brief
(簡報編譯)
101
如果司机抛锚，“在智能高速公路上死亡的可能性是他们的两倍”
英国每日电讯
23-05-19 19:28
根据英国交通大臣给下议院交通特别委员会的一封信，涉及智能高速公路上停车的汽车的碰撞造成严重伤害或死亡的可能性是传统高速公路碰撞的两倍。在全车道运行的智能高速公路上，停车车辆碰撞造成的致命或重伤率为每100米英里0.19人，而传统道路上为0.09人。停止车辆碰撞的比率分别为0.05和0.03。上个月，财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）表示，在多起死亡事故后，他将取消未来的智能高速公路计划。
brief
(簡報編譯)
102
信件：家庭不应该为水务公司的失败买单
英国每日电讯
23-05-20 00:01
根据罗杰·隆兹（Roger Lounds）在《每日电讯报》上发表的一封信，污染英国水道的水务公司应该放弃获得股息的权利，直到问题得到解决。Lounds写道，消费者而不是股东面临污染带来的成本是“令人震惊的”。Lounds说，自来水公司减少污水排放事件的努力是不够的，但价格继续上涨。他认为，自来水公司通常会将成本转嫁给客户，并补充说，“自来水公司及其股东在承担了造成问题的责任后，需要承担起纠正错误的责任”。在类似的信件中，读者将污染程度归咎于私有化，卫生基础设施差以及地方当局缺乏行动。
brief
(簡報編譯)
103
“我还在车里唱我的歌”——菲尔米诺准备告别安菲尔德
英国每日电讯
23-05-19 22:30
利物浦的罗伯托·菲尔米诺（Roberto Firmino）描述了他的球迷的口号“Si Senor，把球交给鲍比”对他意味着什么，因为他离开后继续在安菲尔德回荡。“我的孩子们问我是否可以放上这首歌，这样我们就可以一起唱歌，”菲尔米诺说。“我不记得我第一次听到它，但当我知道歌迷为我创作了一首歌时，我很高兴，因为它具有象征意义。克洛普希望向詹姆斯·米尔纳、亚历克斯·奥克斯莱德-张伯伦、纳比·凯塔和菲尔米诺告别，因为克洛普的第一个伟大时代即将结束。
brief
(簡報編譯)
104
胜利：巧克力拉布拉多阿尔特塔说将教会阿森纳再次爱
英国每日电讯
23-05-19 22:30
根据经理米克尔·阿尔特塔的说法，目前正在英超联赛中苦苦挣扎的足球俱乐部阿森纳已经收养了一只名叫Win的狗来帮助“与人联系，与人更加关心，表达爱”。一岁的巧克力拉布拉多将住在俱乐部的伦敦科尔尼训练场，为球员和工作人员提供鼓舞士气的支持。俱乐部正处于一个似乎将再次错过奖杯的赛季中，但阿尔特塔表示，采用是象征性的，“她的爱给你一种不同的感觉。Win 是“我们中的一员”，他补充说。
brief
(簡報編譯)
105
瑞安·梅森为理查利森辩护，免受安东尼奥和威尔逊的嘲笑
英国每日电讯
23-05-19 22:30
托特纳姆热刺的瑞安·梅森（Ryan Mason）为前锋理查利森辩护，免受英超球员米哈伊尔·安东尼奥（Michail Antonio）和卡勒姆·威尔逊（Callum Wilson）在播客中的嘲笑。这位巴西前锋在热刺的首个赛季中只打进了三个进球，但梅森表示，他缺乏信心可能是由于体能问题，并称他对球队的承诺是“他自己的骄傲和决心”。梅森说他不赞成职业球员之间的嘲笑，批评了两名球员的行为，并表示他希望理查利森能够在季前赛开始前对他的处子赛季产生影响。
brief
(簡報編譯)
106
我们从未见过这样的保级战——两大巨头会去
英国每日电讯
23-05-19 22:11
英超联赛现在是一场从未见过的保级战的主场;所有四家俱乐部 - 莱斯特城，利兹联，埃弗顿和诺丁汉森林 - 之前都赢得了英格兰顶级联赛，但现在面临退出的可能性。尼尔森的Gracenote预测莱斯特城降级的可能性为83%，利兹联为72%，埃弗顿为29%，森林为17%。最多两支球队将下降，降级对埃弗顿的打击最大，上一次处于这个位置是在1951年。
brief
(簡報編譯)
107
信件：家庭不应该为水务公司的失败买单
英国每日电讯
23-05-20 00:01
根据罗杰·隆兹（Roger Lounds）在《每日电讯报》上发表的一封信，污染英国水道的水务公司应该放弃获得股息的权利，直到问题得到解决。Lounds写道，消费者而不是股东面临污染带来的成本是“令人震惊的”。Lounds说，自来水公司减少污水排放事件的努力是不够的，但价格继续上涨。他认为，自来水公司通常会将成本转嫁给客户，并补充说，“自来水公司及其股东在承担了造成问题的责任后，需要承担起纠正错误的责任”。在类似的信件中，读者将污染程度归咎于私有化，卫生基础设施差以及地方当局缺乏行动。
brief
(簡報編譯)
108
为了避免被超市BLT扯掉，这些是要转向的三明治
英国每日电讯
23-05-20 08:00
尽管寿司和佛碗等其他选择有所增加，但英式三明治仍然是许多人的首选午餐。市场研究公司Kantar透露，英国人去年在预包装三明治上花费了近50亿英镑，几乎恢复到大流行前的水平。与通勤者和旅行者凑合着吃令人难以置信的平庸铁路三明治相比，这是一个相当大的进步，许多笑话和轶事的主题嘲笑他们的陈旧馅料和可疑的肉。我们所知道的三明治，馅料巧妙地推向中心，在1980年代由玛莎百货修复，成为第一家销售预包装三明治的超市。其他主要超市也纷纷效仿，近四十年后，英国人每年购买16亿包。
brief
(簡報編譯)
109
今年意想不到的必备配件直接来自伊丽莎白女王剧本
英国每日电讯
23-05-20 08:00
超过肘部的 Opera 手套已成为 2022 年的必备配饰。Emily Maitlis，Rosie Huntington-Whiteley和Billie Piper等名人已经接受了这一趋势，歌剧手套经常出现在碧昂斯文艺复兴时期巡演的服装中。吉纳维芙·詹姆斯（Genevieve James）的公司科妮莉亚·詹姆斯（Cornelia James）曾经独家供应伊丽莎白女王的手套，她认为古装剧的趋势在《唐顿庄园》（Downton Abbey）和《布里杰顿家族》（Bridgerton）等节目的刺激下，引领了晚礼手套的复兴。另一位手套制造商宝拉·罗文（Paula Rowan）将肘部长度的手套描述为一种“完成”服装的方式，也是在改变外观的同时添加流行色彩的好方法。
brief
(簡報編譯)
110
智库警告说，氢的绿色效益可能会因泄漏而丧失
英国每日电讯
23-05-20 08:00
根据有影响力的智库绿色联盟的数据，由于氢气泄漏，将家用锅炉转换为氢动力锅炉所节省的排放量可能比预期少10%。氢气比其他气体更容易从管道和储存中泄漏，一旦释放到大气中，其间接变暖效应比二氧化碳强12倍。英国政府支持低碳氢的生产，该计划预计在2030年至2040年期间每年耗资35亿英镑（48.4亿美元）。该计划的成本增加可能会在英国每年额外增加118英镑的双燃料账单。
brief
(簡報編譯)
111
为什么离开伦敦去扩大你的房产不再具有经济意义
英国每日电讯
23-05-20 07:00
咨询公司仲量联行（JLL）的研究发现，伦敦的业主在出售城市公寓后不一定能够搬迁到省级城市的家庭住宅，这标志着自英国脱欧公投以来的一个重要趋势。伦敦房产仍然是该国最昂贵的，即使考虑到税收等购买成本。与此同时，伦敦以外城市（伦敦人以前搬家的地方）的梯田、半独立式和独立式住宅的价格大幅上涨。例如，自2016年以来，布里斯托尔的半成品增长了51%，伯明翰的露台增长了49%，布莱顿的独立式住宅增长了47%。仲量联行的马库斯·迪克森（Marcus Dixon）评论说，这项研究“为伦敦人提供了一些现实检查”，警告那些在3区拥有两居室公寓的人在温彻斯特或牛津等城市购买家庭住宅时可能遇到困难。
brief
(簡報編譯)
112
神圣的奥秘：天主教日历中增加的科普特殉道者
英国每日电讯
23-05-20 07:00
2015年在利比亚被ISIS武装分子杀害的21名男子将被罗马天主教会和科普特教会尊为烈士。鉴于两个教会自公元451年以来的分裂，以及他们在历史上一直认为对方从根本上是异端，这一联合协议是显着的。上周，亚历山大教皇塔瓦德罗斯二世将这些男子的遗体作为礼物带到罗马，作为送给教皇弗朗西斯的礼物。他们将被列入2月15日的罗马殉道学，作为天主教徒和科普特人之间精神共融的标志。
brief
(簡報編譯)
113
威尔士王妃在新照片中穿着饲养员的西装照顾蜂箱
英国每日电讯
23-05-20 12:15
威尔士王妃在桑德灵厄姆庄园安默大厅的家中饲养蜜蜂，并带来了一罐由蜂巢制成的蜂蜜，供学童在 2021 年 6 月前往自然历史博物馆的新生物多样性中心尝试。她不是唯一对蜜蜂感兴趣的皇室成员;女王也是一位敏锐的养蜂人，并在她在威尔特郡拉科克的度假胜地雷米尔饲养蜜蜂。来自女王蜜蜂的蜂蜜在Fortnum&Mason出售，筹集的资金将用于慈善机构。白金汉宫本身就是四个蜂箱的所在地，克拉伦斯宫的花园里有两个蜂箱，一年中为宫殿厨房生产了 300 多罐蜂蜜。这种蜂蜜经常用蜂蜜玛德琳、巧克力松露或蜂蜜和奶油海绵提供给客人。
brief
(簡報編譯)
114
Blur的科尔切斯特“热身”秀内幕
英国每日电讯
23-05-20 12:06
Blur在7月在温布利大球场举行的两场音乐会之前在埃塞克斯郡的科尔切斯特进行了一场热身演出。乐队最近宣布了八年来的第一张专辑，在一个亲密的艺术中心向只有200人的观众演奏，重新点燃了九十年代Britpop的感觉。Blur将于7月21日发行第六张专辑“达伦的民谣”。自 Blur 解散以来，乐队的成员采取了不同的道路，达蒙·阿尔巴恩（Damon Albarn）的动画合奏《大猩猩》（Gorillaz）取得了巨大的成功，格雷厄姆·考克森（Graham Coxon）则享受着古怪的独奏生涯。
brief
(簡報編譯)
115
纽约摩天大楼空无一人，曼哈顿因居家办公的兴起而摇摇欲坠
英国每日电讯
23-05-20 12:00
纽约和其他主要城市的大流行后鬼城情景将继续下去，此前代理商表示，公司正在转租大量办公空间，以减少占地面积并削减成本。纽约有2270万平方英尺的转租空间，其中大部分被科技和媒体公司占据。许多员工仍然不愿意定期上班，这导致中心城市客流量下降;例如，据彭博社报道，纽约每年每名工人损失4，661美元（3，410英镑）。JB Morgan告诉其银行家每周至少返回五天，否则将面临制裁，而贝莱德则要求员工每周至少参加四天。
brief
(簡報編譯)
116
让你发胖的饮食习惯
英国每日电讯
23-05-20 11:45
哈雷街营养学家金·皮尔森（Kim Pearson）已经确定了七种需要打破的负面饮食习惯。正如皮尔森的调查所显示的那样，认为偶尔的零食是偶尔的往往是不正确的。奖励行为，尤其是葡萄酒或含糖零食，是一种短期解决方案，可以成为一种习惯。与蛋白质相比，装满低热量、淀粉品牌食物的厨房橱柜对你不利，这会让人们更饱的时间更长。过度食用水果也不适合所有人，而干果和果汁含糖量高。最后，皮尔森建议消费者避免标有“无添加糖”的食品，这仍然会使有效的体重管理变得困难。
brief
(簡報編譯)
117
模特兼企业家Lauren Chan出局并蓬勃发展
加拿大环球邮报
23-05-20 11:00
Lauren Chan是Glamour的前时尚编辑，现在是Universal Standard的品牌合作伙伴关系负责人，她在接受《环球邮报》采访时讨论了她对脆弱性的看法，对出柜的反馈以及自我照顾的重要性。陈说，她最近的经历使她“更加脆弱和坦率”，并表示作为LGBTQ个人让她期待在Instagram上受到仇恨和取消关注，尽管她认为这个数字不会像失去1，200名粉丝那样高。Chan也开始每周一次治疗，并试图腾出时间进行调解和身体锻炼。
brief
(簡報編譯)
118
莫斯科防空系统堵塞出租车应用程序和跑步者的智能手表
英国每日电讯
23-05-20 15:35
据参加5月14日莫斯科半程马拉松比赛的一些跑步者称，用于保护莫斯科免受无人机袭击的GPS干扰设备使该市的智能手表容易出现不稳定的行为。 俄罗斯报纸报道说，自5月3日克里姆林宫被无人机轰炸以来，市中心的GPS信号已经中断。莫斯科当局花费数十亿美元创建了自己的卫星系统，称为Glonass，以匹配美国拥有的GPS系统。
brief
(簡報編譯)
119
约翰尼德普成功复出——艾梅柏希尔德也能做到吗？
英国每日电讯
23-05-20 15:00
今年早些时候赢得对艾梅柏·希尔德的诽谤案的演员约翰尼·德普（Johnny Depp）据说将在好莱坞卷土重来，有传言称他可能会出现在下一部加勒比海盗电影中，尽管他已被迪士尼放弃。没有关于德普的参与将获得多少报酬的消息，但有传言称它可能在3亿美元左右。相比之下，赫德基本上已经从人们的视野中消失了，她搬到了西班牙，远离媒体抚养她的孩子。然而，作家尼克·沃利斯认为，尽管她的财务状况不佳，但赫德可能会在即将于 12 月上映的《海王》续集中卷土重来，她是女主角，并将获得大量曝光。
brief
(簡報編譯)
120
临床布伦特福德惩罚热刺下半场惨淡表现
英国每日电讯
23-05-20 14:43
托特纳姆热刺以3-2输给了布伦特福德，这被描述为一个令人沮丧，羞辱的赛季，下周达到高潮。虽然哈里·凯恩（Harry Kane）表现出色，最终创造了英超进球的个人纪录，但他的大多数队友都陷入了困境。虽然托特纳姆热刺球迷可能希望他们的球队能够在下赛季潜入欧罗巴协会联赛，但他们只是对赛季结束感到宽慰。托特纳姆热刺主席丹尼尔·利维（Daniel Levy）发表了一条信息，为令人失望的赛季道歉，并承诺球迷们将不懈努力，为俱乐部在球场上取得成功做好准备。
