brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 15:52
121
沃洛德米尔·泽伦斯基历史性的七国集团之行发出反对俄罗斯暴行的 “有力信息”
英国每日电讯
23-05-20 14:43
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基受到英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)的欢迎,前往广岛访问G7峰会,他说,这次访问表明,尽管俄罗斯侵略,自由和主权永远不会屈服。此外,乔·拜登已允许盟国向乌克兰派遣 F-16 战斗机,英国将在未来两个月内开始训练乌克兰飞行员以提高他们的空中作战能力。俄罗斯警告西方,如果它提供喷气式飞机,它将承担“巨大的风险”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 15:52
122
如何在不被打的情况下拍摄陌生人
英国每日电讯
23-05-20 14:30
英国摄影师汤姆·伍德(Tom Wood)在利物浦沃克美术馆(Walker Art Gallery)举办的回顾展有望提供过去半个世纪以来英国的一些罕见景观。伍德的作品:肖像,静物和风景摄影的混合,旨在在他的照片中捕捉现实生活的情感。从年轻女性在摇摇欲坠的绅士厕所标志下喝果汁,到在工业工作环境中摆姿势的上班族,伍德的摄影在视觉上既鲜明又凄美。他的作品利用了与保姆的个人联系,基于对特定地点的反复访问。事实上,伍德的摄影一直是一种“纯粹的爱”,因为他只收到过英国税务海关总署的一封信,告诉他:“我们认为这是一种爱好”。伍德的“谢菲尔德”系列于1989年出版成书,随后是他开创性的“所有区域”系列图片。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 19:52
123
欧盟将强迫其火车司机说英语
英国每日电讯
23-05-20 20:13
根据一项名为“火车司机指令”的指令,预计从2018年秋季开始,英语将被选为整个欧盟铁路司机的强制通用语言。这些规则旨在促进国家之间的联系,并使整个欧盟的铁路旅行更容易,鉴于英国目前正在离开欧盟,这些规则引起了争议。一些人还认为应该选择其他语言,而不是英语。英国的司机对这一决定表示欢迎,这也将改善与欧洲大陆的铁路联系。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 19:52
124
马丁·艾米斯(Martin Amis),才华横溢的小说家,因捕捉 1980 年代和 1990 年代的时代精神而广受赞誉——讣告
英国每日电讯
23-05-20 20:12
小说家马丁·艾米斯(Martin Amis)作为作家,记者和编剧享有漫长而成功的职业生涯,享年73岁。著名作家金斯利·阿米斯的儿子艾米斯是一位多产的作家,他的作品经常以涉及谄媚和非道德世界中的人物为特色,这是他更严肃主题的陪衬。他的第一本书《雷切尔文件》(The Rachel Papers)在艾米斯24岁时获得了萨默塞特毛姆奖(Somerset Maugham Award),他的最后一本书《内幕》(Inside Story)于今年出版。其他主要作品包括伦敦田野(1989)和金钱(1984)。阿米斯在他的整个职业生涯中也引起了争议,批评者指责他厌女症和其他偏见。他还因其个人生活而受到批评,这有时反映了他小说中享乐主义的过度行为。尽管如此,阿米斯仍然保留了忠实的追随者,威尔·塞尔夫曾经声称,每个45岁以下的作家都暗中希望自己是他。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 19:52
125
苏埃拉·布雷弗曼“向公务员寻求超速罚款的帮助”
英国每日电讯
23-05-20 20:11
英国内政大臣苏埃拉·布雷弗曼(Suella Braverman)在要求公务员协助安排私人驾驶课程以避免参加有关超速罚款的法庭听证会后,正面临正式调查的呼吁。布雷弗曼在 2020 年因违反驾驶限制而被扣三分。一位接近布雷弗曼的消息人士否认她曾呼吁官员提供指导,并告诉记者她已经支付了罚款并接受了处罚。工党和自由民主党要求对布雷弗曼的行为进行调查,据报道,一名前内阁部长声称这种情况对内政大臣来说“不是一件好事”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 19:52
126
他们觉得足球是为了得到他们——所以瓜迪奥拉打开了曼城的制胜机器。
英国每日电讯
23-05-20 20:02
曼城在经历了四个月后的转变之后,赢得了六个赛季中的第五个英超联赛冠军,阿森纳逐渐被击败。2月10日,瓜迪奥拉在训练场发动攻击,指责对手对俱乐部进行政治迫害,甚至引用了凯撒大帝的话,声称俱乐部已经被那些出来抓他们的人“谴责”和“判刑”。对阵阿斯顿维拉的胜利释放了一台无情的机器,23场比赛不败。这个赛季几乎就像是他们2018/19赛季的重复。曼城赢得了最后的14场联赛,以利物浦的一分之差夺得冠军。
瓜迪奥拉租借若昂·坎塞洛的决定给球队带来了额外的平衡,没有公认的左后卫。内森·阿克(Nathan Ake)在担任左路中后卫的角色中表现出色。消息人士指出,俱乐部多年来成功地吸收了文森特·孔帕尼、大卫·席尔瓦和塞尔吉奥·阿奎罗等关键球员的流失。去年夏天,即将离任的队长费尔南迪尼奥并没有动摇球队的韧性,并展示了瓜迪奥拉非凡的回收能力。英格兰中场球员卡尔文·菲利普斯以4500万英镑的价格签约,没有首发一场联赛。
瓜迪奥拉表示,如果曼城在1月19日输给热刺,他就不会对曼城的“快乐花朵”队进行严厉批评。在发表这一评论之后,俱乐部花了一段时间才恢复过来,在他们战胜阿森纳两周后,英超联赛向阿提哈德提供了法律文件,详细说明了115起涉嫌违反其财务法规的行为。这个重磅新闻可能会分散注意力和头痛,并有可能破坏他们的竞选活动,但对瓜迪奥拉来说,这是一个机会。工作人员反应积极,球员们拍手叫好。曼城再次幸存下来,并证明其批评者是错误的。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 19:52
127
公众反对低流量社区,因为“反汽车游说团体”惩罚司机
英国每日电讯
23-05-20 20:00
选举演算的民意调查显示,英国大多数人反对低流量社区,支持他们的议会会付出政治支持。对2,118人的调查显示,57%的人表示议会,国会议员和市长不应该制定迫使车主少开车的规则。同样,51%的人表示,政客们通过拥堵费,低排放区和LTN使生活“太困难”。结果导致保守党高级议员呼吁提出立法,停止地方一级的“反汽车”计划。DfT已经在探索将LTN排除在中央政府资金之外。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 23:53
128
信件:基尔·斯塔默(Keir Starmer)扩大选民的计划是扭转英国退欧的第一步
英国每日电讯
23-05-21 00:02
给《每日电讯报》的一封信表达了对基尔·斯塔默爵士呼吁扩大选民的呼吁可能导致工党取消75岁以上英国公民的投票权,以扭转英国退欧的担忧。这些建议是在基尔爵士支持向居住在英国的16岁和17岁以及欧盟国民授予投票权之后提出的。来自伦敦西北部的特里·史密斯(Terry Smith)认为,以老年人不会活着经历有关英国退欧的决定为由取消老年人的投票权是荒谬的。同样,也有其他信件支持或反对英国人口的增加,LED灯对司机的影响以及对受奴隶制影响的人的赔偿支持。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 23:53
129
米克尔森表明他仍然是大满贯赛的第100名
英国每日电讯
23-05-20 22:49
菲尔·米克尔森(Phil Mickelson)庆祝他在大满贯赛中的第100次晋级,这是他在第105届美国PGA锦标赛上的表现的结果。如果没有一名警戒规则官员的帮助,这位 52 岁的老人不会晋级,他至少救了他一枪。 尽管米克尔森落后10次,中间有56名球员,但他并没有在跑动时认输。然而,他在错过果岭后在第二个柏忌之后双柏忌,然后在第六、第九和 16 号以柏忌跟进。无论如何,米克尔森已被证明是比赛中领导者的热身行为。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 23:53
130
“响亮”的热泵可能会引发噪音滋扰投诉
英国每日电讯
23-05-20 21:30
英国政府已经启动了对热泵噪音影响的审查,威胁到白厅每年安装60万套系统的雄心壮志,直到2028年。这些泵位于房屋外,会发出持续的嗡嗡声,这在单独使用时并不那么烦人,但当有许多泵彼此靠近时,这是一种担忧。Defra目前正在绘制来自全国各地的噪音污染地图。根据能源安全和净零排放部的说法,审查将考虑是否可以减少体积,以及泵的位置是否应尽量减少噪音。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 23:53
131
老年人比指责快餐的年轻人“更擅长减肥”
英国每日电讯
23-05-20 21:30
根据以色列拉宾医疗中心的研究,肥胖的婴儿潮一代更有可能将减肥视为个人责任,而年轻人则指责不健康的环境。63%的65岁以上的人遵循医务人员提供的饮食建议,而年轻人的这一比例为51%,一旦他们提出要求,他们就会更容易遵循建议。然而,全科医生被敦促为老年患者提供减肥建议,而年轻一代则因未能承担个人责任并允许肥胖率上升而受到批评。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 23:53
132
移民沙皇支持限制学生签证
英国每日电讯
23-05-20 21:30
削减外国学生毕业后留在英国的权利的计划得到了政府移民咨询委员会主席布莱恩贝尔教授的支持,因为担心该计划会滥用。政府提供两年研究生签证的承诺没有具体说明工作权利,贝尔教授声称工作权利“几乎不受限制”。毕业生家属的增加是该政策最显着的影响,导致将家属带到英国的外国人增加了十倍。据说包括总理和总理在内的政府正在抵制限制这些权利的呼吁。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 03:53
133
航空监管机构表示,由于制裁,俄罗斯航空公司使用过期的安全设备飞行
英国每日电讯
23-05-21 01:03
俄罗斯政府运输监管机构Rostransnadzor负责人维克多·巴萨尔金(Victor Basargin)表示,由于西方制裁造成的部件短缺,过去15个月中约有2,000架俄罗斯航班使用过时的安全设备。Basargin表示,较小的航空公司受到的影响最大,而不是Aeroflot等主要航空公司,该公司发表声明说,所有备件都经过严格的质量控制和认证检查。莫斯科政府最近将“蚕食”合法化,使航空公司工程师能够从停飞的飞机上抢救可维修部件,以将其他部件保持在空中,以满足维修部件的短缺。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 03:53
134
法国和美国销毁苏丹签证申请人的护照,使他们滞留在战区
英国每日电讯
23-05-21 00:54
法国和美国承认,他们的外交官销毁了申请签证的苏丹公民的护照,使他们被困在这个饱受战争蹂躏的国家。外交官声称,他们正在遵循协议,以防止敏感文件落入坏人之手。然而,这无助于平息被困的苏丹公民的愤怒。由于今年早些时候苏丹高级将领的敌对部队之间爆发了战斗,急于撤离大使馆,导致许多文件被留下,包括为签证申请提交的护照。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 03:53
135
健康的身体,健康的心态:研究发现,减肥手术可以改善记忆力
英国每日电讯
23-05-21 00:46
根据荷兰Radboud大学医学中心的研究,即使在手术两年后,接受减肥手术的肥胖患者在认知测试中表现更好。肥胖可能具有血管影响,与认知能力下降和痴呆的发展有关。虽然大脑没有发生明显的差异,但该研究假设,由于患者在手术后经常做出积极的生活方式改变,例如锻炼更多,血压下降,流向大脑的血液增加。患者必须意识到,手术是一个激烈的最终解决方案,不应该成为治疗的首要考虑因素。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 03:53
136
信件:基尔·斯塔默(Keir Starmer)扩大选民的计划是扭转英国退欧的第一步
英国每日电讯
23-05-21 00:02
给《每日电讯报》的一封信表达了对基尔·斯塔默爵士呼吁扩大选民的呼吁可能导致工党取消75岁以上英国公民的投票权,以扭转英国退欧的担忧。这些建议是在基尔爵士支持向居住在英国的16岁和17岁以及欧盟国民授予投票权之后提出的。来自伦敦西北部的特里·史密斯(Terry Smith)认为,以老年人不会活着经历有关英国退欧的决定为由取消老年人的投票权是荒谬的。同样,也有其他信件支持或反对英国人口的增加,LED灯对司机的影响以及对受奴隶制影响的人的赔偿支持。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 07:54
137
苏纳克的未来基金在对初创企业的押注失败后陷入亏损
英国每日电讯
23-05-21 08:00
Rishi Sunak的未来基金因启动投注失败而遭受损失。该基金的成立是为了在Covid-19大流行开始时为初创企业提供紧急支持,净亏损为63.7m英镑。该基金向1,190家初创企业投资了11亿英镑,其中100多家破产。未来基金只有在其投资的公司被出售或上市时才能看到现金回报。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 07:54
138
您从未听说过的革命性电动汽车电池技术
英国每日电讯
23-05-21 08:00
电池技术正在进步,硅负极材料可能在几年内改变电动汽车市场。自 1970 年代以来,硅阳极一直在试验,但锂硅电池在过去几年中取得了巨大的飞跃,以其高性能和能量密度而闻名。硅阳极以其在充电过程中加热时的高体积膨胀而闻名,但电池中的 3D 碳结构可以包含膨胀。总部位于以色列的公司StoreDot处于硅阳极开发的顶峰,预计将在未来几年内将这种新的硅电池技术带入高端电动汽车市场。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 07:54
139
何塞·穆里尼奥再次出手:赢得奖杯并让人们感到不安
英国每日电讯
23-05-21 08:00
罗马的新任主教练何塞·穆里尼奥(Jose Mourinho)在带领球队取得胜利方面建立了自己的声誉。尽管在接管罗马队之前记录不佳,但他已经设法将他们带到了欧罗巴联赛。看起来,当穆里尼奥有自由以他最了解的方式进行管理时,他可以将资源不足的球队变成不可忽视的力量。然而,似乎不是穆里尼奥的战术被证明是有问题的,而是他在球场上的行为,最近发生了一起事件,他的助手抢走了他的掩护火力。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 21 日 07:54
140
纽卡斯尔的秘密武器是“蜂群”——竞争对手无力阻止它
英国每日电讯
23-05-21 08:00
纽卡斯尔联队即将在欧冠中获得一席之地,这要归功于激烈而无情的足球风格。球队现在享有极佳的身体素质和战略阵型,这是他们过去一年在训练场上的职业道德的影响。被称为“蜂群”的纽卡斯尔联队现在不断向对手发起进攻,主要是在对手的半场和中间,拥有至高无上的精力和全能的足球。集群攻击时代是由俱乐部前教练史蒂夫·豪(Steve Howe)下令的,目的是改变战术,给球迷一个充满活力的球队。该计划包括残酷的季前训练,几乎让球员崩溃,以及强烈的团队精神,鼓励面对甚至的失败时的精神弹性。现在,纽卡斯尔可以因为他们的工作而获得奖励,有机会参加2022年的欧洲冠军联赛。