brief
(簡報編譯)
41
Theranos创始人伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）失去保持自由的吸引力，受到巨额赔偿法案的打击
加拿大CBC
23-05-17 11:17
Theranos前首席执行官伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）即将入狱服刑11年，此前上诉法院拒绝了她保持自由的申请，同时她试图推翻自己对血液测试骗局的定罪，这场骗局给她带来了短暂的名利。美国地区法官爱德华·达维拉（Edward Davila）还命令福尔摩斯向她的罪行受害者支付4.52亿美元作为赔偿金。福尔摩斯与她的前情人和Theranos高级中尉Ramesh（Sunny）Balwani共同承担责任，后者在被判犯有更广泛的重罪后已经入狱。
brief
(簡報編譯)
42
老兵轰炸机杰斐逊，杰夫科特为烤架带来智慧
多伦多星报
23-05-17 11:00
威利·杰斐逊和杰克逊·杰夫科特打算利用他们的足球知识和经验在本赛季获胜，尽管他们年事已高。这位32岁的传球冲刺者已经与蓝色轰炸机队签订了一年的续约合同，而不是寻找自由球员。温尼伯的防守在过去几年中一直占据主导地位，并致力于本赛季继续取得伟大成就。他们希望通过教导和学习年轻球员来合作，同时在球场上统治对手。温尼伯期待着本赛季证明自己，尽管面临挑战，但仍能赢得奖杯。
brief
(簡報編譯)
43
埃隆·马斯克（Elon Musk）在“爱乐之城”（la la land）中大放异彩——并透露了他自己的惩罚时间表
英国每日电讯
23-05-17 10:26
埃隆·马斯克（Elon Musk）表示，在家工作是“道德错误的”，并抨击“笔记本电脑课程”“生活在啦啦啦之城”。特斯拉的创始人评论说，这对那些别无选择的人是不公平的，比如建筑商、机械师或送货司机。他继续说，远程工作是工作人员要求其他人不要在家工作，而他们自己这样做。马斯克说，他相信“面对面”的生产力会更高，但他很高兴员工休假。
brief
(簡報編譯)
44
糟糕的时机：联邦法院准备回溯远程访问
路透社
23-05-17 17:54
美国联邦法院将很快终止对诉讼程序的公共音频访问。该实验于2018年启动，旨在帮助提高司法程序的透明度;但是，司法会议执行委员会决定放弃访问，因为大流行不再妨碍设施，远程站点将不再能够访问法律程序的音频和视频馈送。虽然一些法官可能认为禁令是积极的，但法学教授索尼娅·韦斯特（Sonja West）认为，远程广播仍然是公民的“强大工具”，否则他们在法庭上面临障碍。
brief
(簡報編譯)
45
参议院小组对拜登提名的第五巡回法官罕见的团结表示欢迎
路透社
23-05-17 17:31
德克萨斯州地方法官伊尔玛·卡里略·拉米雷斯在德克萨斯州两名共和党参议员的推荐下，被宣布为拜登政府对美国第五巡回上诉法院的提名人。如果得到确认，她将成为第一位西班牙裔女性，也是法庭上唯一活跃的西班牙裔法官。她的提名被视为民主党人和共和党人如何共同努力推进司法提名人的一个例子。共和党人此前曾被指控利用“蓝单”传统来拖延提名，民主党人敦促参议院废除这种做法。
brief
(簡報編譯)
46
共和党领导的州采取行动阻止拜登 ESG 投资规则
路透社
23-05-17 16:45
由共和党人领导的美国25个州要求德克萨斯州的一名联邦法官废除拜登政府的一项规定，该规定允许通过退休计划进行具有社会意识的投资。律师们认为，这将危及美国人的退休储蓄。国会在3月投票废除了该规则，但民主党总统乔·拜登在总统任期内的第一次否决中拒绝了该提案。美国劳工部表示，该规则未能考虑到ESG投资对回报的积极影响。此案涉及美国地区法官马修·卡茨马里克（Matthew Kacsmaryk），他是前共和党总统唐纳德·特朗普任命的保守派。
brief
(簡報編譯)
47
NERC表示，今年夏天美国电网容易受到极端高温条件的影响
路透社
23-05-17 16:39
根据北美电力可靠性公司的一份报告，今年夏天在极端高温条件下，美国和加拿大部分地区可能面临能源短缺。该组织表示，包括美国中西部，德克萨斯州，东南部和新英格兰以及加拿大安大略省在内的地区“在高于正常条件下运营储备不足”的风险更高。该报告列出了几个引起可靠性问题的因素，包括由于新法规而受到限制的燃煤发电厂，水库水位低，风能和太阳能资源的意外问题以及美国东南部发电资源缺乏增长。
brief
(簡報編譯)
49
德克萨斯州炼油厂工人的律师表示，他们将在致命大火后起诉马拉松
路透社
23-05-17 21:51
本周早些时候，代表马拉松石油公司加尔维斯顿湾炼油厂火灾三名受害者的律师计划/提出索赔，指控该石油公司存在重大过失。一名员工在对工厂的辛烷值增压装置进行维护时死亡，两人受伤。另外两名受伤的工人，都是承包商，也要求赔偿，这可能超过两年前判给一名在德克萨斯城BP工厂酸泄漏中受伤的男子的2.4百万美元。马拉松尚未对这些指控发表评论。
brief
(簡報編譯)
50
拜登前往日本参加七国集团
纽约时报
23-05-17 21:51
来自7国集团（G7）国家的领导人将于本周在日本举行的G7年度峰会上会面并讨论全球经济。然而，美国即将拖欠两周的债务可能令人担忧。乔·拜登总统希望在白宫派出两名特别援助与共和党人谈判提高债务后，促进乐观的基调。即将举行的讨论也将集中在乌克兰和中国。欧洲盟国正在向美国政府施压，要求在巴赫穆特市周围获得领土后向乌克兰提供美国制造的 F-16 喷气式飞机。尽管如此，拜登政府担心局势升级以及可能出现的潜在成本和时间问题。关于中国的讨论将集中在应对其经济、技术和军事崛起的威胁上。峰会还将包括关于如何稳定全球经济和限制货币贬值的会谈。
brief
(簡報編譯)
51
分析：埃隆马斯克在特斯拉接受广告吸引了营销人员的注意力
路透社
23-05-17 21:47
在特斯拉的年会上，埃隆·马斯克（Elon Musk）宣布了为这家电动汽车制造商开展首次传统广告活动的计划。尽管马斯克此前一直依赖自己的名人身份和社交媒体活动，但他建议特斯拉愿意“尝试一些广告，看看进展如何”。马斯克强调，特斯拉无法幸免于当今世界面临的宏观经济压力，并证明传统广告技术在当今的营销实践中仍然有用，可以与潜在和现有的客户群进行沟通。尽管特斯拉产品很受欢迎，但首席执行官指出，该公司不能再承担不断增长的需求，同时还要应对来自其他公司的日益激烈的竞争。马斯克承认，特斯拉的广告活动将强调特斯拉汽车的安全性、可负担性和技术特性。
brief
(簡報編譯)
52
专栏：马克·库班在航海家号名人代言案中撕毁原告律师
路透社
23-05-17 21:22
达拉斯特立独行的老板马克·库班（Mark Cuban）向迈阿密联邦法院提出了两项动议，指控律师试图起诉他涉嫌违反证券法，诱使投资者在现已破产的加密借贷公司Voyager Digital开设计息账户。古巴人在Brown Rudnick和Fowler White Burnett的律师要求美国迈阿密地区法官Roy Altman拒绝莫斯科维茨律师事务所和Boies Schiller Flexner的律师提出的第二次修改集体诉讼的请求，认为原告及其律师参与了恶意诉讼。他们认为，这一断言包括已经被证明是虚假的“捏造”指控。在另一项因涉嫌延长无聊诉讼而受到制裁的动议中，库班辩称，莫斯科维茨公司和合伙人亚当·莫斯科维茨知道或应该知道他们的佛罗里达集体代表都没有可行的索赔。
brief
(簡報編譯)
53
ACC领导层吹捧在试图解决与十大和美国证券交易委员会的财务差距方面取得的进展
多伦多星报
23-05-17 21:06
大西洋海岸会议（ACC）讨论了联盟如何缩小大学橄榄球两大杰出强国的财务差距：十大和东南联盟。ACC仍然领先于Pac-12和Big 12，但在年度支出方面远远落后于Big Ten和SEC。在为期三天的春季会议上，与会者建议修改后的收入分配模式可以帮助2024-25学年的成功球队，季后赛收入的更大份额将分配给那些参加赛事的人，而不是平均分配。一所每年短缺3000万美元的学校可能会在招聘预算，设施改善，支持人员和教练工资方面遇到困难。
brief
(簡報編譯)
54
SATS测试细节在排过难度后揭晓
BBC
23-05-18 00:39
英国教师和家长批评了6年级SATS考试（10至11岁儿童的标准评估测试）中的阅读论文。一些人声称测试让孩子们流泪，而且太难了。考试由 38 个问题组成，涉及必须在一小时内完成的三个设置文本。有一个问题要求在一段以“消费”和“喂食”为特色的段落中使用与“吃”类似的词，事实证明特别成问题。英国全国校长协会表示，教师自己“必须真正思考”一些答案。教育部表示，这些测试是“严格试验的”。
brief
(簡報編譯)
55
蒙大拿州州长签署首个TikTok禁令成为法律
半岛电视台
23-05-18 00:29
蒙大拿州已成为美国第一个全面禁止 TikTok 的州，该法律将于 2024 年 1 月生效。除了禁止TikTok在该州运营外，法律还禁止其下载。科技公司对禁令是否可能实施表示怀疑，而该州的美国公民自由联盟则将该法律描述为“过度政府控制”。TikTok在全球拥有超过10亿用户，其中包括美国1.5亿用户，它面临着隐私问题，并涉嫌与北京政府有联系。
brief
(簡報編譯)
56
佛罗里达学区起诉书禁书
路透社
23-05-17 23:55
美国笔会、作家和家长起诉佛罗里达州埃斯坎比亚县学区禁书，声称删除涉及种族和LGBTQ问题的书名违反了第一修正案的言论自由权。美国的图书禁令激增，2022-23 年上半年计划删除 874 种图书，尤其是在佛罗里达州、犹他州、密苏里州、德克萨斯州和南卡罗来纳州。该诉讼旨在恢复学校图书馆的标题并支付法庭费用，并特别指出Northview高中教师Vickie Baggett在删除一些标题方面的“激进主义”，尽管她没有被列为被告。
brief
(簡報編譯)
57
德克萨斯州男子承认与致命的墨西哥绑架有关的走私枪支
多伦多星报
23-05-17 23:09
德克萨斯州男子小罗伯托·卢加多·莫雷诺（Roberto Lugardo Moreno Jr.）承认为墨西哥贩毒集团购买枪支，该枪与四名美国人的致命绑架有关。他于2019年在一家典当行购买了一把多口径AR式手枪，并在为墨西哥海湾卡特尔成员购买该手枪时撒谎，称自己是买家，后被指控购买稻草和走私枪支。卢加多·莫雷诺的判决定于8月进行。绑架发生在墨西哥的马塔莫罗斯，就在布朗斯维尔的边境对面。
brief
(簡報編譯)
58
密西西比州向美墨边境派遣国民警卫队，共和党州长说
多伦多星报
23-05-17 23:00
密西西比州州长泰特·里夫斯（Tate Reeves）动员了一支国民警卫队，以支持德克萨斯州的海关和边境保护局官员和代理人。里夫斯指责美国总统拜登政府未经授权涌入边境的移民和毒品，并说“边境发生的事情不会留在那里。毒品和人口被贩运到全国每个州，包括密西西比州”。周二，佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）表示，他将派遣1，100多名国民警卫队士兵和其他执法人员协助确保边境安全。
brief
(簡報編譯)
59
奥利维亚·王尔德穿着“婚纱”参加科尔顿·安德伍德的婚礼
英国独立报
23-05-18 05:02
演员兼导演奥利维亚·王尔德（Olivia Wilde）在穿着白色露背丝绸礼服参加加利福尼亚的仪式后引发了一场关于婚礼嘉宾礼仪的辩论，当时新郎都没有穿婚纱。一些推特用户批评王尔德在婚礼上举办婚礼，而另一些人则认为，活动中没有新娘使她的礼服选择可以接受。礼仪专家黛安·戈茨曼（Diane Gottsman）此前曾建议，最好建议所有性别的客人选择白色以外的服装。王尔德没有对这种强烈反对发表评论。
brief
(簡報編譯)
60
8岁女孩在德克萨斯州哈林根的边境巡逻队拘留中死亡，因为该机构试图缓解拥挤
多伦多星报
23-05-18 04:53
一名8岁女孩在德克萨斯州哈林根的边境巡逻队拘留期间死亡，该机构引用了“医疗紧急情况”。该机构尚未透露女孩的国籍或有关悲剧的任何其他细节。她的死亡在该机构内并不常见，该机构目前正在与过度拥挤作斗争;根据一份法庭文件，5月10日边境巡逻队拘留了28，717人，与两周前相比翻了一番。平均拘留时间为77小时，而该机构的政策要求拘留时间不超过72小时。
