brief
(簡報編譯)
61
新的估计显示，美国地铁正在增长，许多逆转了 2021 年的下降
多伦多星报
23-05-18 04:26
美国人口普查局透露，疫情期间从城市地区迁出的移民在疫情的第二年要么放缓，要么逆转。据估计，在美国，20 个最大的大都市区中有一半以上在 2021 年失去了居民，而美国所有都会区仅增长了 0.1%。这种情况在 2022 年有所缓解，因为 20 个最大的都会区中只有 8 个出现了下降，而美国所有大都市的增长率达到了 0.4%。增长最快的地区包括达拉斯 - 沃斯堡，休斯顿，亚特兰大，凤凰城和奥兰多，所有这些地区都增加了超过60，000名新居民。
brief
(簡報編譯)
63
以下是美国各州对跨性别者的限制
多伦多星报
23-05-18 04:05
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）已签署法案成为法律，禁止对18岁以下的人进行性别确认护理，限制学校代词的使用，并强迫人们使用与他们出生时分配的性别相对应的浴室。变装秀限制也被签署成为法律，允许吊销举办成人表演的企业的食品和饮料许可证，同时接纳儿童。该立法立即生效。尽管医疗团体和LGBTQ +倡导者反对，但目前至少有17个州通过了禁止对未成年人进行性别确认护理的法律，法官阻止了阿拉巴马州和阿肯色州的拟议法律。
brief
(簡報編譯)
64
美国的文化战争威胁着其单一市场
经济学人
23-05-18 12:47
美国各州的法规大杂烩给企业带来了困难。不同的州政府对从生产电梯到经营银行的所有事情都有不同的看法，并立法禁止堕胎，鼓励公司董事会的多样性或禁止追求多样性的种族歧视。美国州政府监管一个业务领域的决定可能会产生广泛的影响，因为美国公司在一个拥有海岸到海岸市场的国家运营，这个市场太重要了，以至于它认为是理所当然的。“如果2024年大选后国家绝对多数的趋势持续下去，情况可能会变得更糟，”《经济学人》的意见专栏熊彼特警告说。当涉及到不同的立法时，公司的第三个头痛是与绿色植物有关，因为各州对石油，天然气和煤炭投资提出了相互矛盾的法规。在欧盟开展业务可能需要可持续发展报告，这让挑战更加复杂，而美国一些人认为这令人不快。
brief
(簡報編譯)
65
事实证明，民主党人也乘坐公共汽车移民
经济学人
23-05-18 12:47
纽约市正在将寻求庇护者运送到哈德逊河上游60英里处的纽堡镇郊区的十字路口酒店。移民居民来自委内瑞拉和毛里塔尼亚等不同国家，每个人都在等待他们是否值得庇护。安顿下来后，酒店里的许多人立即开始要求工作。29岁的奥斯卡·爱德华多·安古拉·里瓦斯（Oscar Eduardo Angula Rivas）在委内瑞拉留下妻子和孩子，在寻求庇护之前步行了三个月寻求自由。他在试图住在纽约市的一个避难所时被抢劫，所以当纽约市为他提供前往纽堡60英里的公共汽车时，他很高兴。去年约有60，000名寻求庇护的人抵达纽约，其中41，000人被安置在城市资助的避难所中。预计来年他们将花费该市29亿美元来照顾他们 - 超过该市支付的消防部门费用。
brief
(簡報編譯)
66
用油涂抹我的洞穴
经济学人
23-05-18 12:47
战略石油储备（SPR）位于巨大的地下洞穴中，处于40年来的最低水平，去年在俄罗斯入侵乌克兰后，为了稳定石油市场，一半被移除。SPR可以容纳7.14亿桶，但目前只有3.57亿桶。拜登政府已宣布计划再购买300万桶石油，以便在8月交付，但是，它面临共和党立法者的批评，他们声称政府通过阻止新的钻探来推高油价。
brief
(簡報編譯)
67
德克萨斯州禁止为儿童提供跨性别医疗护理
英国每日电讯
23-05-18 12:00
德克萨斯州将通过一项法律，禁止为儿童提供性别转换医疗服务，包括那些已经开始这一过程的儿童。新法律将阻止18岁以下的任何人获得激素和青春期阻断治疗以及手术。该立法有望使德克萨斯州成为禁止为儿童提供性别转换医疗保健的最大州。新法律现在正在等待共和党州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）的批准，他此前曾命令儿童福利官员调查虐待等待遇。如果雅培通过法律，德克萨斯州的医生将被禁止开出诱发暂时或永久性不孕症的药物，以及进行乳房切除术或手术，对儿童进行绝育或切除其他健康的身体部位。包括美国儿科学会在内的六个医疗保健协会在 2021 年表示，他们强烈反对任何会干扰为任何患者提供循证患者护理的立法或法规。
brief
(簡報編譯)
68
2023 年美国 PGA 锦标赛排行榜
英国每日电讯
23-05-18 11:30
世界排名第一的乔恩·拉姆（Jon Rahm）有信心在本赛季赢得更多大满贯赛事，此前他在包括大师赛在内的11场比赛中赢得了四次胜利。西班牙人现在已经完成了职业生涯大满贯的一半，本周将在橡树山加入马特·菲茨帕特里克和卡梅隆·史密斯。与此同时，乔丹·斯皮思（Jordan Spieth）赢得所有四项大满贯赛事并完成职业生涯大满贯的希望受到手腕受伤的阻碍，这迫使他上周退出了位于德克萨斯州的AT&T拜伦尼尔森锦标赛。如果斯皮思赢得美国PGA锦标赛，他将成为继泰格·伍兹、杰克·尼克劳斯、加里·普莱尔、本·霍根和吉恩·萨拉森之后第六位完成这一壮举的球员，尽管他的开局很艰难;他与维克多·霍夫兰和肖恩·洛瑞搭档参加了前两轮锦标赛。
brief
(簡報編譯)
69
德克萨斯州奶牛场大火由粪便运输车的发动机起火引起
美联社
23-05-18 16:40
根据州消防局长的一份报告，德克萨斯州狭长地带奶牛场的爆炸和火灾中约有18，000头牛死亡，这是由粪便真空卡车清洁谷仓部分的发动机起火引起的。在4月10日的事件中，一名驾驶车辆的工人在看到发动机冒出蒸汽后试图离开谷仓。但他发现自己正在处理火灾，无法逃脱。几名员工试图扑灭大火，但火势迅速蔓延到整个农场。一人在大火中受伤。
brief
(簡報編譯)
70
46年前被杀的佐治亚州妇女遗体已确认，确认连环杀手受害者
多伦多星报
23-05-18 16:32
1977年被杀的佐治亚州妇女伊冯·普莱斯（Yvonne Pless）的遗体已被确认为塞缪尔·利特尔（Samuel Little）的受害者，塞缪尔·利特尔（Samuel Little）被称为美国历史上最多产的连环杀手。利特尔承认在2018年杀害了两名梅肯妇女，佐治亚州调查人员证实，他的供词与未解决的梅肯冷案相符。普莱斯的遗体是用法医遗传家谱鉴定的，她的家人位于梅肯。利特尔于 2020 年 12 月去世，他承认在 1970 年至 2005 年期间杀害了 93 人。
brief
(簡報編譯)
71
你有孩子在SATS测试中需要的四种阅读技能吗？
BBC
23-05-18 16:15
上周六年级的周六阅读纸的复杂性，导致孩子们哭泣，老师抱怨，继续争论。教育部表示，这篇论文是“严格试用的”，而许多家长认为在分配的时间内完成太难了;当然，一位班主任说，这次考试打破了她学校“有能力”的读者。其中一个问题似乎是学生无法如此快速地阅读，以至于他们可以在允许的时间内完成大量的单词。一小时内要回答的38个问题集中在四个技能领域：检索信息;理解和解释短语;推理工作期间的“字里行间阅读”，以及快速阅读和决策。以下是基于推理的更高层次问题之一的示例，要求孩子们将自己置于故事角色的位置：“你怎么知道普里亚很紧张？写两种方式。
brief
(簡報編譯)
72
跨性别权利组织承诺德克萨斯州就确认护理禁令提起诉讼
英国独立报
23-05-18 15:52
德克萨斯州通过了一项法案，该法案可能会禁止跨性别青年获得过渡期医疗保健，或被迫取消过渡期。如果该法案签署成为法律，该州将加入至少18个其他立法，旨在禁止对跨性别青年进行性别确认护理。包括美国公民自由联盟（ACLU）在内的民权和LGBT +团体已承诺起诉德克萨斯州拟议禁止对18岁以下跨性别者的性别焦虑进行循证护理。禁止这种护理遭到美国医学会、美国心理学会和美国儿科学会的反对。
brief
(簡報編譯)
73
ABC新闻摄制组在乌瓦尔德度过了一年，记录了幸存者的旅程，枪击受害者的家属
美联社
23-05-18 15:22
美国新闻机构ABC新闻在德克萨斯州乌瓦尔德度过了一年，此前一所小学发生大规模枪击事件，造成21人死亡，目的是为“已经麻木熟悉的悲剧带来新的东西”，据ABC调查部门的执行制片人辛迪·加利（Cindy Galli）说。新闻团队跟踪了社区成员对处理悲伤的思考，拒绝远离死去孩子的卧室的父母的悲伤，警方调查以及受害者家属在寻求立法以防止未来学校枪击事件时日益增长的积极性。
brief
(簡報編譯)
74
共和党在获得阿富汗机密电缆后暂停布林肯蔑视推动
美联社
23-05-18 21:31
众议院外交事务委员会主席、众议员迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）已同意暂停让美国国务卿安东尼·布林肯藐视国会的企图，此前美国国务院提出让麦考尔从2021年7月起审查美国驻喀布尔外交官的机密电报。据报道，它通过一个特殊的异议渠道警告喀布尔可能沦陷。该要约是用签名者的名字编辑的。该小组的最高民主党人，纽约州众议员格雷戈里·米克斯（Gregory Meeks）也提出了同样的提议，但麦考尔敦促州政府允许所有委员会成员进入。
brief
(簡報編譯)
75
辩护律师：并非所有关于导致德克萨斯州大规模枪击事件的原因都被披露
美联社
23-05-18 21:16
弗朗西斯科·奥罗佩萨（Francisco Oropeza）被指控在冲进德克萨斯州的家中后杀害了五名邻居，他的律师透露，他慷慨且很受欢迎，紧张局势已经持续了很长一段时间。律师安东尼·奥索（Anthony Osso）和丽莎·安德鲁斯（Lisa Andrews）都声称，导致谋杀的原因“比最初的证人陈述更复杂，更不同”，但尚未评论枪击事件当晚发生的事情或奥罗佩萨可能告诉他们的事情。奥罗佩萨面临五项谋杀罪，他的下一个开庭日期是8月10日。
brief
(簡報編譯)
76
八岁女孩在德克萨斯州美国边境巡逻队拘留期间死亡
英国每日电讯
23-05-18 20:59
一名八岁的年轻女孩在美国边境巡逻队的拘留中死亡，此前她抱怨德克萨斯州哈林根的一个中心人满为患。没有提供关于儿童身份的进一步细节。死亡事件引起了人们对移民面临的危险状况的关注。第42条限制于5月11日到期，这将允许以健康为由驱逐移民，例如冠状病毒。尽管试图进入美国的移民人数有所减少，但拜登政府因处理边境危机而受到批评。
brief
(簡報編譯)
77
新墨西哥州的石油产量在2022年超过德克萨斯州，占美国增长的一半
路透社
23-05-18 20:55
根据美国能源情报署 （EIA） 的数据，新墨西哥州在 2021 年是美国所有州中原油产量增幅最大的州，超过了最大的生产国德克萨斯州。美国石油产量增长的一半归功于新墨西哥州。产量以每天30万桶的历史新高增长，标志着新墨西哥州连续第三年超过其他州。EIA表示，与德克萨斯州相比，今年在该州部署的钻井平台数量增加了五个，德克萨斯州减少了八个。
brief
(簡報編譯)
78
达拉斯本赛季主场对阵亚特兰大
美联社
23-05-18 20:49
达拉斯之翼将在主场对阵亚特兰大梦队开始他们的赛季。达拉斯上赛季的主场战绩为8胜10负，总战绩为18胜18负，而亚特兰大则有6胜12负的客场战绩和14胜22负的总战绩。两支球队都没有关于比赛受伤的报告。
brief
(簡報編譯)
79
克鲁兹想调查Bud Light与Dylan Mulvaney合作
英国独立报
23-05-18 23:45
两名美国参议员呼吁调查Bud Light使用跨性别社交媒体人物迪伦·马尔瓦尼（Dylan Mulvaney）的营销。共和党人玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn）和特德·克鲁兹（Ted Cruz）在给安海斯·布希（Anheuser Busch）首席执行官布伦丹·惠特沃斯（Brendan Whitworth）的一封信中表示，啤酒公司在与马尔瓦尼合作时未能进行适当的尽职调查，并要求马尔瓦尼被迫删除所有相关的社交媒体内容。此案发生在美国反跨性别言论普遍上升之后，州级反LGBT +立法和对跨性别者存在有效性的人身攻击。
brief
(簡報編譯)
80
美国中西部电网运营商表示迫切需要市场改革
路透社
23-05-18 23:43
中大陆独立系统运营商（MISO）强调了电力市场改革的必要性，以应对不断变化的天气模式和发电组合，而拍卖结果显示，它有足够的能力满足其覆盖加拿大15个州和曼尼托巴省的运营区的需求，直到2024年6月。该组织表示，价格不确定，管理系统正变得越来越复杂，但它补充说，那些今年推迟资源退役和进口能力的人将来可能无法这样做。
