brief
2023 年5 月 16 日 14:02
21
2023年考文特花园最佳酒店
英国独立报
23-05-16 12:07
考文特花园（Covent Garden）是伦敦西区的枢纽，经历了一次转型，新的餐馆、商店和酒店如雨后春笋般涌现。附近的酒店现在迎合了不同品味和预算的各种游客，从豪华的伦敦瑰丽酒店到经济实惠的霍克斯顿霍尔本酒店。伦敦瑰丽酒店拥有一间鸡尾酒吧，配有蒂芙尼灯具和以馅饼闻名的小酒馆，而其 44 间豪华卧室则宽敞精致，配有豪华交织字母枕套和别致的大理石浴室。L'oscar 提供设计丰富的体验，包括橡木镶板墙壁、锻铁壁炉和 Roja Dove 创造的标志性香味。天野是天野集团在伦敦的第一家酒店，提供经济实惠的豪华选择，拥有 141 间卧室、屋顶酒吧和带 DJ 表演名单的地下室俱乐部，而独立拥有的 Henrietta Hotel 以其前卫的调酒和装饰风格的私人卧室而闻名。
brief
2023 年5 月 17 日 02:05
22
英国部长们告诉 雇用海外工人更容易
金融时报
23-05-17 00:19
英国商会总干事Shevaun Haviland表示，由于劳动力短缺继续影响农业和酒店业等行业，英国企业可以从雇用海外工人中受益。她建议，政府应该采用“短缺职业清单”，以确保必要的劳动力。社会护理，水果采摘和肉类加工也面临劳动力短缺，全国农民联盟呼吁制定一项为期五年的滚动工人计划，以解决英国农场缺乏季节性工人的问题。
brief
2023 年5 月 17 日 02:05
23
ChatGPT负责人表示，人工智能应该由美国或全球机构监管。
南华早报
23-05-16 23:44
人工智能公司OpenAI的首席执行官Sam Altman呼吁为世界上最强大的AI算法创建一个许可机构。奥尔特曼本周在美国参议院的听证会上说，随着人工智能变得越来越先进，人们对它的力量以及它如何改变人类生活感到焦虑是可以理解的。他建议新机构应确保遵守使用人工智能的安全标准，包括其产生误导性和虚假陈述的能力。拟议的机构可以许可最强大的人工智能系统，并在发现任何风险时撤销该许可。
brief
2023 年5 月 17 日 02:05
24
啜饮意大利面和其他食物摄影比赛获奖者
BBC
23-05-16 23:32
乔恩·伊诺克（Jon Enoch）的《糖果人》（The Candy Man）在粉红女士年度美食摄影师大赛中获得了最高奖。这张孟买糖果卖家的照片是作为个人项目的一部分拍摄的，捕捉了希望吸引买家的印度供应商的彩色展示。其他获奖者包括越南的生活图像，意大利厨师Adua的厨房以及中国拉糖的过程。获奖者展览将于5月20日至6月11日在布里斯托尔的皇家摄影学会举行。
brief
2023 年5 月 17 日 02:05
25
北卡罗来纳州共和党迈出第一步，推翻12周堕胎限制的否决权
英国独立报
23-05-16 22:38
共和党控制的北卡罗来纳州参议院投票推翻了民主党州长对一项禁止怀孕12周后大多数堕胎的法案的否决权，只有这种否决权需要被推翻才能制定政策法。此举正值立法者辩论限制或限制许多南方州堕胎的法律之际。在许多南部州，堕胎要么被禁止，要么受到严格限制，美国有九个州在整个怀孕期间禁止堕胎。如果最近在卡罗来纳州，佛罗里达州和弗吉尼亚州提出的法案成为法律，它被视为“对南方的堕胎机会来说是毁灭性的，”弗吉尼亚州计划生育倡导者执行董事杰米洛克哈特说。这些限制将使卡罗来纳州成为少数几个仍然相对容易获得堕胎的州中的两个，这些堕胎没有受到重大限制。
brief
2023 年5 月 17 日 06:06
26
想减肥吗？尝试耳针
英国每日电讯
23-05-17 06:00
根据一项对肥胖的日本男性进行的研究，已经发现耳针可以帮助大量减肥。参与者的耳朵上有六个点上的微小金属珠，之后他们被要求保持食物日记，并在三个月内将他们的总食物摄入量减半。在此期间，平均体重和体脂减少分别为10.4%和4%，而体重指数（BMI）下降了三个百分点。然而，这项研究受到一些肥胖专家的批评，因为他们未能证明针灸是参与者成功的主要原因。
brief
2023 年5 月 17 日 06:06
27
堕胎药案移送上诉法院，最高法院有望审理
英国独立报
23-05-17 04:14
一个挑战美国食品和药物管理局（FDA）决定批准二十多年前用于药物流产的药物的案件将转移到新奥尔良的联邦上诉法院。该案件涉及米非司酮，涉及FDA在2000年的初步批准，以及使该药物更容易获得的行动。这是在美国最高法院推翻罗伊诉近一年后。韦德裁决确立堕胎权。预计此案将提交最高法院，由唐纳德·特朗普提名的法官将发挥重要作用。
brief
2023 年5 月 17 日 10:07
28
随着东非粮食危机创下新高，预计饥饿每28秒就会造成一人死亡
英国每日电讯
23-05-17 08:30
乐施会警告说，从现在到7月，每28秒就有一人死于饥饿，因为埃塞俄比亚，肯尼亚和索马里的部分地区连续五个雨季失败，南苏丹连续第五个严重洪水季节。持续的冲突和高粮价使局势更加复杂，东非有4000多万人目前面临严重饥饿，比去年增加了三分之二以上，索马里和南苏丹有85，000人处于饥荒的边缘。世界粮食计划署现在估计，全球有3.45亿人正在经历高度的粮食不安全。
brief
2023 年5 月 17 日 14:08
29
津巴布韦放开粮食贸易，为私营部门敞开大门
路透社
23-05-17 12:56
据商品承包商机构粮食作物承包商协会称，私人贸易商将为津巴布韦2023年小麦作物的76%提供资金，这表明随着政府寻求改善粮食安全，私营部门越来越多地参与农业。FCCA主席格雷姆·默多克（Graeme Murdoch）表示，政府的目标是“吸引私营部门”，包括CBZ控股和国有的AFC商业银行在内的银行将提供资金。自2000年以来，津巴布韦一直在努力养活其人口，当时没收白人拥有的农场导致生产水平直线下降。
brief
2023 年5 月 17 日 14:08
30
计划减少英格兰因成本上升而造成的污水污染
金融时报
23-05-17 12:20
监管机构Ofwat增加了对英格兰和威尔士水务公司的需求，要求他们更多地投资于污水基础设施，因为公众要求降低河流，湖泊和海洋的污染水平。尽管去年支付了14亿英镑的股息，但供水商在支出目标方面进展缓慢，2025年分配给废水基础设施的22亿英镑中只有五分之三实际支出。需求增加的同时，建筑、金融、能源和劳动力成本正在上升，这威胁到所需投资的交付。上个月，Ofwat提议将2025年至2030年计划的16亿英镑支出重新分配给未来两个财政年度。其中超过10亿英镑旨在减少风暴溢出造成的年平均泄漏数量，2022年记录为301，091次。据报道，英国在水利基础设施方面的投资也落后于欧洲。
brief
2023 年5 月 17 日 14:08
31
2023 年湖区最佳宠物友好型酒店
英国独立报
23-05-17 12:02
英国的湖区为旅行者提供一系列对狗友好的活动，从在湖中划皮划艇和游泳到在丘陵散步和徒步旅行。该地区的许多城镇和村庄提供对狗友好的酒吧和餐馆，以及在雨天参观的室内景点。该地区有适合各种预算的酒店，许多酒店提供对狗友好的住宿，包括另一个地方酒店，该酒店设有室内游泳池，皮划艇出租和风景优美的湖畔景色。科尼斯顿酒店是一个经济高效的选择，提供时尚的单人间和家庭间;狗狗可以和主人一起在酒吧餐厅用餐。湖上的旅馆为狗提供当地散步的地图和毛巾服务，供那些从湿泳或散步回来的人使用。Ambleside Inn酒店非常适合散步和远足，附近有Loughrigg Fall地区。
brief
2023 年5 月 17 日 14:08
32
北卡罗来纳州共和党推翻了12周堕胎限制的否决权，使其成为法律
加拿大环球邮报
23-05-17 11:45
北卡罗来纳州的共和党立法者否决了州长罗伊·库珀（Roy Cooper）否决的否决权，该州通过立法禁止在该州怀孕12周后进行大多数堕胎。该党成员声称这些限制是一个中间立场，因为该州已经禁止怀孕20周后几乎所有堕胎，没有强奸或乱伦警告。投票是美国各地在这个问题上更广泛转变的一部分，南卡罗来纳州和内布拉斯加州的立法者也在考虑新的堕胎限制。北卡罗来纳州法律将包括怀孕20周的强奸或乱伦例外情况，以及前24周内“限制生命”胎儿异常的例外情况。禁令是可能的，因为在 2020 年，美国最高法院推翻了具有里程碑意义的 1973 年裁决 Roe v.韦德确立了全国范围的堕胎权。
brief
2023 年5 月 17 日 14:08
33
伦敦最佳浪漫酒店 2023
英国独立报
23-05-17 11:37
《旅游周刊》列出了伦敦最好的浪漫酒店名单。选择包括The Rookery，这是一家酒店，其建筑可以追溯到1764年，提供洛可可式小天使，古董家具和明火。所有33间客房均以在该地区生活或工作的历史人物命名。香格里拉碎片大厦位于52楼，享有壮观的景色，而The Standard酒店是一座野兽派建筑，拥有1970年代的致敬和免费培训师清洁服务，而41号酒店提供观星和“老伦敦”体验。
brief
2023 年5 月 17 日 18:10
34
你会为一个泡菜支付 2.50 英镑吗？
英国每日电讯
23-05-17 18:00
根据《卫报》的维多利亚·斯图尔特（Victoria Stewart）的说法，泡菜作为一种零食越来越受欢迎，美国品牌Van Holten's以每件约2.50英镑（3.43美元）的价格出售独立包装的“零食泡菜”。斯图尔特说，泡菜已经超越了一顿饭或汉堡的装饰，现在通常是餐馆主要产品的一部分。她指出，除了美味之外，泡菜还可以帮助消化和肠道健康。
brief
2023 年5 月 17 日 18:10
35
潜伏在披萨中的危险盐水平
英国每日电讯
23-05-17 17:00
活动组织“盐行动”的一项新研究发现，50%的餐厅，外卖和超市披萨在一份中含有一整天的推荐盐摄入量。由于英国人平均每天消耗8.4克盐，比建议的每日摄入量多40%，因此一些比萨饼的盐含量是平均每日盐摄入量的三倍。过量食用盐会导致高血压，进而导致心脏病，导致英国四分之一的死亡。为了理想地解决盐消费问题，盐行动呼吁将推荐摄入量减少到每天3克，是目前水平的一半。该小组还建议使用新鲜香草、香料、黑胡椒、辣椒和柠檬来代替普通盐。研究发现，外卖披萨是罪魁祸首，Papa John's Double Pepperoni 馅皮披萨含有相当于 14.31 克盐的含量。
brief
2023 年5 月 17 日 18:10
36
一项旨在避免全球粮食危机的关键协议已经延长。以下是您需要了解的所有信息
CNN
23-05-17 16:38
俄罗斯，乌克兰和土耳其已同意延长联合国斡旋的黑海谷物协议，该协议允许船只安全通过乌克兰，并防止在俄罗斯封锁重要粮食出口的同时发生全球粮食不安全。乌克兰是主要的谷物出口国，占世界小麦市场的10%，玉米市场的15%，大麦市场的13%，是葵花籽油行业的主要全球参与者。该协议已经第三次续签两个月，因为人们担心在俄罗斯要求废除该协议后不会续签，理由是担心与联合国达成的促进本国食品和化肥运输的单独协议没有产生结果以及对G7国家实施的制裁的不满。欧盟此前曾取消对乌克兰谷物的所有陆路关税，以促进出口，导致廉价乌克兰谷物过剩流入中欧和东欧，并影响当地生产商的销售。
brief
2023 年5 月 17 日 18:10
37
律师起诉FDA在公开检查报告中保密身份
路透社
23-05-17 16:29
一位匿名律师对美国食品和药物管理局（FDA）提起诉讼，以防止其在接受该机构检查时在一份关于律师公司监管合规情况的公开报告中透露他们的身份。起诉书认为，律师将遭受“声誉损害，可能阻碍”他们继续执业的能力。该案件是在华盛顿特区匿名提起的，旨在禁止FDA发布公开信息。据称，FDA打算发布一份关于这家身份不明公司的检查报告，包括有关匿名律师的信息。
brief
2023 年5 月 17 日 18:10
38
俄罗斯同意将乌克兰黑海粮食协议续签60天
半岛电视台
23-05-17 16:28
俄罗斯、乌克兰、土耳其和联合国已达成协议，将黑海粮食倡议再延长两个月。该计划始于去年夏天，允许乌克兰不间断地通过黑海将货物运送到世界上遭受饥饿的地区，而现有的内战推高了价格。虽然俄罗斯的食品和化肥出口因入侵乌克兰而不受西方制裁，但莫斯科表示，对付款、物流和保险的限制已成为运输的挑战。
brief
2023 年5 月 18 日 02:12
39
动物扑杀对农民和兽医造成伤害 - 报告
BBC
23-05-18 00:45
根据英国议会环境、食品和农村事务委员会的一份报告，需要大规模扑杀来控制的动物疾病爆发，如禽流感，使农民和兽医面临心理健康挑战，支持不足。该报告呼吁英国政府为一线卫生工作者提供农村问题的专业知识，并在农村提供额外的长期卫生服务。人们还担心孤立、公共交通不佳和缺乏数字连接如何影响农村社区的心理健康结果。
brief
2023 年5 月 18 日 02:12
40
食品银行利用技术填补捐款缺口
BBC
23-05-17 23:43
食品银行报告称，与上一年相比，2022-23 年英格兰东北部分发的食品包裹增加了 54%，而同期 The Trussell Trust 在英国各地提供的包裹创纪录地增加了 300 万个包裹。该慈善机构必须购买13%的紧急物资，因为事实证明食物捐赠不足，捐助者未能提供最需要的物品。一位软件工程师现在创建了捐赠精灵，它可以准确地告诉人们当地食品银行中哪些杂货和洗漱用品不足。访客可以输入邮政编码或区域，以识别最近的四家银行及其最需要的物品。
