brief
(簡報編譯)
61
英国奴役了数百万人。是时候道歉了，贵族继承人说
南华早报
23-05-19 02:10
英国记者兼作家亚历克斯·伦顿（Alex Renton）透露，他的苏格兰祖先在大约250年前通过奴役非洲人获得了大部分财富。伦顿是奴隶制继承人的成员，这是一个新成立的跨大西洋奴隶制奸商后裔团体。该组织打算为其祖先的参与道歉，并支持赔偿正义倡议。据报道，一些成员还敦促新加冕的查尔斯国王就君主制在奴隶贸易中的作用发表正式道歉。大英帝国在1834年成功废除了奴隶制，但政府花费了2000万英镑补偿所有者的“财产损失”，直到2015年纳税人才最终解决这一问题。
brief
(簡報編譯)
62
萨福克 – 拥有最多海岸的海岸
金融时报
23-05-19 09:20
新一波的企业家和年轻厨师涌向位于英格兰东部的萨福克郡，在与当地生产商合作的同时，为食品界注入活力。灰狗旅馆（Greyhond Inn）是佩蒂斯特里（Pettistree）小村庄的一家新酒吧，经过翻新后于去年10月开业，其菜单侧重于朴实，新鲜和美味的当地食材，如蘑菇和红烧羽衣甘蓝，烤鳕鱼和贻贝黄油酱，以及用泵街85%厄瓜多尔巧克力制成的特殊巧克力馅饼。灰狗旅馆与当地企业合作;亚历山大和艾米丽·艾奇森（Alexander and Emily Aitchison）的新英亩农场面包店（Acre Farm）的面包由路上制成，生牛奶和奶酪来自乔尼·克里克莫尔（Jonny Crickmore）的芬农场乳品厂（Fen Farm Dairy），当地捕获的海鲜来自手工鱼类商人迈克·华纳（Mike Warner）的商店，肉类来自Salter & King。酒单也反映了通过选择小葡萄园对可持续发展的承诺。同样，L'Escargot Sur-Mer餐厅也致力于可持续发展，并从当地近海渔民那里采购海鲜，同时还与当地农场和种植者合作。
brief
(簡報編譯)
63
分析：叙利亚重返阿盟有多重要？
半岛电视台
23-05-19 08:57
叙利亚重返阿拉伯联盟，总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）出席了在沙特阿拉伯举行的峰会，这代表了地区行为者如何看待阿萨德政府生存的重要转变，也是务实的举动。阿拉伯国家将叙利亚的危机视为阿拉伯问题，需要采取战略来减轻冲突对该地区的有毒和不稳定影响，包括贩毒网络、难民危机、边境安全削弱以及伊朗在叙利亚的作用加剧。阿拉伯的共识是，解决叙利亚问题需要与大马士革接触。尽管卡塔尔，科威特和摩洛哥等一些阿拉伯国家仍然坚持认为阿萨德政府是非法的，但利雅得利用其对阿拉伯和伊斯兰世界的影响力说服他们不要阻碍叙利亚重新进入。专家认为，如果没有海湾合作委员会（GCC）成员国能够在叙利亚投资，大马士革不太可能与伊朗保持距离。
brief
(簡報編譯)
64
现场G7最新消息：我已经交付了英国脱欧，坚持苏纳克
英国每日电讯
23-05-19 07:26
英国财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）坚称，英国退欧已经完成，他的政府已经“交付了公投的结果”。苏纳克在日本举行的G7峰会上表示，围绕英国退出欧盟的辩论已经“多次”举行。尽管人们担心如果工党领袖基尔·斯塔默爵士成为首相，他将试图重新谈判英国退欧协议。
工党呼吁在上任后18个月内降低与欧盟的贸易壁垒。然而，苏纳克坚称，迄今为止谈判达成的贸易协议“非常深刻”。
与此同时，苏纳克为自己设定了一个选举前的目标，即将英国每年的净移民人数减少到50万以下，是首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）承诺减少的两倍多。苏纳克指出，移民人数太高，他“致力于”将其降低到他成为总理时继承的水平。当时，净移民人数平均每年为50万人，尽管本周公布的新数据预计将超过70万人。
brief
(簡報編譯)
65
国王万岁：为什么纳达尔不能保证在 2024 年完成童话般的结局
悉尼先驱晨报
23-05-19 05:42
西班牙选手拉斐尔·纳达尔（Rafael Nadal）拥有创纪录的22个大满贯单打冠军，其中包括史无前例的14个罗兰-加洛斯冠军。然而，纳达尔可以说仅次于诺瓦克·德约科维奇，成为男子比赛中最伟大的网球运动员，他正在与倒退的臀部问题作斗争。虽然还没有退休，但这位36岁的老人计划无限期休息，希望他日益脆弱的身体能够恢复。19年来，纳达尔也将首次不参加法网比赛，并跌出前100名。这位网球巨星希望明年完成他最喜欢的所有锦标赛的胜利圈，如果发生这种情况，这将是一次美好的告别。
brief
(簡報編譯)
66
英国人现在最不可能相信上帝
英国独立报
23-05-19 05:26
根据伦敦国王学院政策研究所的一项新研究，只有 49% 的英国人在 2022 年表示他们相信上帝，低于 1981 年的 75%。英国公众现在是国际上最不可能相信上帝的人之一，自1980年代以来信仰长期下降。然而，虽然年轻人不太可能相信上帝和天堂，但他们与老一辈人一样相信死后的生命，更有可能相信地狱。对不同信仰的人的信任仍然很高，82%的英国公众表示他们信任不同宗教的人。
brief
(簡報編譯)
67
澳大利亚电视节目主持人在“无情”的种族主义中下台
BBC
23-05-19 11:33
斯坦·格兰特（Stan Grant）是澳大利亚最受瞩目的电视节目主持人之一，也是一名资深的土著记者，在种族主义虐待之后，他辞去了澳大利亚广播公司（ABC）黄金时段的节目。格兰特说，他在职业生涯中一直经历过种族主义，但在他为ABC报道国王加冕典礼后，种族主义升级了，在此期间他讨论了殖民对他的人民Wiradjuri的影响。他的声明引发了媒体行业同行的一波支持。
brief
(簡報編譯)
69
英国新任驻多伦多总领事Fouzia Younis用一个该死的花园派对介绍自己
多伦多星报
23-05-19 11:00
新任命的英国驻多伦多总领事Fouzia Younis在她的新挖掘中欢迎了一大群祝福者，这是一座位于Rosedale的爱德华时代风格的砖房，Canada Dry的创始人住在那里。在谈到她的角色时，尤尼斯指出她之前在巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡的职位涉及在冲突地区工作，但对她的新角色表示热情，她的新角色侧重于建立信任和关系。她还讨论了她在 2023 年反映现代、多元化英国的持续努力。该派对庆祝了最近国王查理三世的加冕典礼和欧洲电视网。
brief
(簡報編譯)
70
昆士兰州的数百个工作岗位可能会陷入数十亿美元的内陆铁路混乱
澳大利亚时代报
23-05-19 10:31
布里斯班内陆铁路项目的600名员工预计将失业，因为政府在一份报告显示错误，延误和成本井喷后减少了劳动力。据不愿透露姓名的消息人士称，一半的员工账户可能会被裁员，布里斯班预计将首当其冲，因为昆士兰州的预计开工可能需要数年时间。Toowoomba，悉尼和该州其他地区也可能看到损失。大部分预期的失业可能会影响中低级劳动力，但是，行政职位也可能面临裁员的风险。
brief
(簡報編譯)
71
这会是查尔斯国王最喜欢的时尚品牌吗？
英国每日电讯
23-05-19 10:11
查尔斯国王将英国女王伊丽莎白二世设计奖授予男装品牌Labrum London的创始人Foday Dumbaya。该奖项是继伊丽莎白女王于2018年举行的首次颁奖典礼之后颁发的，该奖项表彰了理查德·奎因（Richard Quinn）获奖系列中对已故女王风格的致敬。查尔斯国王在政治上都很活跃，对可持续发展感兴趣，是时尚行业活动的常客，尽管传统上一直保持保守的英国着装感。Labrum London将西非耀斑与英国剪裁相结合，出现在查尔斯国王自己的衣橱中，包括休闲的夏季西装和悠闲的野生动物园衬衫，目前在Labrum London网站上。Dumbaya将他的时装设计视为庆祝“我们社会结构的一部分”的移民的平台。
brief
(簡報編譯)
72
澳大利亚电视节目主持人在加冕礼报道后因种族主义虐待而辞职
英国每日电讯
23-05-19 17:19
澳大利亚电视广播员兼记者斯坦·格兰特（Stan Grant）是原住民血统，在有关查尔斯国王加冕典礼的言论后，他收到了他所谓的“无情”种族主义虐待，离开了一个旗舰节目。在澳大利亚广播公司（ABC）对这一事件的报道中，格兰特评论了以英国王室为代表的“入侵”。他的观察引发了观众的抱怨，包括声称ABC的评论不公正。澳大利亚君主主义者联盟攻击广播公司缺乏平衡和尊重。格兰特的言论还在社交媒体上引发了针对他和他的家人的种族主义尖酸刻薄。
brief
(簡報編譯)
73
切尔西花展预览：晚餐、优惠和美食
FT 评论版
23-05-19 16:38
皇家园艺学会（RHS）的切尔西花卉展将于下周开始，周二至周六在伦敦公开举行。该节目以周一著名的晚会开幕，那里有许多企业娱乐活动。据英国《金融时报》报道，切尔西是企业娱乐日历上的一个高点，特别是对于据报道在该节目的工厂之间进行交易的金融企业。切尔西今年的主要赞助商是萨默塞特郡的纽特，这是一个由凯伦·鲁斯和她的丈夫库斯·贝克尔监督的庄园、酒店、餐厅和花园。参展商今年将展示50%的耐旱植物，高于2018年的约30%。评委将被要求考虑可持续设计的生态友好性，RHS列出了参观者可以在展会上寻找的十大耐旱植物。每年，该活动的周一晚上门票都会超额认购，无论是否晚餐，收益都将捐给慈善机构，主要是RHS。
brief
(簡報編譯)
74
谢尔曼谋杀案现场问答：凯文·多诺万（Kevin Donovan）回答您关于“亿万富翁谋杀案”播客最后一集的问题，时间为5月23日星期二下午1点。
多伦多星报
23-05-19 15:44
多伦多星报调查记者凯文·多诺万（Kevin Donovan）将于2017年在多伦多北部的家中就亿万富翁夫妇Honey和Barry Sherman的谋杀案进行最后一次问答。多诺万的调查记录在一个由九部分组成的播客系列中，“亿万富翁谋杀案：追捕蜂蜜和巴里谢尔曼的凶手”，最后一集将于周二播出。读者已被邀请发送问答问题，问答将在新闻媒体的对话部分举行。自四月以来，多诺万已经在播客的最后一集之前举行了几次问答。
brief
(簡報編譯)
75
查尔斯国王比已故女王更富有，富豪榜揭晓
英国每日电讯
23-05-19 15:42
根据《星期日泰晤士报》富豪榜，国王查理三世的个人财富比伊丽莎白二世以前拥有的财富还要大。查尔斯的财富估计为6亿英镑（76200万美元），而已故女王的财富为37000万英镑。这些资产包括130，000英亩和260个农场，以及伦敦南部的椭圆形板球场，康沃尔公国持有该场地的租约。国王还个人拥有桑德灵厄姆和巴尔莫勒尔，此前曾监督过价值10.4亿英镑的康沃尔公国。
brief
(簡報編譯)
76
喜欢葡萄酒但买不起？这是以更少的价格喝奢侈品的方法
英国独立报
23-05-19 15:09
据《独立报》报道，消费者可以将昂贵的葡萄酒标签换成成本更低但同样好的东西。Virgin Wines的采购主管Sophie Lord建议在朗格多克葡萄酒中寻找类似于教皇新堡的歌海娜-西拉-慕韦德混合葡萄酒，而智利的莱达谷地区则寻求与新西兰马尔堡相当的长相思。来自斯泰伦博斯的南非赤霞珠梅洛混合物可以取代波尔多，而不是昂贵的普罗旺斯桃红葡萄酒，Lord建议使用朗格多克葡萄酒或西班牙桃红葡萄酒中的辛索和歌海娜的混合物。来自德国的黑比诺是勃艮第红葡萄酒的实惠替代品。
brief
(簡報編譯)
77
伊万·马爹利在 2020 年犯有一级谋杀罪 艾莉森·穆斯亨特在萨斯卡通死亡
加拿大CBC
23-05-19 19:59
伊万·马爹利因一级谋杀艾莉森·穆斯亨特而被判处终身监禁。Moosehunter于2020年3月在萨斯卡通的家中被发现遭到殴打，勒死和刺伤。马爹利是受害者的室友，在袭击期间用菜刀对穆斯亨特进行了性侵犯。判决是在一次审判之后作出的，在审判中，皇家检察官利用监控视频来辩论他们的案件。包括受害者的朋友和家人在内的60多人出席了会议，其中许多人穿着红色T恤，上面写着：“为盟友伸张正义”。马爹利将被判处无期徒刑，25年内不得假释。
brief
(簡報編譯)
78
“寄宿节省了这么多时间”：为什么城市学生萨宾选择住在学校
悉尼先驱晨报
23-05-19 19:00
据澳大利亚寄宿学校协会称，澳大利亚大都会的父母正在让他们的孩子进入寄宿学校，以节省通勤时间并获得更多的学术支持。新南威尔士州（NSW）约有5，900名寄宿学生，其中包括约1，000名大都市家庭的学生。自 2012 年以来，澳大利亚寄宿学校的入学人数一直保持不变，约有 20，490 名学生，尽管从十年前的约 150 名增加到 2020 年的约 200 名。然而，自大流行以来，海外国际学生的寄宿学校收入在过去十年中翻了一番，但有所下降，导致维多利亚州和塔斯马尼亚州的三所学校关闭。新南威尔士州有47所寄宿学校，其中大多数是高收费私立学校，寄宿和学费高达73，000澳元，而其他公立学校每年收费13，000澳元。新南威尔士州隔离儿童家长协会主席Tanya Mitchell要求在该州为农村学生提供公立全女子寄宿学校。
brief
(簡報編譯)
79
阿拉斯泰尔·坎贝尔就是放不下
英国每日电讯
23-05-19 19:00
阿拉斯泰尔·坎贝尔（Alastair Campbell）提议策划一场剧院观众投票，决定鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）是否应该在演出前离开观众。这位前旋转医生在“休息就是政治”播客上发表讲话时表示，他将禁止在2016年欧盟公投中带头参加脱欧运动的约翰逊与他共用一个剧院。与此同时，演员约翰·克莱斯（John Cleese）哀叹自己缺乏名人地位，称唯一认出他的人是黑人出租车司机。西娅·罗杰斯和前总理乔治·奥斯本将于七月结婚。保守党大佬比尔·威金爵士和前鞭子希瑟·惠勒将争夺格雷厄姆·布雷迪爵士担任1922年委员会主席的位置。
brief
(簡報編譯)
80
五分钟的间歇让粗颈客队在全国棍网球联赛决赛中获胜
多伦多星报
23-05-19 17:26
根据队长杰西·金的说法，卡尔加里粗颈队将每场全国棍网球联赛比赛分成五分钟，目标是赢得每场比赛。该策略导致球队在西部联盟三局两胜的决赛中对阵科罗拉多猛犸象队进入第 3 场比赛。将游戏分解为这些增量，窃取团队的注意力，使未来的任务看起来不那么艰巨。
