-
该决定没有什么实际效果，但却是与一种已经在全世界造成数百万人死亡和颠覆生活的病毒作斗争的一个重要时刻。
-
世界卫生组织（WHO）周五宣布，它将结束三年多前宣布的Covid-19紧急状态。
-
这一决定在实际方面变化不大，因为许多国家已经结束了对Covid的紧急状态，并且已经摆脱了公共卫生限制。
-
W.H.O.指定的取消是人类与这种新型冠状病毒不断发展的关系中的一个重要时刻。
-
K. Srinath Reddy博士说，紧急状态的结束应该被赞赏为人类成就的时刻和 “对科学的庆祝”。
-
在全球范围内，截至5月3日，已经有765,222,932个科威德确诊病例报告给世界卫生组织，包括6,921,614人死亡。
-
然而，独立的研究人员估计该病毒的实际死亡人数要高出许多倍。
-
一年前，W.H.O.说，在大流行病的头两年里，死亡人数比正常时期多出1500万。
-
发展中国家在这场灾难中首当其冲，到2021年底，中低收入国家的死亡人数比预期多出近800万。
-
世界卫生组织记录了从4月3日至30日全球280万个新病例，以及超过17000人死亡，这是现有的最新数字。
-
2019年底，该病毒转移到了人类身上，并被证明是一个迅速而不可预测的对手，重新出现并对各国造成破坏。
-
德尔塔变体肆虐印度，奥米加变体在2022年成为美国的第四大死因。
-
疫苗接种于2020年12月8日开始，但囤积和民族主义造成了获得救命治疗的不平等。
-
这场大流行刺激了非洲国家之间最高级别的合作，包括建立一个非洲联盟工作队来协调疫苗采购。
-
世界卫生组织宣布解除全球紧急状态，但一些卫生专家不同意，说这太早了。
-
一项新的Covid管理计划已经发布，以指导各国在未来两年内管理Covid。
-
世界卫生组织专家指出，每周报告的Covid死亡人数是2020年3月以来的最低值。
-
监测和基因测序已经下降，使得追踪变体和检测新变体变得困难。
-
在全球范围内，获得拯救生命的Covid治疗的机会仍然严重不平等。
-
达尔科莫博士警告说，要为下一次大流行做好准备，因为呼吸道病毒预计会增加。
-
The World Health Organization (WHO) announced on Friday that it was ending the emergency it declared for Covid-19 more than three years ago.
-
The decision changes little in practical terms, as many countries have already ended their states of emergency for Covid and have moved away from public health restrictions.
-
The lifting of the W.H.O. designation is a significant moment in the evolving human relationship with the novel coronavirus.
-
Dr. K. Srinath Reddy said that the end of the emergency status should be appreciated as a moment of human achievement and a “celebration of science.”
-
Globally, there have been 765,222,932 confirmed cases of Covid, including 6,921,614 deaths, reported to the W.H.O. as of May 3.
-
However, independent researchers have estimated the real death tally of the virus to be many times higher.
-
A year ago, the W.H.O. said that 15 million more people had died in the first two years of the pandemic than would have in normal times.
-
Developing nations bore the brunt of the devastation with nearly 8 million more people than expected dying in lower-middle-income nations by the end of 2021.
-
The W.H.O. recorded 2.8 million new cases globally, and more than 17,000 deaths, from April 3 to 30, the most recent numbers available.
-
In late 2019, the virus jumped into humans and proved to be a swift and unpredictable adversary, resurging and devastating countries.
-
The Delta variant ravaged India and the Omicron variant became the fourth-leading cause of death in the US in 2022.
-
Vaccinations began on Dec. 8, 2020, but hoarding and nationalism created unequal access to lifesaving treatments.
-
The pandemic spurred the highest level of cooperation among African countries, including the creation of an African Union task force to coordinate vaccine procurement.
-
W.H.O. declared the lifting of the global emergency, but some health experts disagreed and said it was too soon.
-
A new Covid management plan was issued to guide countries on managing Covid over the next two years.
-
W.H.O. experts noted that the weekly reported Covid deaths had been the lowest since March 2020.
-
Surveillance and genetic sequencing have declined, making it difficult to track variants and detect new ones.
-
Access to lifesaving Covid treatments continues to be sharply unequal globally.
-
Dr. Dalcolmo warned to be prepared for the next pandemic as respiratory viruses are expected to increase.