天使在.500附近徘徊，尽管大谷和鳟鱼的功绩

[brief (簡報編譯)]

洛杉矶天使队本赛季以25胜23负的战绩保持平均水平，但无论他们充满活力的大谷翔平和迈克·特劳特二人组如何，如果他们想进入季后赛，标准可能会更高。天使队确实在巴尔的摩的四场系列赛中取得了分裂，然后在对阵AL中央领先的明尼苏达州时拿下了三场比赛中的两场，但现实是他们很难离.500大关太远。他们对外卡的竞争也得到了AL东部的加强，天使队目前在AL西部排名第三，仅次于德克萨斯州和休斯顿。

原始來源：多伦多星报

https://www.thestar.com/sports/baseball/2023/05/22/angels-lingering-around-500-despite-the-exploits-of-ohtani-and-trout.html