电影《与我们一起结束》可能并不“忠实”——但谁在乎呢？
英国独立报
23-05-20 07:03
根据《卫报》的影评人亚当·怀特（Adam White）的说法，在书籍到电影改编中对忠实的追求被高估了。在一篇专栏文章中，怀特解释说，忠实作为一个概念，越仔细审查，往往是虚假的，并且会阻碍电影制作人根据种族或年龄做出创造性选角的能力。怀特还认为，如果一部电影要被认为是成功的，那么在银幕上准确表现小说是不必要的，他引用了《银翼杀手》和《怪物史莱克》等改编作品作为流行的电影特许经营权，这些电影对原始材料进行了自由。怀特写道，在不忠实的选角选择方面也取得了成功，例如评论家最初对蕾妮·齐薇格对布里奇特·琼斯的描绘表示怀疑，这些怀疑在电影上映后很快就被忽视了。