brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 00:23
101
“他们年轻,他们饿了”:独立后出生的下一代帝都找到了自己的声音
悉尼先驱晨报
23-05-19 23:00
东帝汶恢复独立后出生的年轻人将首次能够在5月12日举行的该国议会选举中投票。大约15%的首次选民将反映21岁的中位年龄。尽管民主蓬勃发展,但东帝汶仍然是亚洲最贫穷的国家之一,面临许多挑战,包括青年失业、农村贫困和婴儿死亡率。通过投票,年轻一代将有机会参与有关其未来和国家方向的决定。作为政治精英的老一辈人仍然是关注的焦点,但他们开始关注未来。76岁的独立英雄Xanana Gusmao在竞选活动中由他20岁的儿子陪同,他被吹捧为未来的政治家。尽管对前任领导人充满敬意,但据信年轻选民非常清楚建设未来的必要性,而不是沉湎于过去,这应该会导致该国未来政治动态的变化。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 04:24
102
打击亚太裔歧视及其与美国外交政策的交叉点
战略与国际研究中心
23-05-22 19:00
战略与国际研究中心(CSIS)正在举办纪念亚裔美国人和太平洋岛民传统月的活动。该活动将包括美国贸易代表兼白宫亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民倡议联合主席凯瑟琳·戴大使的主旨演讲。小组讨论还将探讨如何打击亚太裔的仇恨和歧视及其与美国在亚洲外交政策的交集,这是在2021年举行的先前活动的基础上进行的。该活动由CSIS的亚洲项目,国际事务的多样性和领导力项目以及员工领导的黑人,土著和有色人种员工资源组主办。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 04:24
103
温尼伯遗产公园附近的公寓火灾后,多达180人流离失所
加拿大CBC
23-05-20 03:50
在温尼伯发生四层公寓火灾后,多个家庭被疏散,一名消防员住院。火焰的迅速蔓延对建筑物造成了结构性破坏,这意味着居民将无法返回。红十字会正在努力为居民寻找临时住所,事件原因不明。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 04:24
104
中国告诉加拿大停止跟随美国,因为选举干预排行隆隆作响
南华早报
23-05-20 02:20
中国驻加拿大大使丛培武呼吁加拿大加强外交和经济关系。丛敦促加拿大总理贾斯汀·特鲁多纠正过去的错误,不要挑起对抗,并补充说渥太华应该恢复自己的更独立的外交政策。丛认为,自从华为首席财务官孟晚舟在温哥华被捕,以及中国随后拘留加拿大人康明凯和迈克尔·斯帕沃尔以来,加拿大和中国之间的关系近年来有所恶化。中国大使指责加拿大在可追溯到2018年12月的争端中采取进一步挑衅行动。加拿大驱逐了一名涉嫌针对香港保守党议员及其家人的中国外交官。丛还批评了美国与中国在贸易上算账的举动。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 04:24
105
魁北克殡仪馆为家人提供聚会空间,告别协助死亡
加拿大CBC
23-05-20 01:30
魁北克的一家殡仪馆正在为医疗协助死亡提供空间,以便人们在舒适、个性化的环境中死亡。据殡仪馆负责人Mathieu Baker称,该公司长期以来一直提供定制护理以满足客户的需求,但这更加情绪化。该公司有一些客户要求看电影或喝一杯葡萄酒,以帮助他们在死前安定神经。自从它合法化以来,MAID 在魁北克人中很受欢迎,在 2021-2022 年有超过 3,000 人选择了它。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 04:24
106
PGA锦标赛:斯科蒂·舍夫勒、科里·康纳斯和维克多·霍夫兰分享了诱人的周末
CNN
23-05-20 01:09
橡树山乡村俱乐部的PGA锦标赛将迎来一个激动人心的周末,斯科蒂·舍夫勒,科里·康纳斯和维克多·霍夫兰都进入了周末。挪威人霍夫兰(Hovland)以低于标准杆5杆的成绩排名,在排行榜上排名第三。世界排名第二的舍夫勒在最后一个洞出现柏忌之前看起来有望成为俱乐部的领导者,他与过去两天反映记分卡的加拿大选手康纳斯一起落后。在并列第六位,布鲁克斯·科普卡(Brooks Koepka)获得了66分,并加入了英格兰的卡勒姆·塔伦(Callum Tarren)。争夺冠军的还有贾斯汀·徐和布赖森·德尚博,低于三杆。卫冕美国公开赛冠军马特·菲茨帕特里克和里基·福勒是错过几位大牌晋级的人之一。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 08:25
107
打击亚太裔歧视及其与美国外交政策的交叉点
战略与国际研究中心
23-05-22 19:00
战略与国际研究中心(CSIS)正在举办纪念亚裔美国人和太平洋岛民传统月的活动。该活动将包括美国贸易代表兼白宫亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民倡议联合主席凯瑟琳·戴大使的主旨演讲。小组讨论还将探讨如何打击亚太裔的仇恨和歧视及其与美国在亚洲外交政策的交集,这是在2021年举行的先前活动的基础上进行的。该活动由CSIS的亚洲项目,国际事务的多样性和领导力项目以及员工领导的黑人,土著和有色人种员工资源组主办。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 08:25
108
胖是不行的——这么说也没什么不好的
英国每日电讯
23-05-20 08:00
欧洲肥胖大会的科学家建议,那些容易暴饮暴食的人应该被当作患有疾病来对待。根据阿曼达·普拉德尔(Amanda Platell)在《每日邮报》上的一篇文章,尽管英国的肥胖率从1950年的1%飙升至28%,而超重人数超过60%,但“脂肪”一词实际上已被“禁止”。科学家告诉会议,最重的NHS患者每年花费1,375英镑,而BMI健康的患者为638英镑。如果英国人口体重健康,每年可以节省140亿英镑。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 08:25
109
神话和伪科学正在导致艾滋病毒传播
德国之声
23-05-20 07:57
西非和中非490万艾滋病毒感染者中约有一半不知道自己的状况,感染对年轻妇女和少女的影响尤为严重,主要是在非洲国家,那里的年轻妇女感染艾滋病毒的可能性是年轻男子的三倍。如果没有适当的治疗,艾滋病毒可能会发展为艾滋病,这是一个免疫系统严重受损的阶段。尽管反事实的故事和神话仍然是一个问题,特别是关于疾病如何传播和治疗,但公共卫生官员正在努力增加艾滋病毒抑制药物的推广。科学家们还在测试新形式的更实惠的抗病毒药物,这些药物可以分发到艾滋病毒流行率高的地区。联合国去年警告说,如果不提供更多的全球资金来对抗这种疾病,新的艾滋病大流行可能会袭来。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 08:25
110
中国在南海永暑礁附近“驱逐船只”
南华早报
23-05-20 07:54
中国国家广播公司中央电视台报道说,驻扎在南海一个人造岛屿上的解放军部队驱逐了一艘来袭的船只。没有确定该船的国籍和性质。该报告以重演为特色,但没有显示该事件的视频片段。士兵的部署和与营长的沟通被认为是该方案的亮点。关于地区大国在南中国海的领土主张,全球紧张局势正在加剧。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 08:25
111
萨迪克汗说他在死亡威胁和灾难后患有创伤后应激障碍
英国独立报
23-05-20 07:50
伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)表示,他患有创伤后应激障碍(PTSD),这是由定期死亡威胁以及应对灾难和恐怖袭击引起的。尽管汗承认他没有将自己的经历与“寻求庇护者和难民”进行比较,但他的心理健康受到了几起事件的“累积”影响。汗先生还透露,在推特上与美国前总统唐纳德·特朗普的互动导致社交媒体上对他的威胁增加,他在大流行期间失去了魔力。他正在即将举行的伦敦大选中竞选他的第三个市长任期。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 12:25
112
打击亚太裔歧视及其与美国外交政策的交叉点
战略与国际研究中心
23-05-22 19:00
战略与国际研究中心(CSIS)正在举办纪念亚裔美国人和太平洋岛民传统月的活动。该活动将包括美国贸易代表兼白宫亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民倡议联合主席凯瑟琳·戴大使的主旨演讲。小组讨论还将探讨如何打击亚太裔的仇恨和歧视及其与美国在亚洲外交政策的交集,这是在2021年举行的先前活动的基础上进行的。该活动由CSIS的亚洲项目,国际事务的多样性和领导力项目以及员工领导的黑人,土著和有色人种员工资源组主办。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 12:25
113
苏丹战争进入第六周,喀土穆郊区遭到袭击
半岛电视台
23-05-20 11:46
苏丹首都喀土穆的战斗仍在继续,炮火袭击了外围地区,空袭袭击了乌姆杜尔曼和喀土穆北部。苏丹军队与准军事快速支援部队之间的冲突导致法律和秩序崩溃,使居民处于危险之中。该地区近110万人在国内流离失所,并逃往邻国,面临人道主义危机。此外,在苏丹最大的城市之一尼亚拉,当地斡旋的和平协议在两天的战斗造成至少30人死亡后破裂。由美国和沙特阿拉伯发起的会谈以及多项停火协议尚未达成解决方案。美国国际开发署已为苏丹和帮助苏丹难民的国家拨款1亿美元+。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 12:25
114
让你发胖的饮食习惯
英国每日电讯
23-05-20 11:45
哈雷街营养学家金·皮尔森(Kim Pearson)已经确定了七种需要打破的负面饮食习惯。正如皮尔森的调查所显示的那样,认为偶尔的零食是偶尔的往往是不正确的。奖励行为,尤其是葡萄酒或含糖零食,是一种短期解决方案,可以成为一种习惯。与蛋白质相比,装满低热量、淀粉品牌食物的厨房橱柜对你不利,这会让人们更饱的时间更长。过度食用水果也不适合所有人,而干果和果汁含糖量高。最后,皮尔森建议消费者避免标有“无添加糖”的食品,这仍然会使有效的体重管理变得困难。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 12:25
115
萨迪克·汗:死亡威胁后我有创伤后应激障碍
BBC
23-05-20 11:26
伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)谈到了定期收到死亡威胁如何影响他的心理健康,并承认患有创伤后应激障碍(PTSD)。汗在接受《卫报》采访时还表示,他在推特上与美国前总统唐纳德·特朗普的互动导致通过社交媒体对他的威胁增加。汗说,在恐怖袭击后与失去亲人的家人共度时光后,他已经失去了清晰的思维,并对他的心理健康产生了影响。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 12:25
116
乌克兰发现了一个不太可能的抵抗俄罗斯的工具:太阳能电池板
华盛顿邮报
23-05-20 11:00
由于乌克兰电力系统的可靠性仍然岌岌可危,医院,警察局,学校和其他关键建筑物正在竞相安装太阳能,许多人认为今年晚些时候将是另一个艰难的冬天。一个有弹性、分散的能源系统正在成为该国重建工作的关键部分。乌克兰在2020年有11%的电力来自可再生能源,但现在的目标是到2030年建设30吉瓦的清洁能源,满足其约一半的需求。可再生能源以及小型模块化核反应堆是重建工作的核心。
基辅一家小医院的乌克兰技术人员在去年战争的最初几个小时就了解到无电操作的困难。医院在冬季使用柴油发电机来保持大门打开,但今年冬天,工作人员希望避免使用它们。安装在建筑物屋顶上的太阳能电池板将满足医院约一半的典型电力需求,足以确保关键设备在电网故障期间保持在线。面板和电池的成本为11,700美元,用于12.6 kW的系统。尽管战争仍在进行大规模的可再生能源项目,例如尼古拉耶夫南部地区的一个风电场刚刚完成了第一阶段的建设。
乌克兰没有净计量法,允许太阳能电池板的所有者将多余的电力卖回系统中,尽管议会正在制定立法,以便在秋季完成。乌克兰环保组织已经确定了一系列太阳能项目,包括数十家医院,学校和公共建筑,其管理人员希望安装太阳能电池板或寻找其他方式使建筑物变得更加自给自足。最后,一系列太阳能项目如果成功,旨在产生长期持续战争的影响。例如,学校上的太阳能电池板可以使可持续发展成为儿童生活的一部分。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 16:26
117
打击亚太裔歧视及其与美国外交政策的交叉点
战略与国际研究中心
23-05-22 19:00
战略与国际研究中心(CSIS)正在举办纪念亚裔美国人和太平洋岛民传统月的活动。该活动将包括美国贸易代表兼白宫亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民倡议联合主席凯瑟琳·戴大使的主旨演讲。小组讨论还将探讨如何打击亚太裔的仇恨和歧视及其与美国在亚洲外交政策的交集,这是在2021年举行的先前活动的基础上进行的。该活动由CSIS的亚洲项目,国际事务的多样性和领导力项目以及员工领导的黑人,土著和有色人种员工资源组主办。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 16:26
118
德国的双重国籍将变得更加容易
德国之声
23-05-20 15:17
德国新的公民身份法目前处于最后起草阶段,将使非欧盟公民更容易获得双重国籍和入籍。政府的目标是鼓励更多的技术工人填补劳动力短缺。这些计划将改革移民法,使其与其他欧洲国家保持一致。现行的公民身份法影响了那些在1960年代作为客工移居的土耳其人,导致许多人被扣留公民身份。然而,新法律意味着老一辈人的工作最终将得到认可。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 16:26
119
如何在不被打的情况下拍摄陌生人
英国每日电讯
23-05-20 14:30
英国摄影师汤姆·伍德(Tom Wood)在利物浦沃克美术馆(Walker Art Gallery)举办的回顾展有望提供过去半个世纪以来英国的一些罕见景观。伍德的作品:肖像,静物和风景摄影的混合,旨在在他的照片中捕捉现实生活的情感。从年轻女性在摇摇欲坠的绅士厕所标志下喝果汁,到在工业工作环境中摆姿势的上班族,伍德的摄影在视觉上既鲜明又凄美。他的作品利用了与保姆的个人联系,基于对特定地点的反复访问。事实上,伍德的摄影一直是一种“纯粹的爱”,因为他只收到过英国税务海关总署的一封信,告诉他:“我们认为这是一种爱好”。伍德的“谢菲尔德”系列于1989年出版成书,随后是他开创性的“所有区域”系列图片。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 16:26
120
埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX和意大利的Unipol联手帮助遭受洪水袭击的意大利人
路透社
23-05-20 14:25
SpaceX与意大利保险公司Unipol Gruppo合作,为意大利北部艾米利亚 - 罗马涅大区受洪水影响的人们提供互联网连接。根据协议,Unipol将从SpaceX获得Starlink卫星互联网终端,并将该套件提供给救援队,医院和公众。SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)表示,他的公司“很高兴以任何方式帮助意大利和受洪水影响的人们”。