brief
(簡報編譯)
21
“对我们来说真的非常重要”：3 Mi'kmaw 原住民对中等生计渔业感到兴奋
加拿大CBC
23-05-17 09:52
渔业和海洋部（DFO）与布雷顿角岛周围的三个Mi'kmaw社区续签了中等生计协议。Eskasoni已加入Potlotek和We'koqma'q协议，允许多达70名渔民在陷阱中拖运并谋生。这些乐队将在岛上所有捕鱼区共享4，600个陷阱，这比往年增加了陷阱和捕鱼区。根据DFO的说法，渔业不会损害龙虾种群，因为捕鱼许可证已经存在并且没有被其他使用。加拿大最高法院确认了土著人民通过渔业谋生的条约权利。
brief
(簡報編譯)
22
被解雇的人“无法预见”卑鄙的吟唱
BBC
23-05-17 14:44
一个工业法庭听说，一名卡车司机因在橙色大厅直播攻击性吟唱而被解雇，他没有预见到其他人的行为。安德鲁·麦克达德（Andrew McDade）在五月份的Facebook Live视频风靡一时后被诺曼·艾默生集团解雇，目前正在挑战该公司的决定。唱歌的视频似乎嘲笑了前泰隆足球经理米奇哈特的女儿迈克尔·麦卡雷维，我于2011年在毛里求斯被谋杀。
brief
(簡報編譯)
23
英国祖母在希腊岛上失踪后女儿的请求
英国独立报
23-05-17 14:07
四月份在希腊失踪的英国祖母苏珊·哈特（Susan Hart）的家人呼吁帮助。75岁的苏珊·哈特（Susan Hart）在与丈夫和一群朋友度假时在卡林诺斯岛上失踪。虽然搜查工作仍在继续，但她的三个女儿说，找到她活着的希望正在渺茫，并声称虽然当地警方未能组织搜查犬和私人潜水员，但她的丈夫已经为他们付出了代价。家人已经联系了她的一个女儿居住的英国，瑞士和澳大利亚的领事馆。
brief
(簡報編譯)
24
84岁的西班牙登山家在目标前受伤，成为世界上最年长的登山者
路透社
23-05-17 13:56
一名84岁的西班牙登山者在试图登顶尼泊尔道拉吉里峰时腿部受伤。卡洛斯·索里亚在道拉吉里山的第15次尝试中摔倒，腿部受伤。此前，西班牙记录了 COVID-19 感染人数急剧增加，导致索里亚将挑战献给大流行的老年受害者。
brief
(簡報編譯)
25
F1比赛因致命洪水袭击意大利而取消
BBC
23-05-17 12:51
在大雨造成大面积洪水和山体滑坡后，至少有八人死亡，数人失踪，约5，000人从意大利北部艾米利亚 - 罗马涅地区撤离。当局说，有14条河流决堤，淹没了23个城镇。艾米利亚-罗马涅F1大奖赛已被取消。洪水是由风暴密涅瓦造成的。该地区已经从严重的干旱变成了洪水降雨，导致其当局去年宣布进入紧急状态。预计未来几周意大利将进一步下雷雨。
brief
(簡報編譯)
26
意大利北部洪水中至少有八人死亡;大奖赛推迟
半岛电视台
23-05-17 12:50
意大利北部艾米利亚 - 罗马涅大区的强降雨造成了广泛的洪水，造成至少八人死亡，数千人撤离。原定于周日举行的一级方程式艾米利亚罗马涅大奖赛因洪水而被取消。一些地区在36小时内经历了年平均降雨量的50%，导致河流决堤并淹没了数千公顷的农田。至少有5万人没有电，而一些公路和铁路连接被封锁。
brief
(簡報編譯)
27
适合您的鞋子：Meta 大战计划让用户避免定向广告
悉尼先驱晨报
23-05-17 19:00
Meta（前身为Facebook）反对对澳大利亚隐私法的拟议修改，这些修改将使用户能够选择退出定向广告并使公司面临风险。根据位置、年龄和兴趣销售有针对性的广告是该公司的主要收入来源，如果允许澳大利亚用户选择退出，可能会对这家社交媒体巨头产生巨大的财务影响。Meta的隐私政策总监梅琳达·克莱博（Melinda Claybaugh）提出了广告定位的理由，称中小企业可能会受到损害，广告选择较少，价格可能更高。
brief
(簡報編譯)
28
一名妇女在意大利北部被致命的山洪冲向下游12英里
英国每日电讯
23-05-17 18:50
在意大利的两个地区马尔凯和艾米利亚 - 罗马涅大区经历了暴雨造成的毁灭性洪水之后，已有八人死亡，数人失踪。20多个城镇被淹没，超过13，000人从家中撤离。洪水伴随着山体滑坡，人们担心情况可能会恶化。恶劣天气是30天内的第二次，气候变化导致降雨加剧，受到指责。意大利民防部长内洛·穆苏梅奇（Nello Musumeci）表示，该国需要一个国家计划来解决这个问题。
brief
(簡報編譯)
29
华莱士说，向乌克兰派遣 F-16 战斗机直至白宫
英国独立报
23-05-17 17:54
英国表示，它将支持所有希望向乌克兰派遣F-16喷气式飞机的国家，但须经美国批准转让军事技术。这是与荷兰和其他国家建立国际联盟的努力的一部分，以帮助乌克兰与俄罗斯的冲突。这是在入侵乌克兰的外交努力网络中宣布的，包括延长与土耳其的协议，该协议将允许该国通过黑海出口数百万吨谷物，否则这些谷物将被俄罗斯军舰封锁。中国还派遣和平使节在俄罗斯、波兰、法国和德国就冲突进行调解。
brief
(簡報編譯)
30
随着帮派暴力的飙升，海地看到“私刑正义”的兴起
半岛电视台
23-05-17 17:23
联合国人权事务高级专员发言人表示，海地的私刑司法有可能使不断升级的暴力水平恶化。在最近的私刑正义浪潮中，海地帮派嫌疑人被杀害和私刑处死，自今年年初以来，这已经导致近1，500名帮派成员死亡。暴力事件发生后，学校和诊所关闭，庄稼未收割。海地事实上的领导人阿里尔·亨利总理面临合法性危机，联合国观察员对海地警方的应对能力表示担忧。
brief
(簡報編譯)
31
Twitter正在清除不活跃的帐户，包括已经死亡的人，激怒了那些仍在悲伤的人
英国独立报
23-05-17 17:17
Twitter因清除账户而受到批评，包括那些多年来一直不活跃的账户，其中一些属于已故的个人，他们的个人资料是持久的数字遗产。尽管Facebook和Instagram允许用户要求关闭或纪念帐户，但Twitter没有提供这样的选择。社交网络一直在努力制定政策，以最好地保护已故用户的在线足迹。最近被任命为Twitter首席执行官的埃隆·马斯克（Elon Musk）宣布，休眠账户将被删除。一些用户和专家质疑存档已删除的帐户是否足够，或者存档是否会被存档并适当策划。
brief
(簡報編譯)
32
渴望家园的马里乌波尔钢铁工人
BBC
23-05-17 22:59
自从去年乌克兰南部的马里乌波尔落入俄罗斯控制之下以来，该镇的钢铁工人已经搬到了其他城镇;一些人在168英里外的卡米安斯克的乌克兰中部钢铁厂找到工作。前马里乌波尔钢铁工人或 “马里乌波尔侨民”因城市和工作而遭受的损失而联系在一起。有些人保存了他们的旧工作卡，希望有一天能再次需要它们。其他人记得在俄罗斯入侵时一起建造度假屋。一群工人谈论一个失踪的朋友和前同事。管理人员说，Azovstal的10，500名工人中只有不到一半现在被计算在内。虽然保持一些社区的外表会让一些工人感觉更强大，但对其他人来说，这只会加剧他们的创伤。由于没有迹象表明乌克兰重新夺回了该镇，一些钢铁工人除了考虑他们目前的命运之外别无他法。
brief
(簡報編譯)
33
蒙大拿州成为第一个禁止TikTok的州 - 但专家表示，法律可能会受到挑战
多伦多星报
23-05-17 21:41
蒙大拿州已成为美国第一个禁止视频共享社交媒体应用程序TikTok的州。共和党控制的州立法机构已将下载该应用程序定为非法，并对应用程序商店或TikTok本身处以每天10，000美元的罚款，尽管用户不会受到处罚。反对者称该法律违宪，并警告说，使用虚拟专用网络可以轻松规避。蒙大拿州自己禁止在政府设备上使用TikTok的措施已被美国一半以上的州和联邦政府效仿。
brief
(簡報編譯)
34
乌克兰和俄罗斯续签协议，允许乌克兰运送粮食
纽约时报
23-05-17 21:00
乌克兰和俄罗斯已同意将战时黑海谷物倡议协议延长两个月，该协议将于周四到期，这是两国合作的一个罕见例子。该协议使乌克兰能够沿着一条走廊穿过黑海运送粮食，接受伊斯坦布尔海岸的检查，经过自15个月前俄罗斯全面入侵开始以来封锁乌克兰港口的俄罗斯海军舰艇。该协议还服务于土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan），他充当中间人，避免了该国总统决选前的食品价格飙升。
brief
(簡報編譯)
35
债务上限斗争中的谁是谁：认识四位可能拯救美国免于违约的谈判代表
英国独立报
23-05-17 20:37
美国总统拜登和众议院议长凯文麦卡锡已经任命了一个精选小组，以帮助促成一项协议，以提高国家的借款权限并避免违约。他们任命了一个由脆弱的路易斯安那州共和党众议员加勒特·格雷夫斯、总统顾问兼首席谈判代表史蒂夫·里切蒂、白宫立法事务办公室主任路易莎·特雷尔和管理与预算办公室主任莎兰达·杨组成的团队。谈判代表必须在6月1日之前赶上最后期限，财政部警告美国当局可能在历史上首次违约。民主党和共和党的助手每天都会见，但有人担心房间里的人太多了。这些精选的个人对于达成一项使国家符合其义务的协议至关重要。
brief
(簡報編譯)
37
问题不在于斯科特·莫里森何时退出政坛——而是他还没有退出政坛的原因。
悉尼先驱晨报
23-05-18 01:45
澳大利亚前总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）自2019年5月失去领导权以来，一直作为自由党的后座议员留在议会。有传言称，莫里森正在制定退出计划，部分原因是需要创造新的职业来养家糊口。莫里森仍然是公众眼中的关键人物，尤其是对澳大利亚政治观察家而言。自由党的许多人敦促他退出政坛，为新面孔让路，特别是在该党在上一次大选中表现不佳之后。像许多前总理一样，莫里森最初考虑从事公开演讲和写作，特别是专注于国际事务。然而，最近的传言表明，莫里森正在考虑在私营部门工作，并可能在不久的将来在一家著名的英国国防公司获得高级职位。无论莫里森的下一步是什么，他的同事和政治观察家无疑都会对他的未来和他在政治世界中的地位感到好奇。
brief
(簡報編譯)
38
男子因偷绿野仙踪拖鞋被捕
BBC
23-05-18 01:08
一名来自明尼苏达州的男子被指控偷走朱迪·加兰（Judy Garland）在1939年电影《绿野仙踪》（The Wizard of Oz）中的角色多萝西（Dorothy）所穿的红宝石拖鞋。 76岁的特里·马丁（Terry Martin）被指控盗窃一件主要艺术品。这双鞋于2005年从朱迪·加兰博物馆（Judy Garland Museum）取走，后来在联邦调查局艺术犯罪小组于2018年发起的刺痛行动中被发现。被盗的拖鞋是现存仅有的四双拖鞋之一。好莱坞纪念品的珍贵物品价值3.5百万美元，近18年前被拿走时投保了100万美元。
brief
(簡報編譯)
39
香港圖書館在週年紀念前撤下有關天安門抗議活動的書籍
日本时报
23-05-18 06:22
香港的公共圖書館正在撤下有關1989年天安門廣場鎮壓的書籍和紀錄片。因此，一场保存与该问题有关的书籍和文件的运动正在兴起。梁启智正在收集与香港有关的书籍，并将它们寄往台湾。诸如“天安门”、“1989年6月4日”、“革命”和“抗议”等关键字导致在图书馆系统的在线目录中找不到任何记录。香港政府为驱逐进行了辩护，理由是需要遵守法律。此举可能会损害香港开放的声誉，批评人士认为，这是大陆压制对北京权威质疑的工具。
brief
(簡報編譯)
40
波斯特·马龙帮助格拉斯哥歌手支付房屋押金
英国独立报
23-05-18 06:06
美国说唱歌手Post Malone在苏格兰城市的一场演出中为格拉斯哥歌手Gregor Hunter Coleman的家提供了押金。24岁的科尔曼在Wunderbar音乐会后与马龙聊天，当时说唱歌手提出帮助他的积蓄，科尔曼说马龙在他描述为超现实的经历中“尊重和可爱”。英国广播公司表示，科尔曼没有透露涉及的金额。
