brief
(簡報編譯)
41
为什么公司不想再在英国上市
金融时报
23-05-17 05:19
在《金融时报》最新一期的“金钱背后”播客中，哈里特·阿格纽（Harriet Agnew）和凯蒂·马丁（Katie Martin）深入研究了伦敦证券交易所（LSE）最近的挣扎及其日益减弱的全球影响力。他们解释了1986年的大爆炸改革如何改变了伦敦金融城的金融市场，帮助伦敦证券交易所在1990年代后期在交易所拥抱技术和股份化后得到巩固。但在随后的二十年里，来自竞争对手交易所的竞争，包括电子交易的快速增长，给伦敦证券交易所的收入带来了巨大压力。与此同时，英国脱欧促使公司离开伦敦证券交易所，将其上市和交易带到欧元区。德意志交易所（Deutsche Boerse）和泛欧交易所都被认为是拒绝伦敦的公司的合适选择。
brief
(簡報編譯)
42
英国土地老板称伦敦黄金地盘价值“接近底部”
金融时报
23-05-17 10:19
房地产公司British Land的首席执行官表示，英国商业地产投资经历了残酷的一年，这使得伦敦的优质办公室在价值方面“接近底部”。西蒙·卡特（Simon Carter）表示，伦敦优质写字楼的价值在最近几个月大幅下跌后应该会企稳下来，但警告说，不太理想的建筑将面临更多痛苦。分析师表示，高质量的伦敦办公室和物流都在触底反弹，但需要更多的交易证据来证实这一趋势。British Land的投资组合包括伦敦金融城布罗德盖特和帕丁顿周围的关键地点。
brief
(簡報編譯)
43
“我再也不会投票给保守党”：保守党如何背叛买买让英国
英国每日电讯
23-05-17 10:00
房东批评了英国政府提出的新立法，预计这将引发数千个进一步的房产销售。《租房者改革法案》将废除第21条——驱逐条款——该条款允许房东驱逐损坏财产或拒绝支付租金的租户。废除第 21 条将迫使房东依靠小额索赔法院来重新控制其资产，但此类法院的广泛拖延导致批评立法未能考虑到当前大流行对这些法院造成的压力。这种担忧引发了保守党议员和一些房东的强烈反对。
brief
(簡報編譯)
44
斯洛伐克临时政府希望结束政治动荡
德国之声
23-05-17 09:48
斯洛伐克总统祖扎娜·卡普托娃（Zuzana Caputova）已任命一个由技术官僚组成的临时政府领导该国，直到9月30日举行议会选举。由Ludovit Odor领导的技术官僚政府必须在30天内面对议会的信任投票。斯洛伐克在过去三年中有三个政府。奥多尔是斯洛伐克匈牙利少数民族中第一位领导布拉迪斯拉发政府的成员。内阁是在政治危机和高通胀时期就职的，目前通货膨胀率为15%。
brief
(簡報編譯)
45
内阁关于大量移民人数的斗争公开爆发
金融时报
23-05-17 09:19
据Inside Politics报道，英国政府的计划是在成功兑现其对选民的五项承诺后，参加下一次选举。然而，政府远未兑现这些承诺，除非有什么改变，否则其选举论点将是“嘿！五分之二还不错！根据该平台，保守党可以做的一件事是增加他们不打算实现的第六个承诺。迈克尔·戈夫（Michael Gove）表示，目前向英国的移民水平正在对住房和公共服务造成“不可避免的压力”，Suella Braverman主张减少移民和加强控制。然而，杰里米·亨特（Jeremy Hunt）和各个支出部门呼吁进行更多的移民，以帮助填补空缺并保持经济运行。工党也出现在新闻中，例如通过增加可以开始购买香烟的年龄来逐步禁止吸烟，这被认为会增加对保守党目标的关注。工党的政策纲领将在7月中旬的工党国家政策论坛会议上敲定。
brief
(簡報編譯)
46
中国称特拉斯“危险”，因为她就台湾访问发出警告
英国独立报
23-05-17 08:41
英国前首相利兹·特拉斯（Liz Truss）批评中国对台湾等自由社会和更广泛的西方构成威胁。在谈到她最近对台湾的访问时，她敦促自由和民主的支持者确保该地区受到尽可能的保护，以劝阻中国不要以武力占领台湾。中国指责特拉斯沉迷于危险的政治滑稽动作，并谴责这次访问。台湾自二战后与中国大陆内战以来一直处于自治状态，仍然极易受到北京的侵略和军事力量的影响。
brief
(簡報編譯)
47
伦敦资本与金融公司前老板被判缓刑10个月
金融时报
23-05-17 14:19
伦敦资本与金融公司前首席执行官迈克尔·汤姆森（Michael Thomson）因未能向英国严重欺诈办公室（SFO）申报通过该公司获得的95，000英镑资产而被判处10个月缓刑。这是SFO首次对London Capital & Finance定罪，该公司在2019年的崩溃影响了超过11，000名零售客户。汤姆森于 2020 年 7 月认罪，因为他在资产受到限制的情况下未能申报这笔款项，但两次违规行为都是无意的。
brief
(簡報編譯)
48
“危险的政治表演”：北京抨击英国的利兹·特拉斯访问台湾
南华早报
23-05-17 14:00
中国驻伦敦大使馆警告说，在前总理利兹·特拉斯（Liz Truss）高调访问台湾后，英国面临“严重后果”。特拉斯是自1996年玛格丽特·撒切尔以来第一位访问该岛的前英国领导人。特拉斯敦促英国使用“硬实力”来威慑中国，并“真正”与台湾进行军事合作。北京称这是一场“危险的政治表演”。英国在三月份修改了其外交和国防政策，将中国描述为“划时代的挑战”。
brief
(簡報編譯)
49
2022年香港超级富豪人口下降，新加坡跻身前十名：莱坊
南华早报
23-05-17 13:25
根据莱坊（Knight Frank）的一份报告，去年香港和中国大陆的超高净值人士（UHNWIs）数据出现负增长，而新加坡则有所增长。中国大陆的降幅更大，下降了5.9%。报告称，今年中国激增49.8%，而香港到2027年应反弹至7，280人。在谈到全球100个豪宅市场时，房地产咨询公司全球研究主管利亚姆·贝利（Liam Bailey）表示：“豪华投资资产增长了16%，这有助于稳定下降。
brief
(簡報編譯)
50
路虎揽胜司机在“炫耀”时杀死了一名美容师被判入狱
英国独立报
23-05-17 13:20
一名男子因危险驾驶美容师而死亡而被判入狱七年，当时他在以高达110英里/小时的速度超速时失去了对路虎揽胜的控制。 24岁的Rida Kazem与33岁的Yagmur Ozden和26岁的Zamarod Arif一起驾驶，当时路虎揽胜通过特斯拉经销商，导致Ozden因伤势过重而死亡，而Kazem失去了膝盖以下的左腿。这辆车的价值为18万英镑，其速度被闭路电视录像捕捉到。Kazem 此前于 2020 年 11 月因超速违法行为被禁赛六个月。
brief
(簡報編譯)
51
斯塔基奇怪地声称左翼想要取代大屠杀
英国独立报
23-05-17 13:02
历史学家大卫·斯塔基（David Starkey）声称，左翼活动家“嫉妒”大屠杀，并希望用奴隶制取而代之。斯塔基在伦敦举行的全国保守主义会议上发表讲话时声称，像Black Lives Matter这样的团体正试图摧毁“白人文化”。他的评论被批评为“在社区之间制造楔子的可悲尝试”，“行不通”。唐宁街表示，受斯塔基此前关于“文化”评论影响的财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）不同意斯塔基的最新言论。
brief
(簡報編譯)
52
超速电车灾难司机可能有“微睡眠”，法院告诉
英国独立报
23-05-17 18:14
法院听说，克罗伊登电车灾难司机可能有一个“微睡眠”，当时他以超过限速三倍的速度行驶并使电车脱轨，造成七名乘客死亡。49岁的阿尔弗雷德·多里斯（Alfred Dorris）被指控未能“合理照顾”2551号列车上的69名乘客。检察官说，多里斯会声称与桑迪兰兹地区周围基础设施有关的“他无法控制的环境和外部因素”共同导致他变得“迷失方向”。弗雷泽法官在老贝利的审判将持续长达五周。
brief
(簡報編譯)
53
拳头碰撞还是屈膝礼？英国查尔斯国王会见慈善奖得主和大使
路透社
23-05-17 17:51
查尔斯王子在白金汉宫为名人大使和他的青年慈善机构王子信托基金会的获奖者举办了招待会。获奖者包括获得王子信托全球成就奖的菲亚斯·伊多乌（Fiath Idowu），并表示邀请到宫殿是“梦想成真”。该信托基金成立于 1970 年代，当时查尔斯王子还是王子，此后为全球 80，000 人提供支持。该慈善机构将演员伊德里斯·艾尔巴（Idris Elba）视为其受益者之一。
brief
(簡報編譯)
54
布鲁塞尔同意与英国签署监管合作协议
金融时报
23-05-17 17:19
欧盟委员会将签署一项协议，同意与英国进行监管合作，这表明自今年早些时候北爱尔兰贸易争端得到解决以来，双方之间的关系有所改善。谅解备忘录草案将为自愿监管合作奠定基础，并将包括建立一个欧盟-英国联合金融监管论坛。该谅解备忘录旨在加强在做出等效决策时的对话流程，加强与国际监管机构的合作，并分享监管更新和市场分析。预计该伙伴关系将建立在维护市场完整性、金融稳定以及保护投资者和消费者的共同承诺之上。尽管达成了协议，但该备忘录“不涉及英国公司进入单一市场的问题”，该委员会发言人表示，并补充说这仍可能导致通过等效决定。
brief
(簡報編譯)
55
IQE的年收入因订单疲软而下降2%
路透社
23-05-17 17:18
英国芯片组件制造商IQE报告称，由于消费电子产品需求逐渐减少，订单减少，年收入下降2%。截至2022年12月的全年，按固定汇率计算，收入从2018年的154.1m英镑降至151.2m英镑（190.83m美元）。这家总部位于卡迪夫的公司生产用于面部识别传感器的“外延晶圆”等材料以及激光脱毛小工具等产品，报告了7300万英镑的更大运营亏损。
brief
(簡報編譯)
56
本·华莱士说，向乌克兰派遣 F-16 战斗机 “取决于白宫”
英国每日电讯
23-05-17 17:15
英国和德国国防部长表示，向乌克兰派遣F-16战斗机的决定取决于白宫，尽管英国和荷兰本周宣布了“联盟”。冰岛总理里希·苏纳克（Rishi Sunak）和荷兰总理马克·吕特（Mark Rutte）透露了战斗机联盟，称他们将组建一个“国际联盟，为乌克兰提供作战空中能力，支持从训练到采购F-16喷气式飞机的一切”。尽管如此，英国国防部长本华莱士表示，英国没有F-16喷气式飞机，也不会从其机队中派遣任何台风飞机。
brief
(簡報編譯)
57
到2030年，英国创意产业将增加100万个就业机会
金融时报
23-05-17 22:19
英国文化大臣露西·弗雷泽（Lucy Frazer）承诺提供额外支持和新战略，在未来10年内在创意产业领域创造100万个就业机会，以帮助其到2030年扩大500亿英镑。政府表示，实现这一目标的新计划将在夏季之前公布。据英国《金融时报》报道，预计这将涉及培养技术工人以及游戏和电影等行业专业公司的“集群”。创意产业目前雇用了200多万人。
brief
(簡報編譯)
58
亨特：英格兰教练角色“机会太大，无法拒绝”
英国独立报
23-05-17 22:00
前英格兰队长莎拉·亨特在家乡退役几周后入选橄榄球运动员协会的名人堂。亨特是上限最高的英格兰橄榄球运动员，她进入名人堂被视为她职业生涯的主要荣誉。亨特加入了橄榄球大师名单，她说她对这一认可感到荣幸，特别高兴与多迪·威尔一起入选。亨特和威尔都开始了他们橄榄球之旅的新篇章，亨特在约翰·米切尔和威尔基金会的领导下与英格兰队一起执教，继续为运动神经元病筹集资金，直到找到治疗方法。在亨特看来，我们最终应该停止将橄榄球分为橄榄球和女子橄榄球，而只是让每个人都有橄榄球。亨特为英格兰效力了14年，她认为保持势头是女子比赛随着时间的推移而进步的关键，在她不断发展的职业生涯中，她一直积极参与并支持女子国家队。
brief
(簡報編譯)
59
铜锌在中国经济不确定性下跌至新低
日经亚洲
23-05-17 21:45
尽管早先预测会出现短缺，但铜和锌等有色金属的价格已经下跌，原因是人们担心，如果中国需求复苏速度慢于预期，短缺可能会变成盈余。6月22日，伦敦金属交易所三个月期锌期货一度跌至每吨2，483美元，为2020年10月以来的最低水平，较2022年春季创下的历史高点下跌约一半。
brief
(簡報編譯)
60
碧昂斯粉丝“非常幸运”拥有英国巡演首场门票
英国独立报
23-05-17 21:10
碧昂斯英国巡演的第一天看到成千上万的粉丝聚集在卡迪夫的公国体育场，一些与会者从格洛斯特郡远道而来，观看这位歌手七年来的首次英国巡演。粉丝们将气氛描述为“嗡嗡作响”，一位与会者说碧昂斯“在每个酒吧”都在播放。备受期待的巡演是在碧昂斯巡演欧洲之后进行的，其中包括视频投影、动画和机器人设备的爆炸性表演。福布斯估计，这次巡演可以为这位明星赢得超过16亿英镑的奖金。
