brief
(簡報編譯)
61
拜登前往日本参加七国集团峰会,称全球舞台上有“工作要做”
多伦多星报
23-05-17 17:05
美国总统拜登警告说,在华盛顿就联邦违约进行高风险谈判以及对俄罗斯入侵乌克兰和中国在太平洋的自信的地缘政治担忧之际,全球舞台上有 “工作要做”。尽管拜登承诺在出国旅行时与首都的谈判代表保持联系,但他的行程已经缩短。拜登在离开白宫前表示,他已经“明确表示美国不是一个死气沉沉的国家”,因为人们担心联邦违约不仅会引发深度衰退,还可能削弱其在国际舞台上的地位。
brief
(簡報編譯)
62
蒙大拿州州长签署法案,禁止在该州使用TikTok
路透社
23-05-17 21:51
蒙大拿州已成为美国第一个禁止中国字节跳动旗下短视频应用程序TikTok的州。该州州长Greg Gianforte表示,该法案将保护蒙大拿州人免受中国共产党的监视。TikTok此前否认曾与中国政府共享数据,并补充说,如果被问及,它不会这样做。该立法禁止移动应用程序商店在该州内提供 TikTok,并于 2024 年 1 月 1 日生效。该公司表示,该法案侵犯了蒙大拿州人民的第一修正案权利,并将在国内外捍卫他们。
brief
(簡報編譯)
63
德克萨斯州炼油厂工人的律师表示,他们将在致命大火后起诉马拉松
路透社
23-05-17 21:51
本周早些时候,代表马拉松石油公司加尔维斯顿湾炼油厂火灾三名受害者的律师计划/提出索赔,指控该石油公司存在重大过失。一名员工在对工厂的辛烷值增压装置进行维护时死亡,两人受伤。另外两名受伤的工人,都是承包商,也要求赔偿,这可能超过两年前判给一名在德克萨斯城BP工厂酸泄漏中受伤的男子的2.4百万美元。马拉松尚未对这些指控发表评论。
brief
(簡報編譯)
64
疑似与墨西哥手术有关的致命真菌感染
华盛顿邮报
23-05-17 21:36
美国和墨西哥卫生官员正在调查真菌性脑膜炎的爆发,疾病控制和预防中心发布了一项旅行咨询,警告最近在马塔莫罗斯接受硬膜外麻醉手术的美国人,敦促他们如果出现感染迹象,请寻求医疗建议。美国和墨西哥官员都在调查感染源,以及这些病例是否有关联;各机构还建议,应警告美国各地的医生有关这些病例,并就管理潜在病例提供指导。马塔莫罗斯是美国边境以南蓬勃发展的医疗旅游业务的众多目的地之一。
brief
(簡報編譯)
65
四人在袭击美国驻尼日利亚大使馆车队时丧生
华盛顿邮报
23-05-17 21:29
在袭击载有五名美国大使馆雇员和尼日利亚警察的两辆车的美国政府车队后,有四人丧生。警方发言人Tochukwu Ikenga证实,两名警察机动部队特工和美国领事馆的两名工作人员受伤并被点燃。尽管阿南布拉州东南部的地区此前曾受到分离主义分子,博科圣地和土匪的骚乱影响,但尚未确定动机。美国已证实没有美国人参与这一事件。
brief
(簡報編譯)
66
男子被指控棒球棒袭击两名美国国会工作人员
路透社
23-05-17 21:13
一名用棒球棒袭击两名国会工作人员的男子被指控袭击美国政府的一名雇员。49岁的Xuan-Kha Tran Pham周一在众议员Gerry Connolly的办公室遭到袭击后被拘留。检察官没有给出袭击背后的明确动机,但表示嫌疑人要求与康诺利交谈。据康诺利说,受伤的两名工作人员已经出院。
brief
(簡報編譯)
67
日本和英国恢复安全关系,航母将于2025年部署
半岛电视台
23-05-18 02:02
英国和日本将深化安全关系,并签署一项名为“广岛协议”的新协议,涵盖国防,贸易和投资,科学和技术等领域,以及应对气候变化等全球问题的联合倡议。作为协议的一部分,英国希望在离开欧盟后加深与欧洲以外国家的关系,并承诺在2025年向印太地区部署一个航空母舰打击群。两国还将就正式的“咨询条款”达成一致,而贸易和投资以及科学和技术计划将根据该协议得到支持。
brief
(簡報編譯)
68
德桑蒂斯限制跨性别治疗、拖拽、代词使用
BBC
23-05-18 01:51
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)签署了五项法案,禁止跨性别医疗和限制在课堂上使用代词。这项名为“让孩子成为孩子”的立法禁止跨性别儿童接受治疗,包括青春期阻滞剂和激素治疗。这些法案要求公共浴室和更衣室根据生理性别使用,一项新法律赋予国家向允许儿童参加变装秀等“成人现场表演”的企业颁发许可证的权力。医学协会批评了这项立法,称其为对医疗保健的政治干预。德桑蒂斯州长预计将在2024年竞选总统。
brief
(簡報編譯)
69
佛罗里达州州长德桑蒂斯将于下周正式参加美国总统竞选-华尔街日报
路透社
23-05-18 01:50
据消息人士透露,佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯将于下周参加2024年美国总统大选。州长将于5月25日提交文件,宣布他的候选人资格,并可能在月底举行更正式的启动。德桑蒂斯目前是前总统唐纳德·特朗普在2024年共和党初选中领导地位的最大威胁,此前佛罗里达州州长在共和党人中的知名度上升以及筹款成功。最近几周,特朗普增加了对德桑蒂斯的政治攻击。
brief
(簡報編譯)
70
马蒂亚·罗奇晋级下一轮“危险大师赛”锦标赛
多伦多星报
23-05-18 01:13
加拿大人Mattea Roach已经晋级了“Jeopardy Masters”锦标赛的半决赛,这是流行的电视游戏节目的衍生产品。这位多伦多作家和播客在最近的一场比赛中排名第三,但仍进入下一阶段,从 5 月 23 日开始。该锦标赛有六名该计划的最新获胜者,自 5 月 3 日以来一直在举行。
brief
(簡報編譯)
71
男子因偷绿野仙踪拖鞋被捕
BBC
23-05-18 01:08
一名来自明尼苏达州的男子被指控偷走朱迪·加兰(Judy Garland)在1939年电影《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)中的角色多萝西(Dorothy)所穿的红宝石拖鞋。 76岁的特里·马丁(Terry Martin)被指控盗窃一件主要艺术品。这双鞋于2005年从朱迪·加兰博物馆(Judy Garland Museum)取走,后来在联邦调查局艺术犯罪小组于2018年发起的刺痛行动中被发现。被盗的拖鞋是现存仅有的四双拖鞋之一。好莱坞纪念品的珍贵物品价值3.5百万美元,近18年前被拿走时投保了100万美元。
brief
(簡報編譯)
72
七国集团权衡对俄罗斯的新制裁以结束乌克兰战争
半岛电视台
23-05-18 05:56
G7将在日本举行会议,人们越来越期望该集团将加强对俄罗斯的经济制裁。尽管制裁对俄罗斯造成了沉重打击,但人们普遍认为制裁并未成功实现其地缘政治目标。相反,制裁使俄罗斯更深地陷入中国、印度和土耳其等新兴市场国家的怀抱,为俄罗斯的外交政策提供了筹码,并对西方的合规努力胡说八道。人们甚至更普遍地担心,制裁可能会使本已疲软的全球经济崩溃。欧盟最近还宣布,正在考虑对帮助俄罗斯逃避西方制裁的欧盟公司进行处罚,例如提供融资、投资受制裁部门或分享可能有助于能源部门的技术。
brief
(簡報編譯)
73
豪伊在巴塞罗那的Mare Nostrum用赛季最佳成绩唤起了东京的回忆
南华早报
23-05-18 05:47
在巴塞罗那举行的Mare Nostrum游泳巡回赛中,香港选手Siobhan Haughey以52.50秒的成绩打破了今年世界上最快的100米自由泳时间。表演比任何地方都快,但她在 2021 年东京奥运会上获得了相同距离的银牌。这一结果,加上她本月早些时候在Canet en Roussillon的胜利,意味着Haughey已经准备获得2024年巴黎奥运会50米自由泳的资格。Mare Nostrum巡回赛分为三站,是世界锦标赛和下一届奥运会全球资格赛的一部分。
brief
(簡報編譯)
74
菲律宾陆军总司令访问有争议的南沙群岛,与军队共进盛宴
南华早报
23-05-18 05:40
菲律宾军方首脑访问了巴拉望省的海军军官,并告诉他的部队,在南中国海紧张局势加剧的情况下,他们在保护菲律宾水域免受入侵者侵害方面发挥着“非常重要”的作用。安德烈斯·森蒂诺提醒他的部队,他们的目标是 “确保和平”,并向他们保证提供更多的资源和部队,将国家的重点从国内安全转移到领土防御;该地区不断升级的紧张局势导致马尼拉需要战略转变。马尼拉已开始在巴拉巴克空军基地建造一条3公里长的跑道,这是美国根据“加强防务合作协议”获得的四个地点之一。
brief
(簡報編譯)
75
美国银行将社交媒体重新视为威胁,而不是营销工具
路透社
23-05-18 05:25
美国银行正在重新思考社交媒体的作用,因为恐慌发生的速度以及卖空者的股价威胁着金融稳定。在最近互联网推动的挤兑推翻了硅谷银行之后,美国各地的贷款机构都专注于适应不断变化的时代,制定应急计划来应对在线威胁,包括围绕银行健康状况的谣言,这些谣言可能导致存款外流。对当地银行机构的影响表明,负责任地管理社交媒体风险的必要性至关重要,旨在衡量、准备和应对此类威胁的努力将不断升级。
brief
(簡報編譯)
76
解释者:拜登气候和药物法案中税收抵免规则的最新情况
路透社
23-05-18 05:09
美国总统拜登于8月签署成为法律的《降低通胀法案》引发了一场补贴竞赛,并以其经济保护主义激怒了外国盟友和全球公司。尽管引起了一些G7领导人和全球首席执行官的担忧,但日本官员已与美国达成一项贸易协议,以扩大电动汽车税收抵免的资格。特斯拉宣布了以该法案激励措施为中心的战略转变,而梅赛德斯 - 奔驰和奥迪正在寻求在美国进一步投资。然而,一些最大的全球制药商正准备与该法案谈判医疗保险药品价格的计划作斗争。
brief
(簡報編譯)
77
希望受邀參加世衛會議,台灣集聚更多支持
路透社
23-05-18 09:50
台湾仍然希望收到5月21日在日内瓦开始的世界卫生组织年度大会的邀请,尽管中国仍然反对民主统治岛屿的邀请。尽管遭到反对,台湾的几个外交盟友已发表声明,表示支持他们的参与,允许与该国举行几次双边会议。为回应中国阻止台湾参加2017年世界卫生大会,台湾开展外交活动,以观察员身份参加全球卫生论坛。研究人员认为,台湾被排除在世卫组织之外可能会阻碍抗击 COVID-19 大流行的努力。
brief
(簡報編譯)
78
伊姆兰汗说巴基斯坦政府和军队“害怕我会赢得选举”
半岛电视台
23-05-18 09:49
巴基斯坦前总理伊姆兰·汗(Imran Khan)声称,他的PTI高级顾问已被逮捕,以防止他参加即将举行的大选。在半岛电视台的一篇文章中,汗评论说,已经对他提起了数百起诉讼,以将他从选举竞争中移除。这位前板球明星还声称,他的100多名亲密顾问被捕,其中七人被折磨以迫使虚假供词。他指责巴基斯坦的军事机构策划了镇压行动,并特别批评现任陆军将军Qamar Javed Bajwa。
brief
(簡報編譯)
79
拜登的连任竞选活动看到了2024年大选胜利的“可行途径”
美联社
23-05-18 09:33
乔·拜登(Joe Biden)的2024年连任竞选计划保留他在2020年赢得的关键战场州,同时还试图在他失去的州(包括北卡罗来纳州和佛罗里达州)取得进展。连任竞选负责人朱莉·查韦斯·罗德里格斯(Julie Chavez Rodriguez)通过电子邮件向有关各方表示,民主党将计划早期投资,以保留密歇根州,威斯康星州,宾夕法尼亚州,内华达州和新罕布什尔州,同时还针对佐治亚州和亚利桑那州。这封电子邮件没有具体针对前总统唐纳德·特朗普,但提到民主党人“再次战胜MAGA极端主义议程”。拜登的总统竞选策略通常侧重于将前总统特朗普及其支持者描绘成对美国政治价值观的直接威胁。国家民主党人仍然坚定地支持拜登,拜登将在该党的总统初选中面临来自自助作家玛丽安·威廉姆森和反疫苗活动家小罗伯特·肯尼迪的象征性反对。
brief
(簡報編譯)
80
随着粮食援助需求的增长,苏丹首都发生激烈战斗
路透社
23-05-18 09:29
苏丹首都喀土穆再次遭到猛烈空袭,军营周围地区发生战斗。过去两周,近100万人流离失所,粮食供应中断。周三,联合国发起了30亿美元的援助呼吁,因为该国4600万人口中有一半以上需要人道主义援助。此外,一些人道主义工作者在冲突初期死亡,并一再发生抢劫事件,医疗援助组织无国界医生报告说,其在喀土穆的仓库遭到突袭,使局势受到阻碍。