brief
(簡報編譯)
21
拜登政府宣布为农村清洁能源项目提供110亿美元
路透社
23-05-16 09:13
拜登政府宣布，农村电力合作社和其他能源供应商将能够为清洁能源项目申请近110亿美元的赠款和贷款。大约97亿美元将用于农村电力合作社，以支持部署可再生能源，零排放和碳捕获系统。剩余的10亿美元将用于可再生能源项目的部分可宽恕贷款。白宫顾问约翰·波德斯塔（John Podesta）表示，这笔资金将清洁能源扩展到农村社区，将为农村地区带来新的就业机会。全国农村电力合作社协会报告说，农村电力合作社为4200万人提供服务，22%的能源来自可再生能源。
brief
(簡報編譯)
22
中国对反制裁战略的评估
战略与国际研究中心
23-05-16 14:00
CSIS经济计划和解释：中国项目最近举行了一次小组讨论，讨论中国对美国及其盟国为应对乌克兰危机而对俄罗斯实施的经济制裁的有效性的看法。该小组讨论了北京可能制定哪些战略和方法来应对或规避未来以美国为首的类似行动。讨论以最近翻译的主要原始文献为基础，包括来自彼得森国际经济研究所、加州大学圣地亚哥分校全球政策与战略学院和国际战略研究所的专家。
brief
(簡報編譯)
23
美国司法部宣布首例“颠覆性技术”打击部队案件
路透社
23-05-16 13:39
据美国检察官办公室称，美国司法部将于周二宣布其创新技术工作组采取的首次执法行动。该组织是司法部和商务部的合资企业，旨在保护美国技术免受外国黑客攻击和其他对国家安全的威胁。
brief
(簡報編譯)
24
美国被荒谬的债务上限剧场所伤害
金融时报
23-05-16 13:19
美国债务违约的可能性使世界领导人“看着美国，看到了一幅的肖像。在这个破碎的制度中，许多民选官员不尊重总统选举的结果，并允许政策和意识形态差异阻碍履行政府的财政义务“，英国《金融时报》的一篇专栏文章警告说。社论指出，美国需要一个长期解决方案，用连贯的长期预算取代债务上限戏剧。它强调了这样一个事实，即民主党总统过去为降低预期赤字所做的努力只是允许共和党人在重新掌权时削减税收;共和党人正在利用违约威胁来实现削减支出和税收，而不是削减赤字，他们无法为此获得决定性的选举胜利。这反过来又使崩溃最终发生的可能性越来越大。
brief
(簡報編譯)
25
俄罗斯在对基辅的最大轰炸中“摧毁”了美国提供的关键防空系统
英国每日电讯
23-05-16 13:17
俄罗斯声称用高超音速金扎尔导弹摧毁了美国在乌克兰提供的爱国者防空系统。如果得到证实，这一消息将对乌克兰造成代价高昂的打击。然而，基辅表示，它设法击落了一夜之间发射的所有六枚“不可阻挡”的金扎尔导弹。这六枚金扎尔是俄罗斯本月在无人机和导弹齐射后立即发射的18枚弹道导弹之一，乌克兰一直在广泛击落这些导弹。这是乌克兰首次声称击落了多枚高超音速导弹的齐射。
brief
(簡報編譯)
26
中国表示准备“粉碎”台湾自治，因为美国准备重大武器计划，派遣顾问
美联社
23-05-16 13:14
中国军方警告说，它准备“粉碎”台湾的独立，因为据报道美国准备加速向这个自治岛屿出售防御性武器和其他军事援助。中国声称这个拥有2300万人口的岛屿是自己的领土，并准备在必要时以武力将其置于自己的控制之下。虽然中国迄今为止的行动，包括每天在台湾周围的空中和海上入侵，效果有限，但分析人士警告说，三方都可能发生重大冲突，可能还有包括日本在内的美国盟友。
brief
(簡報編譯)
27
盟军在乌克兰分担负担
战略与国际研究中心
23-05-17 14:00
CSIS繁荣与发展项目与CSIS欧洲、俄罗斯和欧亚计划之间关于盟国在乌克兰分担负担的对话讨论了欧洲伙伴在支持乌克兰方面的作用。虽然美国是世界上最大的乌克兰外援和军事援助融资国，但该国的欧洲伙伴人均贡献了类似的金额，美国总体排名第十。欧洲在能源和贸易方面分担了大量责任，非洲大陆易受全球市场动态的影响，能源消耗减少，食品等领域可能出现贸易中断。为了确保乌克兰取得胜利，美国和欧洲需要共同承担这些负担。
brief
(簡報編譯)
28
格拉尼特·扎卡预计将离开阿森纳，与勒沃库森的1300万英镑交易取得进展
英国每日电讯
23-05-16 18:25
阿森纳中场格拉尼特·扎卡是勒沃库森非常感兴趣的话题，他更有可能在今年夏天离开酋长球场，枪手和德国球队之间正在进行高级谈判。据了解，扎卡的身价约为1300万英镑，据报道，勒沃库森提供了一份利润丰厚的长期合同。扎卡于2016年加入阿森纳，一直是球队的一员，但与球迷们一起经历了起起落落，最近几个赛季，球迷们重建了与阿森纳的关系。
brief
(簡報編譯)
29
白宫希望改善阿片类药物过量逆转药物的可及性
路透社
23-05-16 17:34
拜登政府正在寻求与用于逆转阿片类药物过量的救命药物纳洛酮的制造商会面，以增加可及性并降低成本。国家药物管制政策办公室计划与制造商进行对话，以分享人们越容易获得纳洛酮的原则，就可以挽救更多的生命。这是政府为确保纳洛酮对每个可能需要纳洛酮的人来说都能获得和负担得起的更广泛努力的一部分。纳洛酮被视为帮助某人在阿片类药物过量中幸存下来的关键工具。
brief
(簡報編譯)
30
美国谴责有关逮捕美国驻俄罗斯使团前雇员的报道
路透社
23-05-16 17:33
美国国务院谴责逮捕前美国代表团雇员罗伯特·肖诺夫，指控他与外国人非法合作，称这些说法“毫无根据”。Shonov在俄罗斯下令解雇当地工作人员之前，曾在符拉迪沃斯托克当地的美国总领事馆工作超过25年。然后，他受雇于美国驻莫斯科大使馆签约的一家公司。由于俄美关系恶化，美国驻符拉迪沃斯托克领事馆自2020年以来一直关闭。
brief
(簡報編譯)
31
禁止从俄罗斯进口铀的法案通过美国众议院小组委员会
路透社
23-05-16 17:26
一项禁止俄罗斯向美国进口铀的法案通过了众议院的一个委员会，为它成为法律铺平了道路。2021年，美国从俄罗斯进口了约14%的铀，而哈萨克斯坦为35%，加拿大为15%，美国是当年国内使用的约5%的矿物的来源。众议院法案包括允许俄罗斯出口低浓缩铀的豁免，前提是核反应堆或美国核能公司无法获得替代来源，并且运输符合国家利益。
brief
(簡報編譯)
32
盟军在乌克兰分担负担
战略与国际研究中心
23-05-17 14:00
CSIS繁荣与发展项目与CSIS欧洲、俄罗斯和欧亚计划之间关于盟国在乌克兰分担负担的对话讨论了欧洲伙伴在支持乌克兰方面的作用。虽然美国是世界上最大的乌克兰外援和军事援助融资国，但该国的欧洲伙伴人均贡献了类似的金额，美国总体排名第十。欧洲在能源和贸易方面分担了大量责任，非洲大陆易受全球市场动态的影响，能源消耗减少，食品等领域可能出现贸易中断。为了确保乌克兰取得胜利，美国和欧洲需要共同承担这些负担。
brief
(簡報編譯)
33
三个州的立法者认为堕胎禁令在12周或更短时间内
路透社
23-05-16 21:44
南卡罗来纳州，内布拉斯加州和北卡罗来纳州的州立法者正在推进堕胎限制，尽管民主党人和生殖权利倡导者强烈反对。南卡罗来纳州众议院开始辩论一项法案，该法案将在六周后禁止大多数堕胎，而内布拉斯加州的立法机构则提出了一揽子法案，该法案将限制性别确认护理并禁止堕胎超过12周。在北卡罗来纳州，共和党控制的州参议院推翻了民主党州长罗伊·库珀（Roy Cooper）否决了一项禁止12周后大多数堕胎的法案，预计州众议院也将效仿。这些立法演习是在最高法院6月决定撤销联邦堕胎权之后进行的，这导致共和党领导的州立法机构通过几乎完全禁止堕胎。
brief
(簡報編譯)
34
欧洲采取措施让俄罗斯为乌克兰战争买单
南华早报
23-05-16 21:21
欧洲委员会峰会创建的损害登记册将记录俄罗斯在乌克兰的 “伤害和破坏”，目的是将其用于未来的赔偿。该登记册将保存俄罗斯在过去15个月中要求乌克兰提供的有形成本。乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）在峰会上发表了视频讲话，呼吁在海牙启动登记册时提供更多的防空系统和导弹。泽连斯基收到了法国、德国和英国的国防承诺，但无法为乌克兰配备先进的战斗机。
brief
(簡報編譯)
35
守护者将拉米雷斯列入丧亲名单，从三甲召回罗基奥
多伦多星报
23-05-16 21:11
克利夫兰守护者队的全明星三垒手何塞·拉米雷斯已被列入丧亲名单，热击内野手布拉扬·罗基奥在球队对阵白袜队的三场系列赛之前被从三甲哥伦布召回。目前尚不清楚拉米雷斯将缺席多长时间，尽管他一直在击球.285，击出四支本垒打和22支RBI。在拉米雷斯缺席的情况下，乔什·奈勒将在击球顺序中占据一席之地，而加布里埃尔·阿里亚斯可能会从第三名开始。罗基奥连续16场比赛安全命中，在4月份没有首次亮相后，他第二次被征召。
brief
(簡報編譯)
36
格雷厄姆·拉哈尔（Graham Rahal）希望在决定印地赛车的未来之前看到他父亲的团队内部有所改善
多伦多星报
23-05-16 21:07
1986年印地500强冠军鲍比的儿子格雷厄姆·拉哈尔（Graham Rahal）警告说，如果他的未来没有有竞争力的席位，他可能会退休。Rahal Letterman Lanigan Racing（RLL）是他目前驾驶的车队，近年来在人员方面进行了重大升级，并开设了一家最先进的新商店。RLL已扩展到三辆全职汽车，并将Katherine Legge添加到其Indy 500名单中。尽管对今年寄予厚望，但拉哈尔在本赛季的前几场比赛中没有获得包括两次第六名的成绩，只在最近的印地 500 比赛中获得了第八名。RLL 在印第安纳波利斯赛车场举办了一个强劲的开幕周末，挽回了希望。拉哈尔指望该组织扭转局面，但到目前为止，他未来合同的谈判尚未开始。
brief
(簡報編譯)
37
盟军在乌克兰分担负担
战略与国际研究中心
23-05-17 14:00
CSIS繁荣与发展项目与CSIS欧洲、俄罗斯和欧亚计划之间关于盟国在乌克兰分担负担的对话讨论了欧洲伙伴在支持乌克兰方面的作用。虽然美国是世界上最大的乌克兰外援和军事援助融资国，但该国的欧洲伙伴人均贡献了类似的金额，美国总体排名第十。欧洲在能源和贸易方面分担了大量责任，非洲大陆易受全球市场动态的影响，能源消耗减少，食品等领域可能出现贸易中断。为了确保乌克兰取得胜利，美国和欧洲需要共同承担这些负担。
brief
(簡報編譯)
38
北卡罗来纳州维持为期12周的堕胎禁令
BBC
23-05-17 01:30
北卡罗来纳州共和党控制的立法机构投票推翻了民主党州长罗伊库珀否决了一项禁止12周后大多数堕胎的法案。《照顾妇女、儿童和家庭法》于5月4日由州参议院按照党派路线通过，但随后被库珀否决，库珀将其描述为进展的障碍。新法律禁止在12周内堕胎，要求在此时间之后的人在医院进行堕胎，并限制在10周后使用堕胎药。官方数据显示，在 2020 年最高法院裁决结束全美范围内的堕胎权后，北卡罗来纳州的堕胎数量增加了 37%。
brief
(簡報編譯)
39
红雀队的诺兰-阿雷纳多连续第5场主场
多伦多星报
23-05-17 01:12
诺兰·阿雷纳多在圣路易斯红雀队对阵密尔沃基酿酒人的比赛的第二局中击出领先本垒打，这是他连续第五场与本垒打比赛。自2015年9月以来，阿雷纳多已经连续五场比赛没有主场。他现在在 1，424 场比赛中拥有 999 个 RBI，并可能成为自 1920 年以来仅有的两名主要三垒手之一，与埃迪·马修斯和奇珀·琼斯一起，在 1，500 场比赛之前以 1，000 个 RBI 击出 300 支本垒打。
brief
(簡報編譯)
40
迈克尔·洛伦岑有赛季最高的7次三振，老虎队4-0击败海盗队
多伦多星报
23-05-17 01:05
底特律老虎队以 4-0 击败匹兹堡海盗队，迈克尔·洛伦岑在六局中有赛季最高的 7 次三振。与此同时，海盗队在14场比赛中输掉了12场，而只打进了22场。斯宾塞·托克尔森（Spencer Torkelson）两次上双，得分并敲门，而莱利·格林（Riley Greene）则有三支安打。老虎队的爱德华多·罗德里格斯（Eduardo Rodriguez）将在周三的比赛中连续19 1/3局无分，在过去的六次首发中只允许两次运行。里奇希尔将为海盗队投出该系列的第二场比赛。
