新加坡航空创纪录的成绩让竞争对手国泰航空望尘莫及：图表
彭博社
23-05-17 04:45
尽管新加坡航空公司的运力是新冠疫情前的 78%，载客量减少了近 1000 万人次，但新加坡航空公司仍报告了创纪录的年度业绩。该航空公司的机票价格仍然很高，中国，日本和韩国的预订量强劲。与此同时，香港国泰航空在达到疫情前的水平之前还有一段路要走，去年的收入只有之前的一半左右。
“我再也不会投票给保守党”：保守党如何背叛买买让英国
英国每日电讯
23-05-17 10:00
房东批评了英国政府提出的新立法，预计这将引发数千个进一步的房产销售。《租房者改革法案》将废除第21条——驱逐条款——该条款允许房东驱逐损坏财产或拒绝支付租金的租户。废除第 21 条将迫使房东依靠小额索赔法院来重新控制其资产，但此类法院的广泛拖延导致批评立法未能考虑到当前大流行对这些法院造成的压力。这种担忧引发了保守党议员和一些房东的强烈反对。
赞比亚将关键利率提高至9.5%以抑制通胀
路透社
23-05-17 09:52
赞比亚银行已将其关键利率从9%上调25个基点至9.5%，原因是这个铜资源丰富的国家的高通胀率。该银行表示，预计通胀率将保持在6%-8%的目标区间以上，直到明年最后一个季度。赞比亚是第一个在 COVID-19 期间违约的非洲国家，并且一直在努力与外部债权人达成救济协议。去年8月，它获得了国际货币基金组织的30亿美元资金。央行警告称，外债重组谈判的进一步拖延和全球金融状况收紧可能会对通胀前景构成风险。
腾讯将云服务价格下调高达40% 价格战愈演愈烈
路透社
23-05-17 09:50
腾讯控股将从6月起将云服务价格下调40%，因为竞争对手的类似举措使该行业陷入价格战。阿里巴巴集团控股将部分云产品降价50%。国有企业中国移动周二也加入腾讯的行列，宣布削减，称某些服务的价格将在有限的时间内降低60%。
中国希望加强与俄罗斯中亚后院的关系
路透社
23-05-17 09:34
中国将于本周主办中亚领导人面对面峰会，以加强与较小的前苏联国家的联系，这些国家被广泛视为俄罗斯的后院。预计中国国家主席习近平将讨论深化与哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦，土库曼斯坦和乌兹别克斯坦领导人的经济和安全联系，分析人士称，随着莫斯科专注于乌克兰，该地区一直在寻求替代投资。首届虚拟中亚领导人峰会于2020年举行，自三十年前建交以来，中国与中亚五国的贸易增长了一百倍。
腾讯公布中国新冠疫情重启季度业绩强劲
日经亚洲
23-05-17 09:29
腾讯控股第一季度收入同比增长11%，达到1500亿元人民币（210亿美元），超过市场预期的1461亿元人民币。该公司受益于中国疫情后的重新开放和持续的成本降低，在大多数关键领域都实现了强劲增长。
84岁的西班牙登山家在目标前受伤，成为世界上最年长的登山者
路透社
23-05-17 13:56
一名84岁的西班牙登山者在试图登顶尼泊尔道拉吉里峰时腿部受伤。卡洛斯·索里亚在道拉吉里山的第15次尝试中摔倒，腿部受伤。此前，西班牙记录了 COVID-19 感染人数急剧增加，导致索里亚将挑战献给大流行的老年受害者。
随着中国摆脱新冠疫情封锁，腾讯的收入加速增长
金融时报
23-05-17 13:19
与去年同期相比，中国跨国企业集团腾讯在第一季度的广告收入增长了17%。该公司还透露，其金融科技部门的收入增长了14%，部分原因是微信支付和游戏销售。使用数字钱包的购物者和食客贡献了该集团总收入的三分之一，而虚拟盔甲和其他游戏销售也贡献了三分之一。然而，该公司受到一项限制未成年人玩游戏时间的新规定的影响，与 2020 年第一季度相比，游戏时间减少了 96%。
莱利酒庄是尼亚加拉最早的优质葡萄园之一，可以追溯到它的根源
加拿大环球邮报
23-05-17 13:00
Lailey Winery是加拿大领先的酿酒厂生产商之一，在为出口市场和旅游贸易生产冰酒一段时间后，被其原始所有者买回。这个占地18英亩的葡萄园靠近安大略湖畔尼亚加拉老城，生产约17种不同的葡萄品种，包括品丽珠，马尔贝克和茨威格。Ann Sperling和Peter Gamble被请来振兴葡萄园，以期用梅洛，品丽珠和赤霞珠生产更大的葡萄藤块，每种都有三种不同的克隆选择，以增加成品葡萄酒的复杂性。该业务已经回归其作为小型优质葡萄酒生产商的根源，创始人Faik Turkmen专注于质量高于数量，生产低产量的优质葡萄，以拥有生产浓缩和美味葡萄酒的必要成分或在较凉爽的地方生产细腻和果味。
Naomi Klein将发布新书“分身”，解决人工智能，身份
多伦多星报
23-05-17 13:00
加拿大作家娜奥米·克莱因（Naomi Klein）将于九月出版她的下一本书《分身：镜子世界之旅》（Doppelganger： A Trip into the Mirror World）。克莱因的书将通过调查与工人阶级“玩-演”声援的极右翼团体、人工智能生成的内容（模糊了真实和虚假之间的界限）、反vaxxers扰乱政治忠诚等等，深入研究人工智能对人类身份的影响。克莱因利用乔丹·皮尔（Jordan Peele）的电影、弗洛伊德和其他知识分子的分析来理解人工智能与人类身份碰撞的世界。这些书正在加拿大、美国和英国同时发行。
新疆三个世界
德国明镜周刊
23-05-17 12:50
中国的新疆地区正在吸引来自中国其他地区的游客激增，尽管西方国家关注维吾尔族穆斯林少数民族面临的压迫。2014年发起的“严打”运动导致数十万人被送往拘留营。然而，尽管镇压仍在继续，尽管方式不那么明显，但该地区一直吸引着大量游客，在5月初的假期后仅五天内就记录了800万游客;这比去年同期增长了140%。江泽民的前任、安全强硬派陈全国对该地区施加了严厉的限制，与现任党委书记马兴瑞相比。
江泽民关于展示中国文化的指示正在得到执行，并取得了一定的成功;然而，新疆存在三个世界：一个充满东方媚俗的仙境，为游客炮制;一个持续镇压的黑暗世界，尽管比前几年更难看到;以及维吾尔人可能生活的中间世界。很明显，大众旅游和大规模监禁并不相互排斥，尽管受到持续的镇压，游客仍涌向新疆就是证明。尽管旅游业激增，但昔日的维吾尔城市似乎正在消退。
澳大利亚战略政策研究所（ASPI）在2020年的研究中确定了新疆380个设施可能是营地，但由于高度安全，现在很难访问它们。然而，难民营已不再相同;有些不再用于其原始目的，现在是技术学院的所在地。新疆的刑事起诉数量急剧增加，司法机构处于共产党的控制之下，大约99%的时间以有罪判决告终。
糟糕的时机：联邦法院准备回溯远程访问
路透社
23-05-17 17:54
美国联邦法院将很快终止对诉讼程序的公共音频访问。该实验于2018年启动，旨在帮助提高司法程序的透明度;但是，司法会议执行委员会决定放弃访问，因为大流行不再妨碍设施，远程站点将不再能够访问法律程序的音频和视频馈送。虽然一些法官可能认为禁令是积极的，但法学教授索尼娅·韦斯特（Sonja West）认为，远程广播仍然是公民的“强大工具”，否则他们在法庭上面临障碍。
破产的加密贷方Voyager Digital预测35%的客户支出
路透社
23-05-17 17:50
加密贷方Voyager Digital已获得美国破产法官的许可，在向FTX和 Binance.US 出售失败后，将其约35%的加密货币存款返还给客户。如果Voyager在与FTX的诉讼中取得全面胜利，Voyager客户的回收率将在63.74%左右，FTX正在寻求收回Voyager在崩溃前向其偿还的445.8m美元的贷款。Voyager计划使用他们在该公司持有的相同加密货币来偿还客户。在大流行中申请破产的其他加密贷方包括Celsius Network，BlockFi和Genesis Global Capital。
俄乌续签粮食协议，但疑虑依然存在
德国之声
23-05-17 17:49
乌克兰继续通过黑海向其他市场出口包括谷物在内的农产品的国际协议，即黑海谷物倡议，已延长两个月。俄罗斯要求俄罗斯农业银行重新加入国际转账系统SWIFT，并呼吁恢复农业机械供应，取消对俄罗斯船只和货物的保险和港口准入限制。尽管没有对俄罗斯农产品出口实施具体制裁，但马卡莱斯特学院的威廉·莫斯利（William Moseley）指出，任何未能续签协议的行为都将损害俄罗斯在中东和非洲培养朋友的能力。
里希·苏纳克（Rishi Sunak）在下次大选前建立减税希望
英国每日电讯
23-05-17 17:37
英国财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）表示希望在下次选举前减税，因为他声称该国经济的反弹速度比分析师预期的要快。苏纳克认为，在减税之前首先降低通货膨胀很重要，但他补充说，他是一个“低税收保守派”，并希望削减人们的税收。苏纳克的评论是在财政研究所（IFS）声称到2027年五分之一的英国工人将支付更高的所得税率之后发表的。IFS还认为，税收负担在很多年内不太可能恢复到2020年的水平。
盖根·哈特在环意大利坠毁后被救护车带走
英国每日电讯
23-05-17 17:02
Tao Geoghegan Hart在涉及包括Geraint Thomas和Primoz Roglic在内的主要竞争者之后退出了Giro d'Italia。Geoghegan Hart 在 2020 年赢得了比赛，并在第 11 阶段开始时排名第三，比他领先比赛的 Ineos 掷弹兵队友落后五秒。该阶段引发了对该赛事安全性的质疑，因为它发生在其他几起撞车事件之后，以及 Covid 的影响，比赛的领导者 Remco Evenepoel 的病毒检测呈阳性，他的另外五名队友退出了比赛。
封锁与手足口病毒婴儿异常心脏肿胀有关
英国每日电讯
23-05-17 21:25
专家说，由感染肠道病毒引起的一组新生儿心脏炎症病例可能与 Covid 封锁有关。共有15名新生儿;威尔士有10例，英格兰有5例，在感染柯萨奇病毒后被确定患有败血症，这是心肌炎的一种症状。卫生官员向父母保证，肠道病毒感染在儿童中很常见，心肌炎和败血症是极其罕见的副作用，现在比以往任何时候都不太可能。白厅的一位高级消息人士告诉《每日电讯报》，在威尔士公共卫生部在 2022 年 11 月发现 5 例病例激增后，肠道病毒引起的心肌炎已被宣布为 “全国性事件”。发出的警报是为了让临床医生和专业人员了解改善检测的发展，并尝试为患病儿童提供早期药物。帝国理工学院医疗保健NHS信托基金会儿科传染病顾问Liz Whittaker博士说，Covid大流行中为数不多的一线希望之一是，对一系列早期抗病毒药物进行了测试，现在有了安全性数据，这为尝试它们治疗不同疾病提供了可能性。
视频给你：肯塔基州州长Beshear讨论工作，他的竞选活动和堕胎
英国独立报
23-05-17 21:01
肯塔基州州长安迪·贝希尔（Andy Beshear）正在竞选连任，最近与美联社谈到了他对未来的计划。他强调了经济发展和他对全州自然灾害的反应。他还为自己处理该州 COVID-19 大流行和堕胎权的方法辩护。Beshear的共和党对手将是司法部长Daniel Cameron，他赢得了共和党初选。卡梅伦是肯塔基州州长两党的第一位黑人候选人。贝希尔支持拜登总统竞选连任。
国航在紧急飞行员狩猎中淹没澳大利亚飞行学校
彭博社
23-05-17 21:00
中国最大的国有航空公司国航已向澳大利亚航空公司飞行员学院（AAPA）申请商业飞行员，标志着疫情后国际旅游市场重新燃起信心。在海外旅行停止后，国航已停止向维多利亚校园派遣学员，但两个月前谈判恢复，该航空公司敦促学校在2021年5月的四天内面试一百多名中国候选人。这种紧迫性凸显了预计旅行恢复的速度，以及所需的机组人员数量。据波音公司称，从明年到2041年，全球可能需要超过60万名飞行员，其中亚洲的需求最大。到目前为止，对机组人员的最大潜在需求可能是中国航空公司的海外服务，但国内航空公司市场也在扩大。AAPA将从2021年6月开始培训首批约70名国航学员。
中国龚力：杨紫琼的成功鼓励亚洲演员
路透社
23-05-17 20:19
中国女演员巩俐称赞杨紫琼最近在奥斯卡和金球奖上的成功，称这对亚洲演员来说尤其令人鼓舞。巩俐本人就是中国最好的演员之一，她也表示，电影业不像疫情前那样充满活力，每个人都需要走出去，重新看看世界。龚在本周的戛纳电影节上走红毯。中国在 2021 年底放弃了零 COVID 政策，该政策此前一直对大多数国际旅行关闭边境。