brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:20
81
周四晚间新闻发布会:哈里和梅根的保安“在护送期间封锁了街道”
英国每日电讯
23-05-18 17:52
狗仔队摄影师表示,他们不对涉及纽约苏塞克斯公爵和公爵夫人的“近乎灾难性的汽车追逐”负责。报道这对夫妇访问的自由摄影师表示,这对夫妇在任何时候都没有“处于直接危险之中”。他们认为,苏塞克斯安全护送人员使用的车辆可能驾驶危险,可能“封锁街道”。名人新闻服务机构Backgrid USA正在调查有关这对夫妇的安全受到狗仔队威胁的指控。该公司的摄影师否认他们参与了任何险些失手,称公爵夫人在颁奖典礼后被拍到在出租车后面微笑。与此同时,英国财政部透露,英国女王伊丽莎白二世的国葬花费了政府估计161.7万英镑。该活动于 2022 年 9 月在伦敦威斯敏斯特大教堂举行,在此之前进行了为期 11 天的全国哀悼。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:20
82
这种嫩切片的牛腩将哇啦带到您的味蕾
英国每日电讯
23-05-18 17:52
根据《每日电讯报》的一篇评论文章,巴黎餐馆似乎比英国同行做得更好。作家说,小酒馆、酒吧和小盘子酒吧都是为人们观看而设置的,而食物总是可靠的,而且经常带有一丝简单的风格。建议去餐馆的人买“全脂法式鲜奶油”,搭配大蒜、黑胡椒沙朗牛排配新鲜的波斯,并在回家的路上买一瓶红葡萄酒。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:20
83
牛腩切片配盐和大蒜鲜奶油食谱
英国每日电讯
23-05-18 17:47
美食作家安娜·琼斯(Anna Jones)分享了她改编自最受欢迎的巴黎夏日牛排的食谱,配以黑胡椒鲜奶油和波斯酱。该食谱提供两个人份,需要少量牛排成分,包括调味良好的浓牛腩和丰富的黑胡椒涂层。牛排涂上大蒜、香草和盐等调味料,煮熟后制成罕见的余味,然后切片,配上大蒜鲜奶油和少许柑橘装饰。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:20
84
斯维亚泰克说,法网前大腿受伤“不应该是什么严重的事情”
美联社
23-05-18 17:31
目前女子网球世界排名第一的伊加·斯维亚泰克(Iga Swiatek)表示,迫使她在意大利公开赛四分之一决赛中退役的大腿受伤“不应该是什么严重的事情”。 她在第三盘对阵埃琳娜·雷巴金娜的比赛中退出,法国公开赛将于 10 天后开始。斯维亚泰克说她需要休息几天才能恢复并为大满贯做好准备。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:21
85
亚特兰大出售巴西边锋路易斯·阿劳霍,回家加入弗拉门戈。
美联社
23-05-18 21:58
亚特兰大联队正在将巴西边锋路易斯·阿劳霍出售给弗拉门戈,据报道转会费为1000万美元。尽管在最近一场对阵科罗拉多的比赛中打进了一球,但自从 2021 赛季作为法国冠军里尔的指定球员来到这里以来,阿劳霍从未达到预期。亚特兰大技术总监卡洛斯·博卡内格拉(Carlos Bocanegra)表示,俱乐部将在夏季转会窗口“积极寻求增援”,以21分(6-4-3)在MLS东部联盟中占据第四位。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:21
86
纵火袭击市长住宅引发法国官员新安全一揽子计划
英国每日电讯
23-05-18 21:04
法国政府将在针对民选官员的袭击次数增加后加强对民选官员的安全。“安全一揽子计划”包括承诺任命负责与宪兵联络的公务员,而袭击民选官员的人的最高刑期将从三年增加到七年,罚款从75,000欧元增加到100,000欧元。法国政府指出,自 2020 年以来,登记在案的针对官员的威胁和攻击数量每年增加 32%,达到 2,265 起。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:21
87
戛纳电影节被指控拒绝进入有争议电影的评论家
英国每日电讯
23-05-18 20:25
法国制片人马克·米森尼尔(Marc Missonnier)表示,他被拒绝代表进入戛纳电影节,因为他直言不讳地批评了Le Retour,这部电影受到现场不当行为指控和涉及16岁以下演员的性爱场景的困扰。Missonnier对这部电影提出了担忧,这部电影正在争夺金棕榈奖,并被戛纳官员引用为呼吁抵制。在制作过程中对工作人员的虐待以及电影在戛纳的入选引发了抗议活动,并引发了关于电影节在促进那些被指控犯有不法行为的人方面的作用的讨论。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:21
88
拉斐尔·纳达尔的职业生涯时间表充满了胜利、失败、竞争和伤病
美联社
23-05-18 19:36
拉斐尔·纳达尔(Rafael Nadal)宣布,臀部不好将迫使他错过今年的法国公开赛,这是他自2005年赢得冠军以来首次没有参加比赛。纳达尔现年36岁,曾获得22次大满贯冠军,在他的职业生涯中一直受伤,包括膝盖和肌腱炎问题。他的缺席可能会在罗兰加洛斯创造一个更加开放的场地,并且可能对纳达尔在去年决赛中击败的诺瓦克·德约科维奇和 13 次 ATP 锦标赛冠军斯特凡诺斯·齐西帕斯特别有益。法网在纳达尔的职业生涯中发挥了重要作用,他的14个大满贯冠军都来自该赛事。西班牙人最近透露,他对打破由他、罗杰·费德勒和德约科维奇共同保持的历史大满贯纪录不感兴趣。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:21
89
彼得·豪威尔:在戛纳,明星属于最年长的名人
多伦多星报
23-05-18 19:00
根据国家研究小组的一项调查,2023 年戛纳电影节上年长演员的出现证明,在电影明星的受欢迎程度和票房销售方面,熟悉度比年龄更重要。它发现观众愿意付费在影院观看的前20名演员的平均年龄为58岁,只有一名演员不到40岁。与年轻演员相比,年龄最大的明星往往对观众有更大的吸引力,无论外表和年龄如何下降。2023 年戛纳的潜在明星人才包括泰·谢里登、塔莉亚·莱德、莉莉·格莱斯顿、查尔斯·梅尔顿和莉莉-罗斯·德普。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:22
90
岸田在G7峰会上援引广岛的影子
金融时报
23-05-18 23:20
曾担任外相的日本首相岸田文雄七年前在广岛谈到了他对无核武器世界的愿景,并称这是他的梦想。但当他回到香港主持G7峰会时,他承认这是一个遥远的前景,裁军仍然是他政治生涯的核心。除了核扩散的威胁外,如果北京和华盛顿之间引发冲突,日本可能会被拖入台湾,专家表示,这将是峰会的重点。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:22
91
G7的更新标志着一个由超级大国竞争定义的新时代
金融时报
23-05-18 23:19
鉴于目前俄罗斯和乌克兰之间的地缘政治紧张局势以及中国和美国之间的紧张局势,广岛G7峰会尤为重要。拜登总统热衷于与民主盟友协调处理这两个问题。观察人士将关注七国集团在中国和俄罗斯问题上令人信服的团结表现,并观察这种团结是否超越了言辞。美国强调G7,而不是G20,标志着从经济和全球化主导的时期向政治和战略竞争定义的新时代的转变。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:22
92
美国债务违约会引发全球混乱吗?
BBC
23-05-18 22:57
投资银行Panmure Gordon首席经济学家Simon French表示,如果美国未能达成提高债务上限的协议,金融市场将经历全球“黑天鹅”事件,这将使2008年的危机看起来微不足道,并导致经济衰退,影响整个英国。这也将导致美元价值急剧下跌,这将使食品和燃料更加昂贵,提高数百万消费者的生活成本,并使英国抵押贷款更加昂贵并增加失业率。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 06:23
93
俄罗斯撤资困境:商业教学案例
金融时报
23-05-19 04:26
在该国占领乌克兰领土后,许多公司正在为是否退出俄罗斯市场而苦苦挣扎。虽然一些公司迅速退出,但其他公司则玩了漫长的等待游戏,观察局势的发展。对于那些决定离开的人来说,有新的规则使撤资变得非常困难和昂贵。2022 年 12 月,克里姆林宫规定,想要离开的公司必须在政府资产估值完成后以 50% 的折扣撤资。仍在俄罗斯运营的公司面临着如何划定何时退出的“红线”的困境,而其他公司则在支持专制政权的道德义务中挣扎。虽然公民社会专家认为,剩下的公司可以为俄罗斯的战争努力支付约180亿美元的税款,但其他人则认为,如果他们留在俄罗斯,间接支持单方面的战争,在俄罗斯经营的社会许可就会减少。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 06:23
94
Chris van Tulleken的Ultra-Processing People - 我们的食物如何变成垃圾
金融时报
23-05-19 04:23
伦敦播客、电视节目主持人和传染病医生克里斯·范·图勒肯(Chris van Tulleken)的新书研究了合成食品添加剂在大规模生产食品中的作用。在“超加工人”中,van Tulleken研究了“现代营养景观,其中'我们的大部分卡路里来自含有新型合成分子的食品,这些分子在自然界中从未发现过'”。根据作者的说法,英国公民每年平均摄入的添加剂重量是面粉的四倍。虽然添加剂本身不被视为任何威胁,但它们与超加工食品含量高的饮食的关系被认为是非常有害的。Van Tulleken还指出,在延长保质期和降低生产成本的同时,合成添加剂也会鼓励过度消费。尽管添加剂已经使用多年,但该书呼吁食品公司消除有关该主题的科学研究以及围绕它们的决策过程中的利益冲突。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 06:23
95
庆祝豪宅公寓——一个非常英式的公寓
金融时报
23-05-19 04:21
根据罗文·摩尔(Rowan Moore)为《卫报》撰稿的说法,19世纪晚期的豪宅街区是“伦敦最文明的生活方式之一”。凭借高大的天花板、大凸窗和美丽的共享花园,摩尔称赞这些公寓是这个充满“奇怪的改建、潮湿的地下室、尴尬分裂的公共空间和疯狂的租金”的城市中的“一股新鲜空气”。在 1930 年代豪宅街区建筑的鼎盛时期,他们融合了装饰艺术风格和游泳池和壁球场等现代设施。尽管塔楼在第二次世界大战后变得更加流行,但随着越来越多的建筑师和开发商从这座城市的过去中寻求灵感,豪宅建筑正在伦敦复兴。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 06:23
96
俄罗斯在乌克兰进攻之前调整武器和战术:英国研究
南华早报
23-05-19 04:20
皇家联合服务研究所 RUSI 发布了一份报告,声称普京的武装部队已经适应了乌克兰本身的冲突,自 15 个月前首次进入该国以来采用了更有效的战争形式。据报道,随着基辅准备进行重大反攻,俄罗斯军方已经显着改变了其作战方式并构成重大威胁。虽然该报告描述了一支经常功能失调,过度依赖火炮和士气低落的军队,但它指出,对这些弱点的关注意味着俄罗斯的战场进展经常被忽视。该研究来自 4 月至 5 月对 10 个乌克兰旅的实地采访,这些旅曾在战争中与俄罗斯部队作战。该报告还显示,俄罗斯指挥中心去年7月被证明容易受到美国HIMARS火箭的精确攻击,并且经常被黑客入侵,现在被挖进了加固的掩体。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 06:23
97
新喀里多尼亚发生7.7级地震引发南太平洋海啸预警
路透社
23-05-19 03:37
南太平洋新喀里多尼亚海岸发生7.7级地震,促使瓦努阿图、斐济和新喀里多尼亚发出海啸警报。澳大利亚东海岸的豪勋爵岛也被认为受到威胁。地震发生在38公里的深度,没有损坏的报告。新西兰仍在考虑是否存在海啸影响其海岸线的风险。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 10:24
98
黎巴嫩收到国际刑警组织对中央银行行长的红色通缉令
半岛电视台
23-05-19 10:07
黎巴嫩中央银行行长里亚德·萨拉梅(Riad Salameh)在法国对他发出逮捕令后,国际刑警组织对他发出了红色通缉令。 逮捕令是作为调查Salameh是否挪用他否认的数亿美元公共资金的调查的一部分。Salameh今年72岁,是黎巴嫩政治精英的一部分,他们被广泛指责为该国的经济危机。他因欺诈、洗钱和非法致富等指控而成为一系列司法调查的目标。Salameh一再否认有任何不当行为,并表示他的财富来自他以前的工作。黎巴嫩看守内政部长周五表示,如果司法机构指示他这样做,他将执行红色通缉令。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 10:24
99
乌克兰泽连斯基将参加广岛G7峰会,加强对俄罗斯的关注
南华早报
23-05-19 10:00
工业化国家七国集团已确保在领导人重申提供军事和财政援助的承诺后,乌克兰将获得必要的预算支持,直到2024年初。G7成员目前正在日本广岛举行会议,国际上对俄罗斯在乌克兰的活动和日益提高的国际地位以及与中国有关的问题施加了压力。领导人表示,他们正在与其他国家接触,以防止货物和技术通过第三方流入俄罗斯,并试图打击规避制裁的行为,从而为俄罗斯带来利润提升。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 10:24
100
乌克兰的泽连斯基降落在吉达参加阿拉伯联盟,al-Hadath TV报道
路透社
23-05-19 09:57
乌克兰总统泽连斯基已抵达吉达出席阿拉伯联盟峰会,并将于本周末出席在广岛举行的七国集团领导人峰会。包括沙特阿拉伯在内的海湾国家试图在俄罗斯和乌克兰之间的冲突中保持中立,尽管西方施加了孤立俄罗斯的压力。王储穆罕默德·本·萨勒曼此前曾在冲突中进行调解,确保从俄罗斯释放10名外国人,此举得益于他与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的关系。