brief
(簡報編譯)
101
中国拒绝印度邀请参加在“有争议的”克什米尔举行的G20会议
英国独立报
23-05-20 07:42
中国拒绝了印度参加在克什米尔举行的G20旅游峰会的邀请，因为该地区是“有争议的领土”。然而，新德里表示，它“可以在自己的领土上自由举行会议”。印度今年轮流担任G20轮值主席国，并正在与全国各地的盟友组织一系列会议，以筹备9月在首都举行的峰会的最后一场活动。包括土耳其和沙特阿拉伯在内的几个国家尚未注册参加该活动。
印度和中国在喜马拉雅地区的查谟和克什米尔以及沿共同边界的拉达克联邦领土经常发生争执，导致他们的部队在一系列冲突中丧生。到2020年和2021年，印度和中国都在实际控制线沿线驻扎了数万名配备火炮、坦克和战斗机的部队。
在 COVID-19 大流行期间，旅游业受到重创。然而，疫苗的推广仍在继续，许多国家已经开始开放边境。根据世界旅游组织（UNWTO）的一份报告，由于大流行，国际旅游业在2020年遭受了有记录以来最糟糕的一年，全球游客人数下降了74%，导致出口损失1.3万亿美元。
brief
(簡報編譯)
102
英国首批重新引入的红风筝之一死亡
BBC
23-05-20 07:15
1990年代初，第一批参加重新引入计划的红风筝之一已经死亡。这只名叫阿拉贡的鸟今年早些时候在牛津郡威特尼的一所学校外被发现受伤，据信是英国最古老的红风筝之一，当时已有29岁。到1980年代，红风筝是英国仅有的三种全球濒危物种之一，但重新引入项目帮助它们的数量显着恢复。阿拉贡被认为是1994年从西班牙带来的第二批雏鸡的一部分。
brief
(簡報編譯)
103
根据电视专家的说法，如何在古董中制作包装
英国每日电讯
23-05-20 14:00
打捞猎人（Salvage Hunters）的明星德鲁·普里查德（Drew Pritchard）已经将经销商的商业模式精简为只有三名员工和仓库。他在康威大街（Conwy High Street）的著名美丽商店不见了。普里查德在他的《如何不成为古董商》一书中分享了他从近 30 年的经营中学到的一切，该书概述了这项业务的全部内容。他建议新的古董商关注如何在交易中赚钱的具体细节，他说：“商店是一个非常昂贵的镀金锚”。古董世界并不像人们想象的那么浪漫。这是一个早期开始，长途旅行和严肃交易的世界。普里查德的非凡成功，以及随之而来的电视名声，激励了许多人尝试他所做的事情。“我有很多模仿者 - 他们中的一些人现在比我做得更好。
brief
(簡報編譯)
104
凯蒂·泰勒在“爱尔兰的大型拳击赛事”中面对尚特尔·卡梅隆，因为民族英雄试图成为双重量级无可争议的世界冠军
CNN
23-05-20 12:22
爱尔兰拳击手凯蒂·泰勒将于5月20日在她的祖国爱尔兰首次亮相，在都柏林的3Arena体育场对阵世界冠军Chantelle Cameron。然而，这项赛事是今年最受期待的拳击比赛之一，也被视为该国这项运动的关键时刻。2016年，枪手在都柏林一家酒店的一场战斗中杀死了一人后，爱尔兰的拳击促销活动暂停。
事件发生之前，训练卡梅隆并与丹尼尔·基纳汉有联系的拳击机构MTK Global曾参与爱尔兰拳击。美国财政部将基纳汉描述为 “参与国际毒品和枪支贩运的谋杀组织” 的领导人，并于 2021 年停止运营。
此后，该国举行了四次国际拳击比赛，但泰勒的比赛是迄今为止规模最大的。VIP套餐的门票价格高达1，500欧元（1，616美元），爱尔兰拳击联盟主席梅尔克里斯特尔表示，泰勒和卡梅伦之间的比赛可能是该国有史以来最大的此类赛事。
brief
(簡報編譯)
105
塞维利亚球员若丹在与贝蒂斯德比战前被吊假人盯上
美联社
23-05-20 17:26
在塞维利亚与皇家贝蒂斯的德比前两天，一个穿着塞维利亚衬衫的假人被发现挂在塞维利亚的一座立交桥上，上面写着中场球员琼·乔丹的名字。这一事件类似于皇家马德里的维尼修斯·尤尼奥尔（Vinícius Júnior）在一月份遭受的事件，当时在对阵马德里竞技的德比战之前，一个带有他名字的假人被挂在立交桥上。身为黑人的维尼修斯在比赛中也成为口头种族主义攻击的目标。乔丹遭受了与德比有关的球迷暴力。2022年1月，在贝蒂斯贝尼托·维拉马林体育场举行的国王杯比赛中，乔丹被PVC管击中头部。
brief
(簡報編譯)
106
西班牙农村村庄将被风力涡轮机“摧毁”，以推动绿色能源
英国每日电讯
23-05-20 17:25
未来几年，西班牙特鲁埃尔省的Maestrazgo集群将安装约118台风力涡轮机，发电量为700MW，对景观和生态系统的潜在影响存在争议。这些涡轮机，有些高达650英尺，将为巴伦西亚海岸的城市和度假村而不是当地村庄供电。该项目的开发商Forestalia承诺促进就业，但一些政党担心已经支撑农村经济的旅游业将受到损害。批评者认为该计划反映了从西班牙殖民地开采资源的情况，并以当地费用使外国投资者受益。
brief
(簡報編譯)
107
加拿大七人制橄榄球男子队在最后时刻获胜，以保持世界大赛的希望
加拿大环球邮报
23-05-20 17:15
加拿大避免从汇丰世界七人制橄榄球系列赛中降级的希望仍然存在，在汇丰银行伦敦七人制橄榄球赛中以21-19击败乌拉圭之后。 布洛克韦伯斯特随后的转换尝试确保了四支球队之间的附加赛的胜利 - 日本已经降级，加拿大，乌拉圭和肯尼亚正在争夺避免同样的命运。肯尼亚是强大的热门，在战胜加拿大和汤加后领先积分榜。无论肯尼亚对阵乌拉圭的比赛如何，加拿大的进步是否会下降到分差，这取决于他们与汤加比赛的结果。退出顶级联赛对加拿大橄榄球协会来说将是毁灭性的，他们的目标是增加其深度并在两个代码中提供更多的比赛机会。在特威克纳姆获胜的球队将成为下赛季系列赛的第十二支核心球队。
brief
(簡報編譯)
108
加拿大男子橄榄球7s队超越乌拉圭，保持世界大赛的希望
加拿大CBC
23-05-20 16:26
加拿大 21-19 乌拉圭：布洛克·韦伯斯特的后期尝试和转换帮助加拿大在汇丰伦敦 7 人赛中卷土重来，保留了他们从汇丰世界七人制橄榄球系列赛中逃脱降级的希望。加拿大需要对阵乌拉圭的结果才能在四支球队的降级季后赛中生存，这是本赛季男子巡回赛的第11站也是最后一站的一部分，并且可能面临灾难性的挫折，因为退出这项运动的顶级联赛将大大增加奥运会资格的难度。循环赛后排名前两位的球队将进行对决，看看谁在下赛季的世界大赛中保持核心地位。退出这项运动的顶级联赛可能会阻碍加拿大计划深化其人才库和七人制和15岁球员交流的机会，同时也为年轻的加拿大球员提供在世界大赛中发展的机会。
brief
(簡報編譯)
109
宋玲玄用击剑世界杯胜利反击孔
南华早报
23-05-20 15:52
香港选手江文薇在阿拉伯联合酋长国世界杯上以14-13输给韩国击剑运动员宋世良后，职业生涯首次错过了连续夺冠的机会。两周前，Kong重返排名榜首，但无法取代卫冕世界冠军。尽管如此，排名第二的孔磊还是经受住了半决赛中熟悉的对手加拿大选手肖瑞恩的严峻考验，自2019年1月以来首次背靠背进入决赛。
brief
(簡報編譯)
110
本周图片：Surfers Against Sew和Rishi Sunak在日本
英国独立报
23-05-20 19:32
《独立报》收集了一些来自文化、新闻、政治、体育和生活方式的最引人注目和发人深省的图像。这些图像包括墨西哥波波卡特佩特火山的惊人镜头，柏林德国议会大厦前放牧的牛群，以及柬埔寨金边东南亚运动会闭幕式和布鲁塞尔骄傲游行等活动的照片。该系列中的一些图像令人困惑，就像一只乌鸦栖息在谷仓的屋顶上，在加拿大附近野火的烟雾中。
brief
(簡報編譯)
111
瓜迪奥拉的五个决定为曼城赢得了英超冠军
英国独立报
23-05-20 18:32
曼城连续第三个英超联赛冠军，六个赛季第五个赛季。尽管最初很难将埃尔林·哈兰德融入球队，但主教练瓜迪奥拉进行了战术调整，将曼城的统治地位提升到了一个新的水平。其中包括允许若昂·坎塞洛租借离开，以便向球队的其他成员传达信息，给他空间来发展曼城的风格，以及将后卫约翰·斯通斯调到中场，为他们的比赛带来更多的控制和防守稳定性。瓜迪奥拉还承诺使用五名中后卫，让罗德里担任非常规角色，并替补创意中场凯文·德布劳内一个月，以激励他恢复状态。最后，瓜迪奥拉在曼城对阵劲敌阿森纳的比赛中改变了战术，利用长传球和哈兰德作为射门人绕过阿森纳的压迫，德布劳内担任辅助前锋。文章认为，这些决定使曼城成为有史以来最伟大的球队之一。
brief
(簡報編譯)
112
鲍比的免费快闪店混合了新鲜的巴塞罗那和禁酒令创作
日本时报
23-05-20 23:05
总部位于巴塞罗那的地下酒吧Bobby's Free正在接管Abajo，这是一家地下鸡尾酒酒廊，附属于东京Ichigaya附近的Tinc Gana餐厅。经营Tinc Gana的Jerome Quilbeuf与Bobby的Free所有者Eric Basset合作创建了一个弹出窗口，持续到7月10日。最初的Bobby's Free最初是一家爱尔兰酒吧，巴吉度于1975年改建为地下酒吧，并在1920年代的理发店中隐藏了一扇秘密门。Bobby's Free's Tokyo的化身放弃了天鹅绒长椅和复古装置，转而营造出更凉爽的都市氛围。它的菜单设计得像禁酒主题的鸡尾酒菜单，有三个部分：“签名”，“被遗忘的经典”和“新经典”。要进入东京酒吧，好奇的饮酒者必须经过气势磅礴的门卫，门卫将否认对酒吧的任何了解，直到提供密码（可以在其Instagram页面上找到）。
brief
(簡報編譯)
113
欧洲政界人士实施价格上限以应对食品成本飙升的问题
金融时报
23-05-21 04:19
根据欧盟统计局的数据，尽管能源价格下跌缓解了整体价格压力，但欧盟的食品价格同比上涨了16.6%。这促使零售商和政府采取更加非常规的策略，例如价格控制，以保护公众免受价格螺旋上升的影响，这是一代人中最严重的生活成本危机之一。虽然有些价格上涨可能是有道理的，但有些则不然，导致代表46个消费者组织的欧洲联盟局敦促政府采取强有力的政策来保护消费者。
brief
(簡報編譯)
114
伦敦七人制橄榄球赛：新西兰、萨摩亚不败进入四分之一决赛
南华早报
23-05-21 03:13
新西兰男子队在特威克纳姆举行的伦敦七人制橄榄球赛的第一天赢得了所有三场比赛，并将他们的不败纪录扩大到23场。萨摩亚是唯一一支通过台球比赛保持不败的球队，萨摩亚和澳大利亚都在争夺明年巴黎奥运会的第五个也是最后一个自动资格赛席位。如果澳大利亚进入伦敦的半决赛，它将获得资格，而萨摩亚如果赢得比赛，则可能获得资格。
brief
(簡報編譯)
115
西班牙选手玛丽亚·佩雷斯以惊人的29秒打破女子35公里竞走纪录
CNN
23-05-21 12:46
西班牙竞走运动员玛丽亚·佩雷斯（Maria Perez）在欧洲竞走团体锦标赛上以惊人的29秒打破了女子35公里竞走世界纪录。她的成绩为2小时37分15秒，比她最近的挑战者领先8分多钟。此前的纪录是由秘鲁的金伯利·加西亚在今年三月创造的。
brief
(簡報編譯)
116
动物权利活动家抗议西班牙的章鱼农场计划
美联社
23-05-21 12:28
动物权利活动家明年在马德里抗议西班牙群岛加那利群岛，那里将建造一个700万欧元的大型章鱼农场，旨在将数百万孤独的捕食者限制在游泳池中。支持该项目的海鲜公司Nova Pescanova在西班牙北部的一个试点项目中成功繁殖了五代圈养出生的章鱼。养殖章鱼被视为迈向可持续粮食生产的第一步，因为全球对地中海美食的需求已经扩大。联合国粮食及农业组织表示，美国承认出口增长了23%，而中国在2016年至2018年期间经历了73%的激增。
brief
(簡報編譯)
117
杰米·莱恩和苏菲·哈布在奢华的西班牙婚礼上结婚
英国独立报
23-05-21 11:07
真人秀明星杰米·莱恩（Jamie Laing）和苏菲·哈布（Sophie Habboo）在塞维利亚举行了第二次更豪华的婚礼，这是继四月在伦敦切尔西举行的官方登记处婚礼之后，庆祝了他们的婚姻。客人的Instagram帖子显示，29岁的Habboo穿着白色礼服和发髻发型，34岁的Laing穿着黑色燕尾服，在中央喷泉附近的庆祝活动中分享浪漫时刻并随着现场音乐跳舞。前切尔西制造明星米莉麦金托什，爱岛的扎拉麦克德莫特和斯宾塞马修斯是坐在装饰着鲜花和气球的宴会桌上的客人之一。
brief
(簡報編譯)
118
加拿大七人制橄榄球男子队戏剧性地获胜以逃避世界大赛降级
多伦多星报
23-05-21 16:46
加拿大在周日的降级季后赛决赛中以12-7击败肯尼亚，仍然是汇丰世界七人制橄榄球系列赛的核心球队。肯尼亚减少到六人，当时约翰·奥基约（John Okeyo）因国际敲门而受到惩罚。肯尼亚人的降级意味着从下赛季开始，只有12支球队将参加精英七人制比赛。日本成为上周在法国图卢兹举行的比赛后第一支降级的球队。其他三支球队 - 乌拉圭，加拿大和汤加 - 必须参加各自的地区七人制锦标赛，以获得2024年挑战者系列赛的资格，并爬回顶级联赛。加拿大人在下赛季世界大赛中的第12位地位确保该国继续参加2024年奥运会。加拿大，肯尼亚和乌拉圭在降级循环赛中以2-1-0的战绩结束。汤加以0-3-0结束比赛。
brief
(簡報編譯)
119
杰里米·克拉克（Jeremy Clarke），《旁观者》杂志备受喜爱、有趣且毫不吝啬的低生活专栏作家——讣告
英国每日电讯
23-05-21 15:47
杰里米·克拉克（Jeremy Clarke）是《旁观者》（The Spectator）的长期专栏作家，享年66岁。他以他的低生命专栏而闻名，该专栏记录了人类生活中的挣扎，包括他自己的晚期癌症。尽管他不愿意接过传奇的Soho flaneur Jeffrey Bernard的衣钵，但他在2001年接管了Low Life专栏，并擅长讲述酗酒和吸毒，破裂的关系，家庭暴力，轻微犯罪和足球流氓等问题，其中许多都出现在克拉克自己的生活经历中。他为所有那些生活努力走上平静道路的人带来了同情，包括他的父亲，一个酗酒者，最终成为裸体海滩的制服停车场服务员。克拉克还对第一次世界大战的文学和战场地理着迷，他的四个叔叔在第一次世界大战中去世。他的最后一篇专栏文章是“接吻的利弊”，发表于 2023 年 5 月 6 日。他的妻子卡特里奥娜、他的儿子马克和卡特里奥娜第一次婚姻的三个继女幸存下来。
brief
(簡報編譯)
120
西班牙的可再生能源为整个国家供电，每天工作9小时
南华早报
23-05-21 15:27
西班牙上周实现了一个新的里程碑，包括风能、太阳能和水在内的可再生能源满足了该国九小时的电力需求。伊比利亚半岛是采用可再生能源的世界领先者之一，因为这种能源占全球发电量的三分之一。根据El País的说法，这种转变也是有利可图的，并降低了成本：在西班牙，太阳能电池板的添加减少了太阳出来时对其他类型的能源的需求，从而降低了成本并为电网增加了电力。
