brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 10:38
81
德国汽车制造商呼吁推迟英国退欧后的规则
路透社
23-05-18 09:23
德国汽车工业协会VDA呼吁推迟英国脱欧后的规则,其中从2024年起,电动汽车价值的45%必须来自欧盟或英国。电池组的成本可能高达新电动汽车的一半,而欧洲目前还没有足够大的电池行业来满足这些要求。VDA表示,关税将是“欧洲汽车行业相对于其亚洲竞争对手在如此重要的英国市场的重大竞争劣势”,并警告电动汽车发展的危险。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 14:39
82
英国购物者正在将伦敦换成米兰,Burberry说
英国每日电讯
23-05-18 15:17
奢侈时尚零售商巴宝莉(Burberry)呼吁政府取消有争议的英国退欧后旅游税,此前英国游客在巴黎和米兰购物激增。首席执行官乔纳森·阿克罗伊德(Jonathan Akeroyd)表示,相比之下,伦敦的销售增长要弱得多。英国今年取消了对游客的免增值税购物,使游客减少了消费。巴宝莉一直是该政策最直言不讳的反对者之一,董事长格里墨菲上个月称英国是欧洲“最不吸引人”的购物目的地,这要归功于这项措施。巴宝莉的呼吁加剧了奢侈品主管对所谓旅游税的日益沮丧。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 14:39
83
如果我想,我会让我的儿子吃新的奇巧糖弹麦片
英国每日电讯
23-05-18 15:00
家乐氏品种包是 1980 年代许多人童年的最爱,是一种罕见的微型谷物盒。然而,现代儿童不会看到这种吸引力,因为现代父母不那么严格,超市提供许多含糖谷物,例如最近推出的奇巧麦片。尽管受到一些人的喜爱,但健康慈善机构还是写了一封联名信,表达了他们对谷物四分之一糖含量的愤怒,声称政府未能解决不健康食品的问题。然而,《每日电讯报》的安德鲁·布朗(Andrew M Brown)指出,肥胖症之所以普遍存在,是因为养育方式不好,而不是政府的不负责任。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 14:39
84
壳牌面临紧张的股东大会,利润与气候发生冲突
加拿大环球邮报
23-05-18 14:15
全球最大的以气候为重点的投资集团Climate Action 100+,资产总额为68万亿美元,预计将在下周的年度会议之前向荷兰皇家壳牌公司施加压力。该公司的环境计划和方向将受到寻求加快向清洁能源迈进的投资者的质疑。气候行动100+希望壳牌在2030年之前实施更严格的二氧化碳减排目标。英格兰教会养老金委员会和地方当局养老基金论坛表示,他们将投票反对重新任命壳牌董事长安德鲁麦肯齐作为抗议的迹象。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 14:39
85
主席警告说,英国最大的生育丑闻调查面临风险
英国独立报
23-05-18 14:08
根据审查主席Donna Ockenden的说法,对诺丁汉大学医院NHS信托的调查处于危险之中,因为只有一小部分黑人和亚洲女性挺身而出。独立报透露,诺丁汉大学医院NHS信托基金的护理不佳,导致数十名婴儿脑损伤或死亡。穆斯林社区对医院的不信任加深了,审查小组“爬山”与他们接触。一些妇女无法获得翻译服务,穆斯林母亲如果反对男性超声医师,就会被拒之门外。信件只用英语发送给那些在诺丁汉受产科护理影响的人。所有妇女和家庭的声音都被听到,以在诺丁汉提供产妇服务方面产生积极的影响。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 14:39
86
英国正在仁慈地杀死胖子
英国每日电讯
23-05-18 14:03
英国的肥胖症正在上升,三分之二的成年人被认为超重或肥胖。NHS正在通过治疗与肥胖相关的疾病(如心脏病发作,糖尿病,癌症和其他问题)来处理不良生活方式选择的后果。政府可以通过提高意识、增加活动和改善饮食来实现积极的变化,包括在英国每个城镇的公园、健身房、游泳池和球场上花钱。同时,支持良好的食品教育课程,教孩子们他们吃什么以及如何准备,也可能产生重大影响。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:40
87
为什么王室(可能)值得每一分钱
英国每日电讯
23-05-18 18:17
英国女王伊丽莎白二世的葬礼花费了纳税人16200万英镑,这引发了关于王室是否值得付出代价的讨论。英国政府通过“主权赠款”的年度付款为国王的公务提供资金。此外,君主从皇室庄园获得约15%的利润,包括伦敦的摄政街。王室在吸引游客到英国方面非常宝贵,向该国注入了数亿英镑,产生了近1000万英镑的收入来补充主权赠款。皇室与全球数百万人前往参观的丰富历史和遗产息息相关。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:40
88
蚂蚁和十二月在20年后从周六晚上的外卖中辞职
英国独立报
23-05-18 18:06
英国主持人 Ant 和 Dec 将在即将到来的第 20 个系列之后离开 ITV 的周六晚上外卖。这个受欢迎的节目于 2002 年首播,从那时起,二人组一直主持它,并将在明年回归其最后一个系列。两人说他们想“暂停一会儿,喘口气”。粉丝们表示失望,有人评论说:“2024 年之后的周六晚上我会怎么做?
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:40
89
没有盔甲,没有鞋子,没有希望——俄罗斯士兵的日常生活
英国每日电讯
23-05-18 18:04
在乌克兰前线作战的俄罗斯士兵正在遭受苦难,随着伤亡率的上升,普京正在为他的入侵决定付出高昂的代价。俄罗斯军队于 2014 年 2 月进入克里米亚,同年 4 月在顿巴斯与乌克兰军队开始战斗。到目前为止,普京一直成功地隐藏的偶然因素正在变得显而易见,和平衰退似乎可能会导致普京被迫的军事崩溃。人们认为,普京不希望停火的原因是,这将确认他所厌恶的国际秩序的价值观,其次,这将使他难以扩大他在叙利亚战斗中的军事目标,他支持阿萨德总统。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:40
90
两个局外人如何将嘻哈和好莱坞带入美酒世界
英国每日电讯
23-05-18 18:00
Noble Rot葡萄酒帝国的所有者Dan Keeling谈到了他和商业伙伴Mark Andrew对待葡萄酒的不敬和包容的方式。基林也是三家葡萄酒餐厅,一家葡萄酒商店和一家进口企业的所有者,他说,英国葡萄酒的呈现方式通常带有“精英色彩”,而它本质上是农民的产品。他补充说,许多葡萄酒新闻缺乏多样性,这是Noble Rot成功的一个因素。其同名杂志10周年纪念版的发行突显了该业务的成功。Keira Knightley,Jarvis Cocker和Irvine Welsh是来自其他领域的众多创意人士之一,他们为它的内容做出了贡献。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 18:40
91
周四晚间新闻发布会:哈里和梅根的保安“在护送期间封锁了街道”
英国每日电讯
23-05-18 17:52
狗仔队摄影师表示,他们不对涉及纽约苏塞克斯公爵和公爵夫人的“近乎灾难性的汽车追逐”负责。报道这对夫妇访问的自由摄影师表示,这对夫妇在任何时候都没有“处于直接危险之中”。他们认为,苏塞克斯安全护送人员使用的车辆可能驾驶危险,可能“封锁街道”。名人新闻服务机构Backgrid USA正在调查有关这对夫妇的安全受到狗仔队威胁的指控。该公司的摄影师否认他们参与了任何险些失手,称公爵夫人在颁奖典礼后被拍到在出租车后面微笑。与此同时,英国财政部透露,英国女王伊丽莎白二世的国葬花费了政府估计161.7万英镑。该活动于 2022 年 9 月在伦敦威斯敏斯特大教堂举行,在此之前进行了为期 11 天的全国哀悼。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:41
92
英国禁止俄罗斯钻石,西方敦促效仿
英国每日电讯
23-05-18 22:30
英国将于今天晚些时候宣布禁止俄罗斯钻石销售并阻止进口“工业重要金属”,同时对弗拉基米尔·普京军事工业综合体中的另外86名高级人物和公司实施具体制裁。自去年俄罗斯开始入侵乌克兰以来,比利时等国家一直反对禁止该国钻石的计划。英国此前曾率先对俄罗斯钻石采取行动,制裁国有公司阿尔罗萨,并将关税再提高35%。该禁令将在2021年扰乱一个出口价值40亿美元的行业。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:41
93
我们无法避免在移民问题上做出艰难的选择
英国每日电讯
23-05-18 22:00
预计下周公布的官方数据将揭示英国净移民人数创纪录的高水平,这引发了人们对这可能成为大选前的一个主导问题的担忧。内阁内部对此事的看法相互矛盾(一些人赞成减少签证,另一些人则寻求避免劳动力短缺)以及国家对外国工人的依赖,特别是在大学部门,将使任何政策达成一致都变得困难。对移民的日益关注是英国脱欧公投的一个关键因素,尽管合法和非法移民的作用受到批评。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:41
94
Rishi Sunak:公共服务可以通过“安全”的人工智能得到改善
英国每日电讯
23-05-18 22:00
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)表示,只要有确保安全的法规到位,人工智能(AI)就可以改善公共服务。苏纳克说,他上周在欧洲委员会与同事讨论了这个问题,并预计在日本举行的G7会议上将进一步讨论这个问题。人们对该技术的潜在灾难性影响提出了担忧,而其他人则认为它可能有利于监管。苏纳克表示,英国正在采取行动加强对该行业的监管。上个月,1亿英镑被指定用于一个负责提高英国人工智能能力的工作组。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:41
95
净零排放可能使能源账单每年增加120英镑
英国每日电讯
23-05-18 22:00
根据中右翼智库Onward的数据,英国政府根据其净零碳排放承诺制定的低碳氢开发计划可能会使家庭能源账单从2025年到2040年每年增加近120英镑(163美元)。该税可用于资助绿色能源的补贴,例如风电场和家庭改造,以提高能源使用效率。然而,这些计划可能会面临多达50名国会议员和选民的抵制。Onward提议通过对重工业征收碳税来筹集资金,并指出直接向住户征税是不公平的。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 22:41
96
英属印度商业帝国元老S.P. Hinduja去世,享年87岁
华盛顿邮报
23-05-18 21:59
SP Hinduja是英国富裕家庭之一的族长,享年87岁。Hinduja及其家族的财富估计为150亿美元,通过他们的高层关系和商业组合,其影响力显而易见。印度教,被称为SP,在他的所有交往中都是外交的,包括与总理,大使和商业使节,偶尔在白金汉宫的宴会上。他是一名普通的慈善家,通过印度教基金会,S.P.帮助设立了奖学金,在英国建造了一座印度教寺庙,并于1999年在格林威治的千禧穹顶开设了由印度教集团资助的“精神区”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:42
97
1619项目的真正意义
Heritage
23-05-19 02:37
1619计划的创始人妮可·汉娜-琼斯(Nikole Hannah-Jones)因歪曲历史事实以推动她改变美国的目标而受到批评。尽管受到包括左翼在内的众多历史学家的批评,但汉娜 - 琼斯的工作获得了主要支持,包括前总统巴拉克奥巴马称赞她的“历史知情新闻”。批评者指责该项目淡化契约服务的作用,过于关注奴隶贸易,同时作为宣传,旨在迫使美国向非裔美国人支付约13万亿美元的赔偿。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:42
98
乌克兰更新:英国和美国在G7上对俄罗斯的新制裁
德国之声
23-05-19 01:56
美国、英国和七国集团将因俄罗斯在乌克兰的战争而对其实施新的制裁。英国宣布将禁止俄罗斯钻石和从俄罗斯进口金属,包括铜、铝和镍。该国还将针对参与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“军事工业综合体”的另外86名个人和公司。预计G7还将宣布限制从俄罗斯出口数十亿美元的毛坯钻石,而欧盟理事会主席查尔斯·米歇尔表示,欧盟希望限制俄罗斯钻石的贸易。据报道,美国还将对约300名个人和实体实施制裁。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:42
99
美国能否认真对待气候问题,同时为印尼炼油厂咳嗽?
南华早报
23-05-19 01:30
在宣布一项价值200亿美元的能源转型协议以遏制温室气体排放并提前十年实现净零目标六个月后,印度尼西亚仍然与其合作伙伴陷入僵局,对他们缺乏承诺表示沮丧,只从美国获得了炼油厂的贷款。协助美国商品和服务出口的政府机构进出口银行将提供9970万美元的贷款,以帮助资助Pertamina在东加里曼丹省的炼油厂的扩张,此举抵消了美国承诺停止资助国外化石燃料项目。这笔贷款还可能增加印尼对化石燃料的依赖,而牺牲其环境雄心。由于森林砍伐和燃煤电厂,印度尼西亚是全球第五大温室气体排放国,占该国电力的61%,可再生能源仅占国家电力容量的12%。来自日本、加拿大、法国、德国、意大利、英国、挪威、丹麦和欧盟的部长们是公正能源转型伙伴关系的合作伙伴。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 02:42
100
西蒙考威尔认为 2020 年电动自行车撞车事故“发生是有原因的”
英国独立报
23-05-19 00:28
西蒙·考威尔(Simon Cowell)对他2020年的电动自行车受伤进行了积极的反思,该伤导致了六个小时的手术。在TODAY节目中与美国达人秀联合评委Heidi Klum,Sofia Vergara,Terry Crews和Howie Mandel交谈时,考威尔解释了事故如何突显出他相当糟糕的体能水平。他还承认,尽管他遭受了相当大的伤害,但他仍然“痴迷”于电动自行车。