brief
(簡報編譯)
61
周三晚间新闻发布会:哈里和梅根在“近乎灾难性的汽车追逐”
英国每日电讯
23-05-17 17:49
苏塞克斯公爵和公爵夫人卷入了一场涉及狗仔队摄影师的“近乎灾难性的汽车追逐”。肯辛顿宫发表声明,谴责“不懈的追捕”,持续了两个多小时,导致道路上的其他司机,行人和两名纽约警察局官员发生多次近乎碰撞。三人被迫在多个警察局寻求庇护,因为他们试图失去摄影师。这对夫妇正在纽约参加一个活动。
brief
(簡報編譯)
62
减肥疫苗可以使青少年肥胖率减半
英国每日电讯
23-05-17 23:00
研究人员发现,一种名为semaglutide的药物可以将12至18岁青少年的肥胖率减半。美国试验中的青少年每周服用该药物以及16个月的生活方式咨询。在134名青少年中,有近一半的人被发现由于这种药物而体重减轻到肥胖水平以下,超过了其他非手术方法。几乎75%的服用该药物的人看到体重发生了足够显着的变化,可以进入新的体重类别,例如从最严重的肥胖类别转移到较轻的阶段。
brief
(簡報編譯)
63
到2030年,英国创意产业将增加100万个就业机会
金融时报
23-05-17 22:19
英国文化大臣露西·弗雷泽(Lucy Frazer)承诺提供额外支持和新战略,在未来10年内在创意产业领域创造100万个就业机会,以帮助其到2030年扩大500亿英镑。政府表示,实现这一目标的新计划将在夏季之前公布。据英国《金融时报》报道,预计这将涉及培养技术工人以及游戏和电影等行业专业公司的“集群”。创意产业目前雇用了200多万人。
brief
(簡報編譯)
64
Rishi Sunak公布与日本的半导体合作伙伴关系
金融时报
23-05-17 22:19
英国将在Rishi Sunak今天访问东京期间宣布与日本建立“半导体合作伙伴关系”。这种伙伴关系希望通过使英国芯片供应链多样化来降低地缘政治风险。此前,英国周五发布了一项新的半导体战略,该战略概述了过分依赖少数几个供应国的危险。与日本的这种伙伴关系旨在包括雄心勃勃的研发和技能交流,供应链和谐以及加强每个国家的国内半导体行业。
brief
(簡報編譯)
65
第一FT:苏纳克考虑跟随美国领导中国投资限制
金融时报
23-05-17 22:19
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)表示,他正在考虑效仿美国的做法,对投资中国关键行业的国内公司实施新的限制。美国总统拜登一直在起草一项限制对中国经济关键部分投资的计划,该计划尚未公布。苏纳克还提到,G7会议也将讨论对中国实施进一步的出口管制。与此同时,苏纳克放弃了禁止孔子学院在英国运营以改善英中关系的承诺。
brief
(簡報編譯)
66
里希·苏纳克(Rishi Sunak)在中国紧张局势中与日本签署具有里程碑意义的安全协议
英国每日电讯
23-05-17 22:19
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)将在G7会议前访问东京时与日本签署“广岛协议”。该协议涉及英国扩大与日本的防务合作,以维护印太地区的稳定,因为对中国所谓的好战行为的担忧日益加剧。此外,两国将启动半导体合作伙伴关系,共同开展研发工作,帮助西方保持领先地位。首相将于周四抵达东京,将访问一个海军基地,确认新的英日防务合作,并启动一系列科学和技术计划,以支持英日合作。作为《广岛协议》防务协议的一部分,预计首相将与日本达成新的网络伙伴关系。这将深化英日网络合作,并为未来的关系设定高水平的雄心。英国还将推出一项新的可再生能源伙伴关系,旨在加快在英国、日本和第三国部署清洁能源。
brief
(簡報編譯)
67
言语能让我们自由吗?世界上最酷的诗人当然是这么认为的
悉尼先驱晨报
23-05-18 02:15
诗人和口语表演者安东尼·约瑟夫(Anthony Joseph)在即将在墨尔本和悉尼的文学活动中露面之前,讨论了诗歌和音乐之间的相似之处。他出生于特立尼达,在那里他发展了诗歌特有的节奏和节奏,作为伦敦摇滚乐队的主唱,他学会了采用“旋律”的诗歌方式来弥补歌唱能力的不足。他的作品植根于政治、历史和加勒比文化,他倡导将暴力作为革命的手段,正如他的最新专辑《富人在逃命时只被击败》中所表达的那样。
brief
(簡報編譯)
68
每周工作四天听起来像是白日梦。但它能像五个一样好吗?
悉尼先驱晨报
23-05-18 01:52
今年早些时候,参议院委员会建议澳大利亚引入该系统,几家澳大利亚公司和全球数百家公司正在试行每周四天的工作制。一家已经转型的澳大利亚公司是Our Community软件公司,其创始人丹尼斯·莫里亚蒂(Denis Moriarty)表示,这一变化从根本上改变了公司文化,提高了动力。试验 - 通常涉及少于25名员工的公司 - 带来了诸如提高生产力和减轻压力等好处。批评者认为,与实施较短工作周相关的成本太高,而其他人则质疑提高生产力的压力增加是否会导致员工承受更大的压力。
分析:四天工作周的支持者认为,每单位时间产出水平的提高使该系统在经济上可行。虽然这种方法的批评者引用了对某些行业系统的成本和可行性的担忧,以及围绕在四天内完成一周工作所需的生产力提高的潜在物流挑战。我相信,这些充满挑战的经济时期正在推动人们和公司检查该系统的可行性。
brief
(簡報編譯)
69
“鞋子和香槟瓶”:开创性的扫描可能会解开泰坦尼克号的秘密
悉尼先驱晨报
23-05-18 01:31
史上规模最大的水下3D扫描将揭开这场灾难背后的许多秘密,这场灾难在1912年4月泰坦尼克号撞上冰山并沉没时夺走了1500人的生命。自1985年发现沉船以来,由于缺乏能见度阻碍了专家对沉船的探索,据说超过70万张图像覆盖了创建现在可用的“数字孪生”3D重建所需的每一毫米结构,大约是任何其他水下3D模型的10倍。使用的3D成像技术和映射系统可以克服“你可以看到的各种惊人的小细节”,成像专家Gerhard Seiffert说。探险和拍摄公司大西洋制作了一部4k纪录片。
勘探队不得不使用“罗密欧与朱丽叶”号潜水器对这艘船进行了200个小时的研究,在此期间,潜水器覆盖了每个角度,同时与威胁其稳定性的大西洋风暴争吵。录像显示,虽然船头被冰冷的水保存,但位于800米外的海床上的船尾坍塌在泥浆中。数十只鞋子,香槟瓶,雕像和其他装饰品仍然散落在船上,甚至其中一个螺旋桨上的序列号也可见。
然而,即使研究了这种明确的扫描,泰坦尼克号如何沉没的谜团仍然没有解开。研究远洋客轮20年的专家帕克斯蒂芬森(Park Stephenson)表示,新信息将“让人们缩小并查看整个事情”,并且它是“真正的游戏规则改变者”。 他补充说,新信息可以“阐明真正导致灾难的原因,包括冰层撞击的地方”,这是“新篇章的开始”。
brief
(簡報編譯)
70
100,000人争夺从美国,加拿大到香港的免费国泰航空机票
南华早报
23-05-18 00:47
香港的“你好香港”计划旨在振兴旅游业,超过10万名度假者试图从北美免费申请国泰航空往返机票。来自美国和加拿大的近 2,900 个航班以先到先得的方式授予,是政府在三年的 Covid-19 旅行限制后为该地区带来至少 150 万游客而赠送的 700,000 个航班之一。香港机场管理局去年从航空公司购买了50万张机票,以支持该行业并促进从大流行封锁中恢复过来。
brief
(簡報編譯)
71
监管机构称,英国将对阿富汗的援助削减一半以上
英国独立报
23-05-17 23:01
根据援助影响独立委员会的数据,英国对阿富汗的援助减少了一半以上,从2022年的2.46亿英镑增加到2024年的1亿英镑。急剧下降导致脊髓灰质炎疫苗接种和清除地雷和爆炸物等计划停止或推迟,这是由于英国援助预算的连续削减以及其中大量用于在英国安置难民。报告指出,随着阿富汗人道主义局势的恶化,英国的援助应侧重于满足眼前的需求。
brief
(簡報編譯)
72
我们面临失去伟大的英国纪录片的风险
英国每日电讯
23-05-18 07:00
据《卫报》的奥利弗·康迪(Oliver Condy)称,尽管英国的纪录片制作令世界羡慕,但社交媒体和专栏作家却忽视了电视纪录片。康迪指出,在上周末的电视Baftas期间,纪录片类别被降级为“今晚颁发的其他奖项”。康迪认为,纪录片更难脱颖而出,因为市场拥挤,选择丰富,而且往往更难营销。但他认为,观众有可能错过英国电视擅长的小规模故事。康迪指出,Netflix和其他广播公司已经塑造了纪录片的形式,最终产品更像是一部戏剧,而不是事实。他还观察到,目前纪录片背后的另一个驱动力是名人,它们的扩散可能会排挤那些不那么吸引人但更微妙的内容。
brief
(簡報編譯)
73
公务员已经悄悄地改为每周四天
英国每日电讯
23-05-18 07:00
在南剑桥郡为上班族提供的为期四天的试验性工作在将想法延长到一整年时得到了极大的推动。该委员会希望在今年夏天扩大该计划以拒绝工人,理由是需要解决招聘问题并减少在机构工作人员身上花费的金额。然而,这次审判受到了保守派议员的批评,他们认为纳税人的钱被用来资助议会工作人员每周多放一天假。随着远程工作模式的实施,南剑桥郡议会工作人员的每日出勤率已降至 6% 左右。
brief
(簡報編譯)
74
实时市场德意志银行将支付6000万英镑解决爱泼斯坦原告的诉讼 - 最新更新
英国每日电讯
23-05-18 06:42
据首席执行官菲利普·詹森(Philip Jansen)称,英国电信计划在未来七年内削减多达42%的员工,因为它寻求降低成本并促进利润增长。到2030年,包括员工和承包商在内的工人总数将从约130,000人降至75,000至90,000人。这家电信公司的目标是到 2025 年底每年节省 30 亿英镑(41 亿美元)。该公司在过去五年中一直在裁员,尽管自 2019 年以来已考虑更大幅度的裁员。Jansen计划的裁员将在几年内生效,部分反映了电信行业向自动化和数字化的转变,以及该公司提高对客户响应能力的动力。
brief
(簡報編譯)
75
迈克尔·戈夫的租房灾难是农奴制道路上的又一步
英国每日电讯
23-05-18 06:00
工党领袖基尔·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)承诺恢复强制性的房屋建设目标,并使其更容易在一些绿化带土地上建造,旨在利用英国政府在住房供应方面的不良记录。他的政党的新重点来自保守党住房政策鼓励帮助购买,同时惩罚房东,尽管他们缺乏市场竞争,新立法增加了房东的成本和风险,可能进一步减少供应。尽管以前的英国政治家都承诺了与斯塔默类似的目标,但他们通常在面对NIMBYism时步履蹒跚,NIMBYism是反对该计划的“专业阻挠者和时间丰富的麻烦制造者”。一个成功的斯塔默政策可以利用潜在的、不满意的“YIMBYism”投票,并使房屋建设成为工党选举联盟的关键部分。尽管如此,工党必须意识到,房屋建筑业的广泛经济成果可能会抵消其在英国的不受欢迎。
brief
(簡報編譯)
76
英国脱欧缝合和电池故障如何使英国汽车工业濒临崩溃
英国每日电讯
23-05-18 06:00
一月份生效的新汽车进口规则可能会对英国陷入困境的汽车制造商构成威胁。从明年开始,所有从英国出口到欧盟的汽车必须包含45%的零部件,按价值计算来自英国或欧盟。未达到此阈值的车辆在前往大陆时将面临 10% 的关税。这些规则旨在鼓励企业在离家更近的地方建立供应链,然而,英国未能建立电池行业,这意味着汽车高管担心截止日期将是一个“生存威胁”。行业专家警告说,新规定可能导致Stellantis在埃尔斯米尔港的沃克斯豪尔面包车工厂等工厂关闭。这些规则还将使专业无线通信设备等基于行业的技术在进行汽车研发时变得更加重要。
brief
(簡報編譯)
77
对人工智能的正确反应比存在主义的恐惧更平凡
金融时报
23-05-18 10:21
虽然人工智能(AI)引发了人们对其对社会影响的担忧,但经济学家在《金融时报》上撰文认为,政策制定者应该关注人工智能可能带来的生产力收益的分配。这个问题涉及知识产权,这个问题取决于谁控制对技术的访问。在光谱的一端,有一个完全专有的世界,其中最有用的人工智能是垄断或寡头垄断公司的知识产权。在另一个极端,有一个开源世界,部署该技术的人将获得生产力的提高。政府可以立法提高透明度和获得此类技术的机会。
brief
(簡報編譯)
78
沃洛德米尔·泽伦斯基的欧洲之行获得了更多的军事支持
经济学人
23-05-18 09:47
乌克兰总统泽伦斯基在最近的一次访问中获得了几位欧洲领导人的武器交易和支持。在柏林,德国总理奥拉夫·舒尔茨(Olaf Scholz)宣布了一项27亿欧元(29亿美元)的支持计划,其中包括飞机防御系统、坦克和200多架监视无人机。德国最大的武器制造商莱茵金属公司将与乌克兰的Ukroboronprom成立合资企业,修理并最终制造坦克。法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)承诺训练和装备各营,加强乌克兰的防空能力,英国将提供射程超过200公里的“风暴影”空射巡航导弹、防空导弹和武装无人机。
brief
(簡報編譯)
80
给乌克兰导弹是最好的也是唯一真正的选择
日本时报
23-05-18 09:28
英国向乌克兰赠送了远程导弹,以帮助加强该国对俄罗斯侵略的防御。近年来,一些西方大国开始重新考虑他们武装乌克兰的方法,许多人现在认识到升级的风险来自乌克兰没有足够的手段来保护自己。英国一直是武装乌克兰的热情支持者,是今年早些时候第一个向该国提供主战坦克的国家。除了上周的导弹礼物外,英国还承诺提供远程攻击无人机,并为乌克兰战斗机飞行员提供培训。此外,英国正在寻求领导一个联盟,向乌克兰提供 F-16 战斗机。这一举措意义重大,因为攻势将要求其他国家带头英国。远程导弹的使用有可能改变该地区的军事和政治格局。