brief
(簡報編譯)
21
普京的基辅罢工“受损的美国爱国者系统”——现场直播
英国独立报
23-05-17 05:13
据两名匿名美国官员称，俄罗斯5月16日的导弹袭击可能破坏了乌克兰目前使用的美国制造的爱国者导弹防御系统。尽管该系统尚未被摧毁，但据报道，两国正在讨论修复该系统的最佳方法，而不必将其从乌克兰移除。据称的损害是在弗拉基米尔·普京警告瞄准并摧毁西方提供给乌克兰的反导弹防御系统之后发生的。爱国者系统旨在应对从弹道导弹和巡航导弹到飞机的一系列威胁。
俄罗斯一直在增加发射的导弹数量，以迷惑和压倒乌克兰的防空系统。然而，据一位美国官员称，这可能对乌克兰有利，因为它迫使俄罗斯更多地利用其有限的精确武器供应，这些武器可以瞄准目标。与此同时，乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基在欧洲委员会峰会上发表讲话，他说，最近的战场成功表明，只要乌克兰团结一致，它可以取得任何成就。其中包括在一夜之间击落了18枚俄罗斯导弹，其中包括六枚金扎尔导弹的齐射，俄罗斯声称这些导弹具有高超音速能力。
brief
(簡報編譯)
22
乌克兰的爱国者导弹系统可能“受损”：报告
半岛电视台
23-05-17 04:15
有报道称，在俄罗斯声称金扎尔导弹摧毁了爱国者导弹电池之后，乌克兰正在使用美国提供的爱国者 PAC-2 导弹防御系统来对付俄罗斯的空袭。据报道，一名美国官员表示，正在与乌克兰讨论如何最好地修复该系统，但不应将其从该国移除。目前尚不清楚造成了多少损害，但爱国者被广泛认为是美国最先进的防空系统之一。
brief
(簡報編譯)
23
乌克兰否认俄罗斯摧毁了爱国者导弹防御系统
路透社
23-05-17 08:31
乌克兰否认俄罗斯高超音速导弹在空袭基辅期间摧毁了美国制造的爱国者导弹防御系统的说法。俄罗斯国防部周二声称，爱国者系统在对乌克兰首都的夜间空袭中被摧毁。虽然两名美国官员后来承认爱国者系统可能遭受了破坏，但他们强调它似乎没有被摧毁。爱国者系统是去年莫斯科入侵后西方向乌克兰提供的几个先进防空单位之一。
brief
(簡報編譯)
24
俄乌战争直播：美国称受损的 11 亿美元爱国者导弹系统可以在乌克兰修复
英国每日电讯
23-05-17 08:00
美国爱国者导弹系统不太可能从乌克兰移除，尽管在最近的一次袭击中遭到破坏。俄罗斯国防部声称金扎尔导弹摧毁了该系统，但两名美国官员表示，它可能遭受了损坏，但尚未被摧毁。乌克兰官员说，这次袭击包括无人机、巡航导弹和潜在的弹道导弹。据报道，俄罗斯在24小时内共发射了27枚导弹，其中包括6枚金扎尔导弹。欧洲委员会创建了一个 “损害登记册”，以记录俄罗斯对乌克兰的破坏，以备将来赔偿。
brief
(簡報編譯)
25
乌克兰能用爱国者击倒俄罗斯的超级武器吗？
南华早报
23-05-17 07:53
乌克兰声称击落了六枚俄罗斯金扎尔高超音速导弹，但未披露使用哪种防御系统的细节。上周，美国证实，乌克兰在另一起事件中使用了他们的爱国者导弹系统击落了一枚金扎尔导弹。爱国者系统被认为是美国军火库中最先进的防空系统之一，其移动电池由雷达、控制站、发射站、发电机和其他支援车辆组成。该系统根据其拦截器以不同的方式运行，早期的PAC-2拦截器和更先进的PAC-3使用命中杀伤技术。爱国者系统每个电池单元耗资10亿美元，导弹耗资6.9亿美元，目前被包括美国在内的18个国家使用，雷神技术公司已经生产了240多个。
brief
(簡報編譯)
26
乌克兰现场简报：泽连斯基在俄罗斯袭击破坏爱国者系统后再次呼吁防空
华盛顿邮报
23-05-17 06:33
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基呼吁 “友好国家” 在俄罗斯在基辅的空袭中至少有三人受伤后提供更多防空系统。总统要求更多的导弹，战斗机和防空系统来保护该国，并指出，虽然在基辅上空击落了18枚导弹，但乌克兰的领土“很大”。一位接受《华盛顿邮报》采访的美国官员证实，乌克兰的爱国者防空系统是美国军火库中最先进的防空系统，在袭击中受损。
居民在凌晨3点被层叠的轰鸣声惊醒，这些轰鸣震动窗户并引发汽车警报，因为六枚高超音速导弹和18枚火箭弹向基辅发射。报告显示，“一些设施”遭到破坏。这次袭击被确定为“在最短的时间内进行最多数量的导弹袭击”，基辅市军事管理局局长Serhiy Popko说。
俄罗斯对基辅的袭击是顿巴斯地区持续冲突的一部分。此前，预计到1月将在该国边境的俄罗斯军队人数不断增加，加剧了自2014年俄罗斯从乌克兰吞并克里米亚以来一直在加剧的紧张局势。
brief
(簡報編譯)
27
乌克兰可以使用爱国者防御系统击落俄罗斯的高超音速导弹吗？
路透社
23-05-17 06:12
乌克兰声称它在一夜之间击落了六枚俄罗斯高超音速金扎尔导弹，使用的防空系统仍未命名。然而，上周美国军方证实，乌克兰使用美国制造的爱国者系统击落了一枚金扎尔导弹。爱国者是相控阵跟踪雷达的缩写，用于拦截目标，是一种全战区的地对空导弹防御系统，能够以平均五倍音速的速度击落高超音速导弹。制造爱国者的雷神技术公司拒绝确认当导弹超过5马赫时，它是否也能有效拦截导弹。
brief
(簡報編譯)
28
美国爱国者队钉住了普京的高超音速金扎尔导弹。世界变了
英国每日电讯
23-05-17 14:15
乌克兰防空系统使用美国制造的爱国者拦截器抵消了俄罗斯对基辅的猛烈导弹袭击，据报道，六枚 KH-47M2 金扎尔空射导弹已被爱国者阻止。然而，金扎尔导弹是三十年前开发的地面发射伊斯坎德尔短程弹道导弹的改进型空射版本，并且不会产生额外的高超音速助推滑翔系统，即可操纵的高超音速下降高超音速武器，可以在助推火箭上发射，使它们更难拦截。因此，虽然爱国者确实可以阻止金扎尔导弹，但他们不一定能拦截转向和摇晃的武器。此外，俄罗斯一直在开发一种部署在俄罗斯洲际弹道导弹上的Avangard高超音速滑翔飞行器，能够以20马赫的速度下降并超过任何拦截器。据说中国也在开发类似的武器。
brief
(簡報編譯)
29
乌克兰最新消息：随着交易截止日期的临近，粮船将启程
德国之声
23-05-17 10:22
最后一艘载有来自乌克兰的谷物的船只已根据一项名为“黑海谷物倡议”的协议离开切尔诺莫斯克港，该协议允许农产品出口安全通过。停火将于周四延长，并允许运送超过3030万吨谷物，并允许向阿富汗，埃塞俄比亚，肯尼亚，索马里和也门等国家提供625，000吨援助。乌克兰和俄罗斯都是小麦、大麦和葵花籽油以及亚洲和非洲国家其他负担得起的食品的主要供应国。该协议最初于 2021 年 7 月达成，后来于 3 月续签。
5月17日，该地区更广泛的冲突仍在继续，乌克兰总参谋部报告说，由于莫斯科的侵略，已有20多万俄罗斯士兵丧生。这一数字未经证实，并敦促双方对夸大官方的说法持谨慎态度。与此同时，欧洲领导人批准了一份“损失登记册”，以记录俄罗斯在乌克兰造成的损失，该计划被称为使莫斯科承担与损害有关的赔偿责任的 “第一步、必要、紧急步骤”。德国总理奥拉夫·肖尔茨表示，该登记册将有助于惩罚 “战争罪”，并要求 “对俄罗斯在乌克兰造成的损害负责”。乌克兰军方报告说，美国提供的用于阻止俄罗斯空袭的爱国者防空系统 “运行良好”，尽管莫斯科声称它已经击中了这种武器。乌克兰得到了包括德国在内的其他联盟国家的支持，特别是在最近的军事装备方面。
brief
(簡報編譯)
30
速度是飞往乌克兰的任何喷气式飞机“国际联盟”的关键
英国独立报
23-05-17 15:07
英国和荷兰组成了一个“国际联盟”，协助乌克兰获得F-16战斗机。在乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基最近访问期间，唐宁街确认了“用北约标准的 F-16 喷气式飞机建立一支新的乌克兰空军”的意图。虽然英国皇家空军没有F-16，但全球25个国家正在使用近3，000架，包括其他北约成员国。国际推动是在乌克兰寻求加强其防御的时候，在与俄罗斯重新紧张的背景下。到目前为止，拜登政府拒绝了乌克兰购买 F-16 的请求。
brief
(簡報編譯)
31
美国爱国者队钉住了普京的高超音速金扎尔导弹。世界变了
英国每日电讯
23-05-17 14:15
乌克兰防空系统使用美国制造的爱国者拦截器抵消了俄罗斯对基辅的猛烈导弹袭击，据报道，六枚 KH-47M2 金扎尔空射导弹已被爱国者阻止。然而，金扎尔导弹是三十年前开发的地面发射伊斯坎德尔短程弹道导弹的改进型空射版本，并且不会产生额外的高超音速助推滑翔系统，即可操纵的高超音速下降高超音速武器，可以在助推火箭上发射，使它们更难拦截。因此，虽然爱国者确实可以阻止金扎尔导弹，但他们不一定能拦截转向和摇晃的武器。此外，俄罗斯一直在开发一种部署在俄罗斯洲际弹道导弹上的Avangard高超音速滑翔飞行器，能够以20马赫的速度下降并超过任何拦截器。据说中国也在开发类似的武器。
brief
(簡報編譯)
32
华莱士说，向乌克兰派遣 F-16 战斗机直至白宫
英国独立报
23-05-17 17:54
英国表示，它将支持所有希望向乌克兰派遣F-16喷气式飞机的国家，但须经美国批准转让军事技术。这是与荷兰和其他国家建立国际联盟的努力的一部分，以帮助乌克兰与俄罗斯的冲突。这是在入侵乌克兰的外交努力网络中宣布的，包括延长与土耳其的协议，该协议将允许该国通过黑海出口数百万吨谷物，否则这些谷物将被俄罗斯军舰封锁。中国还派遣和平使节在俄罗斯、波兰、法国和德国就冲突进行调解。
brief
(簡報編譯)
33
普京对基辅发动新的罢工——现场直播
英国独立报
23-05-18 03:59
整个乌克兰都响起了空袭警报，而军方警告说，由于与俄罗斯的持续冲突，可能会进行导弹袭击。据报道，乌克兰首都基辅和邻近城市（包括达尔尼茨基和第聂伯罗）发生了几起爆炸事件。全国大部分地区，包括中部和南部地区，都发出了掩护警告。据乌克兰军方发言人谢尔盖·切雷瓦蒂（Serhiy Cherevatyi）称，据报道，乌克兰军队在巴赫穆特发生了激烈的战斗和领土收益，但带头发动袭击的雇佣军组织瓦格纳没有报告弹药短缺。俄罗斯旅团继续发射所有可用的武器，因为它试图控制巴赫穆特。美国国家情报总监办公室执行主任保罗·科尔贝表示，莫斯科的最终目标仍然是吞并乌克兰的顿巴斯地区，而不是消耗战。
brief
(簡報編譯)
34
俄罗斯用巡航导弹瞄准基辅时听到巨大的爆炸声，碎片引起建筑火灾
多伦多星报
23-05-18 03:52
据乌克兰军事管理局称，乌克兰首都基辅本月第九次遭到俄罗斯空袭。听到巨大的爆炸声，初步报告表明，碎片可能在非住宅建筑中引起火灾。没有立即报告人员伤亡情况。弹幕是在敌对行动平静之后进行的，并且在预期的乌克兰使用西方支持的技术进行“反攻”之前。本周早些时候，先进的西方防御系统阻止了俄罗斯对该市的空袭，乌克兰官员声称他们已经击落了所有瞄准首都的导弹。
brief
(簡報編譯)
35
乌克兰击落了俄罗斯发射的 “29 枚导弹中的 30 枚”
南华早报
23-05-18 08:28
据乌克兰官员称，俄罗斯在5月12日午夜后向乌克兰首都基辅和敖德萨发射了一连串巡航导弹。该国表示已经击落了30枚导弹中的29枚。据报告，夜间袭击造成一人死亡。导弹袭击被视为预期反攻之前的升级。大部分地面战斗在乌克兰东部和南部的主要前线陷入僵局，但双方都在用远程武器瞄准其他地区。先进的西方防空系统使基辅免于主要前线的破坏。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）宣布延长乌克兰和俄罗斯之间的协议，允许在黑海出口粮食，此前该国呼吁进一步澄清和保证。
brief
(簡報編譯)
36
乌克兰称它在俄罗斯袭击中击落了 29 枚导弹中的 30 枚
加拿大环球邮报
23-05-18 10:29
俄罗斯向乌克兰发射了30枚巡航导弹，被该国的防空系统击落。一枚导弹击中敖德萨的一座工业建筑，造成一人死亡，两人受伤。这次袭击是在乌克兰防空系统的最新夜间测试中发生的，此前的袭击已被雷达系统击退。碎片落在基辅的两个地区，在车库综合体起火。乌克兰当局击落了两架俄罗斯爆炸和两架侦察无人机。升级发生在乌克兰使用新提供的先进西方武器进行反攻之前，并在数周的平静之后。俄罗斯否认参与测试乌克兰的防御系统。
brief
(簡報編譯)
37
美国高估了运往乌克兰的武器价值30亿美元
英国每日电讯
23-05-18 21:00
美国高估了30亿美元运往乌克兰的武器价值，原因是对从美国库存中获取的武器分配了高于保证的价值。这一计算可能会导致向基辅运送更多武器，并可能推迟拜登政府在乌克兰债务上限斗争加剧的情况下为乌克兰寻求额外资金的需求。自 2021 年 8 月以来，华盛顿已通过 37 项总统缩编授权一揽子计划向乌克兰发送了价值约 211 亿美元的武器，包括高机动火炮火箭系统发射器和标枪反坦克武器。
brief
(簡報編譯)
38
五角大楼高估了乌克兰武器价值30亿美元
金融时报
23-05-18 20:19
五角大楼在最近的会计错误中高估了运往乌克兰的武器价值30亿美元。美国官员表示，用致命装备武装乌克兰的资金将持续到10月;然而，对援助的高估可能会改变这一日历。会计错误是由于它错误地使用了用新装备替换从军事储存中送来的武器的费用，而不是购买价格加折旧。该错误可能会影响向乌克兰提供进一步援助的时间。
brief
(簡報編譯)
39
美国与欧洲在派遣乌克兰F-16战斗机问题上存在分歧
英国每日电讯
23-05-18 20:00
据报道，拜登政府对向乌克兰提供 F-16 战斗机犹豫不决，并且还拒绝授权西方盟国在飞机上训练乌克兰飞行员。这一决定与欧洲在此事上的立场不一致，里希·苏纳克宣布建立一个旨在提供F-16的国际国家联盟，比利时表示将训练乌克兰飞行员。华盛顿担心飞机的成本，以及潜在的技术损失。向乌克兰提供F-16的决定取决于白宫，英国表示供应“不是一件简单的事情”。
brief
(簡報編譯)
40
五角大楼的错误可能会给乌克兰带来额外的30亿美元美国武器
英国独立报
23-05-18 19:38
美国国防部的一个会计错误导致高估了运往乌克兰的弹药、导弹和其他军事装备的价值，在被认为已经交付的装备和实际交付的装备之间留下了30亿美元的赤字。这个会计错误可能会在未来几个月内向乌克兰国防军额外交付30亿美元的美国制造的武器。与路透社交谈的五角大楼官员表示，高估是国防部错误地使用估计成本来替换现有美国库存提供的武器时，为运往乌克兰的武器分配价值的过程的结果。
