brief
(簡報編譯)
21
澳大利亚豪华葡萄酒到中国需要数年时间才能重建 - 财政部
路透社
23-05-16 12:02
澳大利亚财政部葡萄酒庄园(Treasury Wine Estate)表示,即使取消征税,其对中国的销售也不会恢复到关税前的水平。这家全球最大的独立酿酒商在2020年从对中国的冷冻销售中获得了三分之一的利润,当时中国政府对澳大利亚葡萄酒征收高达212%的关税,有效地结束了销售。澳大利亚贸易部长丹·特汉(Dan Tehan)上周会见了中国贸易部长,寻求解决两国之间的所有贸易障碍,包括对葡萄酒的持续关税。
brief
(簡報編譯)
22
英格兰有权放弃福克斯换取贝尔斯托——这就是为什么
英国每日电讯
23-05-16 10:55
英格兰决定放弃本·福克斯,转而换下乔尼·贝尔斯托,在一篇文章中被描述为“正确的决定”,由于拜尔斯托的天赋,这是“不可避免的”。据报道,福克斯为被淘汰付出了代价,尽管从未让任何人失望,而克劳利继续“不知所措”。然而,贝尔斯托将提供一个令人羡慕的爆炸性中下层秩序,球队积极害怕他和他的比赛潜力。麦卡勒姆在一段低迷时期后对克劳利的支持被认为进一步确保了拜尔斯托重返球队是有根据的。
brief
(簡報編譯)
23
“活着的最自豪的黑人”:米切尔在土著回合崛起背后的
悉尼先驱晨报
23-05-16 09:45
橄榄球联盟中最大的土著明星拉特雷尔·米切尔(Latrell Mitchell)称赞他的俱乐部南悉尼兔子队庆祝土著回合,因为俱乐部预计本周末在安联体育场的观众将达到40k。米切尔最近穿着特别设计的球衣与他的土著队友合影,他评论说:“我每周都会庆祝......这是关于即将到来的一周,它代表什么,以及我们可以互相学习和教导的团结。
brief
(簡報編譯)
24
拜登因计划在债务上限悬而未决的情况下参加G7而受到批评
南华早报
23-05-16 16:36
美国政府与共和党人就该国债务上限摊牌威胁到全球经济,并引发了政策制定者对美国对抗中国努力的担忧。共和党人正在寻求在十年内削减开支,而民主党人则倾向于在较短的时间内削减国防和社会项目的开支。白宫高级经济顾问Shalanda Young表示,债务上限情况是“对这个世界上有效的考验”,并引发了对美国将拖欠其31.4万亿美元借款限额的担忧。
brief
(簡報編譯)
25
为什么到2033年,伦敦到悉尼的两小时航班实际上不会发生
英国独立报
23-05-16 16:08
由于航空业的研究,高超音速旅行的未来已经提上了商业议程,但所讨论的技术尚不存在,可能还需要几十年才能实现,西蒙考尔德在《独立报》上写道。随着协和式飞机停飞近二十年,亚音速旅行仍然是标准,而澳洲航空将揭示“日出计划” - 从伦敦到悉尼的直飞航班,可以在空中客车A350-1000上进行。
brief
(簡報編譯)
26
悉尼科学家揭示的世界上最致命蘑菇的解毒剂
悉尼先驱晨报
23-05-16 15:00
研究人员发现,FDA批准的一种名为吲哚菁绿(ICG)的可注射染料可以防止死亡帽蘑菇,导致全球十分之九的致命蘑菇中毒和数千人死亡。对实验室培养的肝细胞和在中毒后四小时内接受治疗的小鼠进行测试,这种染料阻止了毒素的致命影响。死亡帽与橡树共生生长,类似于通常煮熟的稻草蘑菇,在澳大利亚至少夺走了六条生命。科学家们还发现了数十种其他潜在的解毒剂。
brief
(簡報編譯)
27
索菲亚·韦尔塔(Sofia Huerta)在女足世界杯泡泡上。她已经习惯了。
华盛顿邮报
23-05-16 14:24
索菲亚·韦尔塔(Sofia Huerta)是2023年世界杯上争夺美国女子足球队一席之地的最年长的球员,她远非传统。这位30岁的球员曾在全国女子足球联赛的三支不同球队效力,并在澳大利亚效力过三次,在为美国效力之前,他还代表墨西哥参加了国际比赛。如果她进入名单,她将成为第一位在世界杯上代表美国国家队出场的西北美洲球员。韦尔塔被称为前锋,然后被调到右后卫进入美国队,自从搬到OL Reign以来,她经常在这个位置上打球。虽然韦尔塔被认为是一个“泡泡球员”,但她适应新位置的能力使她成为球队的边缘成员,并可能看到她在世界杯上获得一席之地。
brief
(簡報編譯)
28
Fortius与Artarmon大型零售中心一起测试市场
悉尼先驱晨报
23-05-16 14:00
Fortius Funds Management正在测试投资者对大型零售业态物业的兴趣,并在悉尼的Artarmon Home总部上市。该购物中心位于城市附近,是The Good Guys,Freedom,JB Hi-Fi,Barbeques Galore,Kitchen Warehouse和Oz Design Furniture的所在地。澳大利亚大幅面零售(LFR)行业备受追捧,但黄金地段很少有可供出售。目前,该国有319个LFR中心,距离悉尼中央商务区10公里内只有三个。根据世邦魏理仕的最新研究,2022 年机构买家占 LFR 收购的 55%,高于前一年的 29%。世邦魏理仕预测,随着住房需求的增长,LFR租金的增加以及供应仍然有限,买家的兴趣将继续存在。
brief
(簡報編譯)
29
走出阳光,走进墨尔本设计周最古怪的展览
悉尼先驱晨报
23-05-16 19:30
澳大利亚墨尔本的内城筒仓已被改造成一个设计展览,展出了23位设计师,从物体到照明。六件装筒仓,每包高 26 米,建于 1938 年,是 Barrett Burston Maltings 的一部分,一直运营到 2018 年。该展览名为“筒仓项目”,将作为澳大利亚墨尔本设计周的一部分举行至5月21日。
brief
(簡報編譯)
30
世界各地都喜欢火车旅行。为什么澳大利亚不呢?
悉尼先驱晨报
23-05-16 19:00
火车旅行可能是最好的旅行。它社交,经济高效,舒适,环保,并提供美景。因此,令人惊讶的是,跟随欧洲,美国,中国和日本的高速列车趋势,澳大利亚没有在铁路上投入更多资金,特别是在高速长途旅行和长途通勤方面。虽然需求水平相对较低,但即使是悉尼和墨尔本之间的航线也有大量的乘客,足以支持高铁。然而,澳大利亚似乎无法像世界其他地区那样享受火车旅行的乐趣。
brief
(簡報編譯)
31
走向哥特:现在是时装周的“星期三”
悉尼先驱晨报
23-05-16 19:00
澳大利亚设计师盖尔·索隆达(Gail Sorronda)上周将她的哥特风格时装带到了悉尼的澳大利亚时装周T台上。18年来,索隆达在米兰和东京培养了一批追随者,现在正朝着澳大利亚市场发展。这位设计师的哥特核心风格在她的 Resort 2024 系列 In Dreams 中展出,包括黑色针脚、严格的衬衫和浪漫礼服。该系列的灵感来自她的睡眠瘫痪,并借鉴了早期的系列,包括八年前她在上一次时装周上展示的《餐桌上的天使》。索隆达告诉卫报,她的收藏代表了她的思维方式。
brief
(簡報編譯)
33
社交名媛詹森准备再次年满 36 岁——再次
澳大利亚时代报
23-05-16 19:00
墨尔本社交名媛彼得·詹森(Peter Janson)在最近的腿部受伤后,正准备举办他著名的生日派对之一。Janson 因在 1980 年代的墨尔本杯上发展鸟笼跑马灯部分而受到赞誉,并以在全市著名酒店举办传奇派对而闻名。邀请客人庆祝他的36岁生日,延续了在星期二举行的悠久传统,尽管今年的派对将在星期三举行。
brief
(簡報編譯)
34
拜登在七国集团广岛峰会后取消在澳大利亚和巴布亚新几内亚的停留
日本时报
23-05-17 00:54
美国总统拜登对巴布亚新几内亚的历史性访问和他计划的澳大利亚之行已被取消,因为他飞回华盛顿处理正在进行的债务上限谈判。这一决定可能被视为对美国在印太地区与中国竞争时在印太地区加强存在的希望的打击。总统曾计划与巴布亚新几内亚签署两项安全协议,以对抗中国在该地区的影响力。
brief
(簡報編譯)
35
乔·拜登取消澳大利亚和巴布亚新几内亚之行,专注于债务谈判
英国每日电讯
23-05-17 00:25
美国总统拜登取消了对澳大利亚和巴布亚新几内亚的访问,因为他的团队试图就债务上限危机达成协议。尽管总统仍将前往日本参加G7峰会,但他已经缩短了访问时间,以便在周日返回美国。财政部长珍妮特耶伦认为,该国债务违约将引发全球经济下滑。如果没有找到解决方案,美国政府最早可能在6月耗尽资金。
brief
(簡報編譯)
36
“肥皂剧”:福克斯体育“保罗肯特对他袭击前女友的指控提出质疑
悉尼先驱晨报
23-05-17 00:22
福克斯体育NRL 360评论员兼记者保罗·肯特(Paul Kent)将反对对他提出的普通攻击和故意窒息他人的指控。据称,这位52岁的前橄榄球联盟球员袭击了他33岁的前女友。肯特一直直言不讳地批评被指控醉酒、混乱或暴力行为的球员和公众人物。他在处理个人问题时被NRL 360和“每日电讯报”的常规专栏所淘汰。
brief
(簡報編譯)
37
价值100万美元的钢琴可以自己弹奏(同样,因为它的主人不能)
澳大利亚时代报
23-05-16 22:30
一家名为施坦威画廊(Steinway & Sons)品牌的新展厅在澳大利亚开业。这家画廊由亿万富翁卡车运输巨头林赛·福克斯(Lindsay Fox)拥有,不仅迎合那些演奏的人,也迎合那些只是被家里拥有施坦威钢琴等乐器的声望所吸引的人。陈列室设有一个经常用于独奏会的表演区,以及相对较新的Spirio,它使用老式的钢琴技术让钢琴自行演奏。
brief
(簡報編譯)
38
拜登因美国债务危机而削减亚洲之旅
德国之声
23-05-16 22:29
乔·拜登总统取消了即将对巴布亚新几内亚和澳大利亚的访问,以避免潜在的灾难性债务违约。拜登原定于5月24日在悉尼访问四方领导人,届时美国、澳大利亚、日本和印度将齐聚一堂。美国财政部长珍妮特·耶伦周一表示,美国可能“最早在6月1日”开始拖欠债务,而无党派的国会预算办公室则预测6月15日。
brief
(簡報編譯)
39
“在雷达上”:PCB老板将澳大利亚标记为巴基斯坦 - 印度测试的中立东道国
悉尼先驱晨报
23-05-17 05:15
巴基斯坦板球委员会(PCB)表示,如果有足够的兴趣,它将对在澳大利亚举行的印巴比赛持开放态度。由于两国之间的政治紧张局势,双方最常在世界杯等重大比赛之外相遇。巴基斯坦上一次以任何形式对阵印度的系列赛是在2013年,两国最后一次测试会议是在2007年12月。在澳大利亚举行巴基斯坦 - 印度比赛的前景是在担心由于两国之间的日程安排分歧而抵制世界杯的情况下。
brief
(簡報編譯)
40
悉尼房地产经纪人争夺利润丰厚的资产
悉尼先驱晨报
23-05-17 04:56
代理集团在与新竞争对手北方机构就其徽标和品牌进行法庭斗争时输掉了比赛。这家全国性房地产公司辩称,这家新生的北部郊区公司侵犯了其商标,包括“A”形徽标,并从事误导或欺骗行为。法院驳回了代理集团的诉讼;然而,The Agency Group在新南威尔士州有26个办事处,分布在21个地点,销售额高达数百万美元。相比之下,在本月的法庭听证会上,北方机构有一个办公室和六名员工。