brief
(簡報編譯)
126
一生之书：雪莉·哈扎德的《金星凌日》
英国独立报
23-05-19 20:30
雪莉·哈扎德（Shirley Hazzard）的《金星凌日》（The Transit of Venus）是一部小说，在被广泛讨论之前，它准确地理解了战后时代和全球化。它讲述了 1950 年代澳大利亚两姐妹的故事，故事在 1970 年代后期结束，跟随这对夫妇从悉尼搬到伦敦，然后到纽约，最后到斯德哥尔摩。这本书将出色的设定感和角色捕捉与技术专长和技巧相结合。哈扎德能够设置“一个全面的历史时刻以及最亲密的时刻”，使阅读变得美丽。
brief
(簡報編譯)
127
谁是下一个分手的人？这些安大略省地区表示他们不想分裂
加拿大CBC
23-05-20 00:54
加拿大安大略省政府表示，将任命一名“协调人”来审查包括Halton，Simcoe和Waterloo在内的六个上层城市是否可以独立。此举出台之际，政府提出了一项立法，旨在将皮尔地区分为布兰普顿，卡利登和密西沙加。然而，至少三个受威胁城市的领导人表示，现有的设置运作良好，居民通过合作和问责制度获得高效和具有成本效益的服务。
brief
(簡報編譯)
128
格雷戈尔·奇泽姆：注意蓝鸟队，巴尔的摩金莺队来了——即使它们很便宜
多伦多星报
23-05-20 00:46
巴尔的摩金莺队是本赛季季后赛的合法竞争者，并且可能在未来几年继续如此。他们的成功归功于年轻而令人兴奋的核心位置球员的出现，包括捕手阿德利·鲁奇曼。投球人员是一个更大的问号，尽管强大的牛栏减轻了其中一些担忧。尽管如此，球队缺乏自由球员支出是值得怀疑的，但如果他们决定投资投球，他们可能会成为一股力量。即使没有大笔支出，他们也可能效仿坦帕湾光线队等小市场球队的成功。无论如何，他们的出现使已经竞争激烈的美国联盟东部变得更加艰难。近年来，这支球队被认为至少还有一年的时间，但他们提前到达，28胜16负的战绩使他们仅落后坦帕湾光线队3场半。
brief
(簡報編譯)
129
美国和捷蓝航空必须结束联盟，美国法官裁决
加拿大环球邮报
23-05-20 00:07
一名联邦法官裁定，美国航空集团必须终止与捷蓝航空的合作关系，此前美国司法部表示，“东北联盟”代表了其波士顿和纽约业务的“事实上的合并”，消除了竞争。美国司法部声称，美国航空和捷蓝航空在波士顿和华盛顿特区以及纽约地区其他六个机场之间的航线上拥有超过80%的市场份额。航空公司认为，该联盟降低了票价并改善了服务。捷蓝航空和美国航空都表示，他们正在审查他们的选择。捷蓝航空股价下跌1.8%，而美国航空收盘下跌1.5%。
brief
(簡報編譯)
130
乔治·桑托斯（George Santos）被起诉，列出了新的竞选财务主管：乔治·桑托斯（George Santos）
华盛顿邮报
23-05-20 00:04
被指控犯有金融犯罪的共和党国会议员乔治桑托斯已经担任他自己的连任竞选活动和附属委员会的财务主管。此举是在联邦检察官指控纽约民主党代表犯有13项财务不法行为之后采取的。桑托斯发誓要与这些指控作斗争，并坚称他将竞选连任。与此同时，他的国会同事向众议院道德委员会提交了一项决议，要求将他开除。桑托斯被指控滥用资金，财务文件存在差异，以及其他不当行为。
brief
(簡報編譯)
131
教士队击球手马查多左手骨折进入伤病名单
多伦多星报
23-05-19 23:24
圣地亚哥教士队球员曼尼·马查多（Manny Machado）由于左手发际线骨折而被列入10天伤病名单，这是由他周一被击中的球场引起的。伤病可以追溯到周二，马查多可能会在下周末回归球队对阵纽约洋基队的比赛。教士队由一群熟悉的超级明星球员主演，目前正在苦苦挣扎，在过去的 11 场比赛中输掉了 9 场，导致他们在 NL 西部排名第四。
brief
(簡報編譯)
132
巴基斯坦：大规模逮捕针对政治反对派
人权观察
23-05-20 09:00
人权观察报告了对巴基斯坦警方因抗议伊姆兰·汗被捕而进行的大规模逮捕的关切。4000多人被拘留，其中包括反对党成员。许多人被控暴乱，但当局逮捕了没有参与暴力抗议的反对党成员，所有因和平抗议而被拘留的人都应该被释放。2023年5月9日，警方以腐败罪名逮捕前总理汗后，暴力事件开始。从那以后，汗的政党的数百名成员被捕。
brief
(簡報編譯)
133
Slava Zaitsev，绰号“Red Dior”的苏联时装设计师——讣告
英国每日电讯
23-05-20 06:08
维亚切斯拉夫“斯拉瓦”扎伊采夫去世，享年85岁。作为苏联时代的时装设计师，他因其华丽的设计而被称为“Red Dior”，这首先引起了西方媒体的注意。1982年，他创立了Slava Zaitsev莫斯科时装屋，成为第一位拥有自己品牌的苏联时装设计师。扎伊采夫继续在1980年莫斯科奥运会上为苏联队设计服装，并为戈尔巴乔夫时代的贵族们穿上剪裁精良的西装。尽管在世界各地展示他的收藏，但他的民族主义设计意味着俄罗斯仍然是他的主要市场。
brief
(簡報編譯)
134
网上有这么多东西可以观看，我们任何人都能完成其他任何事情，这真是个奇迹
英国每日电讯
23-05-20 06:00
《卫报》的Alison Flood探讨了使用YouTube提高阅读能力的好处和危险。Flood描述了她如何将最近阅读的Alan Cumming's Bag与相关YouTube视频的近乎持续的陪伴相结合，包括Cumming在Cabarat的司仪镜头。虽然不可否认这是一种令人愉快的消遣，但这种策略也有缺点：“我完成了这一周，完全理解为什么没有人再做任何事情了。
brief
(簡報編譯)
135
纽约警察局相信已经确定了帮助佩妮约束尼利的男子
英国独立报
23-05-20 05:09
纽约警察局官员已经确定了两名男子中的一名，据信他帮助一名前美国海军陆战队员在后来死亡之前约束了乔丹·尼利。Neely是一名无家可归的街头表演者，本月在曼哈顿F列车上被窒息致死。视频片段和目击者的说法表明，前海军陆战队员丹尼尔·佩尼切断了尼利的空气供应。虽然佩妮被指控犯有二级过失杀人罪，但官员们一直在搜索监控录像，以找到与他一起行动的另外两名男子。
brief
(簡報編譯)
136
2024 年共和党候选人急于捍卫海军陆战队员，他们让纽约市地铁乘客陷入致命的窒息
英国独立报
23-05-20 04:25
共和党人正在24岁的前美国海军陆战队员丹尼尔·佩尼（Daniel Penny）周围集会，他在视频中被拍到将纽约市一名激动的地铁乘客钉在地板上。据法医称，这名乘客，30岁的乔丹·尼利（Jordan Neely）随后死于颈部压迫。佩妮被指控犯有过失杀人罪，他的律师声称他是自卫。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）敦促美国向佩妮表示支持。前联合国大使尼基·黑利（Nikki Haley）呼吁纽约州州长赦免佩妮，生物技术企业家维韦克·拉马斯瓦米（Vivek Ramaswamy）向他的法律辩护基金捐赠了1万美元。大多数共和党人称赞佩妮是一位英雄，他试图保护纽约市的其他人，纽约市由民主党人领导，犯罪率上升。一些人还认为，向退伍军人提供的支持反映了全党范围的剧本，其基础是煽动分裂和恐惧，并利用人性中最糟糕的一面来赢得选举。
brief
(簡報編譯)
137
巴基斯坦：大规模逮捕针对政治反对派
人权观察
23-05-20 09:00
人权观察报告了对巴基斯坦警方因抗议伊姆兰·汗被捕而进行的大规模逮捕的关切。4000多人被拘留，其中包括反对党成员。许多人被控暴乱，但当局逮捕了没有参与暴力抗议的反对党成员，所有因和平抗议而被拘留的人都应该被释放。2023年5月9日，警方以腐败罪名逮捕前总理汗后，暴力事件开始。从那以后，汗的政党的数百名成员被捕。
brief
(簡報編譯)
138
为什么美国没有帮助在战争中与美国作战的阿富汗人
英国独立报
23-05-20 08:54
美国未能向大多数帮助美军的阿富汗人提供移民援助。联合王国承诺允许协助英国军队的阿富汗人过上安全和有保障的生活，但许多人正在被驱逐出境。尽管美国国会参众两院和乔·拜登总统都得到了广泛的两党支持，但国会未能履行其对阿富汗人的承诺。大多数在美国军队撤出美国后来到美国的阿富汗人都是通过所谓的人道主义假释抵达的，其中可能没有资格进入美国的人出于人道主义原因被允许进入美国，但几个月后，许多人道主义假释者将失去他们的身份。
brief
(簡報編譯)
139
马克龙将成为第一位访问蒙古的法国领导人
法国国际广播电台
23-05-20 08:33
法国总统马克龙将于本周末完成对蒙古的正式访问，该国将证明其在全球舞台上日益重要的地位。与西方领导人的接触，锂和铀的开采以及最近发现的石油储量被视为蒙古减少对中国的依赖至关重要，中国目前购买了大部分商品。然而，对蒙古过度依赖中国并走向一党制国家的担忧占主导地位，并激发了马克龙与蒙古总统会面，讨论该国的声誉。
brief
(簡報編譯)
141
高中戏剧又回来了——学生们渴望登上舞台
加拿大CBC
23-05-20 08:00
在 Covid-19 封锁迫使许多作品搁置后，高中戏剧作品正在卷土重来。教育工作者表示，暂停使戏剧培训，社区纽带和基于技能的学习处于危险之中。然而，一些学校开始在线播放作品，随着 2021 年法规的放松，戏剧节目已开始恢复到大流行前的数字。总部位于纽约的MTI机构提供为高中演员设计的节目的表演权，MTI的教育总监约翰·普里尼亚诺（John Prignano）表示，更多的学校已经恢复了现场表演。另一家版权公司Concord Ttheatrericals表示，学校的许可证将超过2019年的数字。“现在每个人都渴望创造力，”温哥华表演者和编舞家海莉艾伦说。
brief
(簡報編譯)
142
英国脱欧反对者希望你忽视的出口繁荣
英国每日电讯
23-05-20 14:00
根据经济合作与发展组织的数据，从2016年到2022年，英国的服务出口增长了17.8%，这是G7中最强劲的增长。虽然商品出口在 2022 年最后一个季度有所下降，但首席经济学家索菲·黑尔（Sophie Hale）将服务出口的增长称为 “繁荣”，并将英国提供高技能专业和商业服务的能力等同起来。英格兰银行还透露，银行对家庭购房贷款的批准在2月份达到了2015年4月以来的最高水平。这一活动显示出英国经济稳定的迹象，市场专家表示，这一增长反映了该国以服务为基础的行业的价值，包括旅游、教育和银行业。
brief
(簡報編譯)
143
法国要求美国提供额外保护，使其免受伊斯兰恐怖主义威胁的死灰复燃
英国每日电讯
23-05-20 13:48
法国内政部长杰拉尔德·达尔曼宁（Gerald Darmanin）呼吁美国增加安全援助，以应对伊斯兰恐怖主义构成的持续威胁，特别是在明年巴黎奥运会之前。达尔马宁警告说，渗透到法国进行恐怖袭击的特工可能会发生Bataclan式的袭击或刺伤面包店的风险。他敦促美法在情报方面加强合作，并警告逊尼派恐怖主义仍然是“主要风险”。
brief
(簡報編譯)
144
特朗普还是德桑蒂斯？乌克兰裔美国选民对战争立场感到愤怒，两者都不是
路透社
23-05-20 12:05
根据倡导组织、策略师和路透社对人口普查数据的分析，乌克兰裔美国人可能会对 2024 年美国大选产生巨大影响，因为他们的选票在一系列竞争激烈的地区密集分布。虽然只有大约一百万美国人是乌克兰血统，但在宾夕法尼亚州和密歇根州，乌克兰裔美国人社区超过了特朗普在2016年的胜利幅度。此外，在美国至少 13 个国会选区，它超过了或大致匹配任何一方在 2022 年中期选举中取得的胜利幅度。共和党乌克兰裔美国人抗议共和党高级立法者和一些潜在的2024年白宫候选人对乌克兰与俄罗斯的冲突缺乏兴趣。这是对乔·拜登总统对乌克兰及其领导人沃洛德米尔·泽伦斯基的支持的 “急剧缓解”。密歇根州乌克兰危机应对委员会正在整理一份指南，根据候选人对乌克兰的看法推荐投票。
brief
(簡報編譯)
145
纽约摩天大楼空无一人，曼哈顿因居家办公的兴起而摇摇欲坠
英国每日电讯
23-05-20 12:00
纽约和其他主要城市的大流行后鬼城情景将继续下去，此前代理商表示，公司正在转租大量办公空间，以减少占地面积并削减成本。纽约有2270万平方英尺的转租空间，其中大部分被科技和媒体公司占据。许多员工仍然不愿意定期上班，这导致中心城市客流量下降;例如，据彭博社报道，纽约每年每名工人损失4，661美元（3，410英镑）。JB Morgan告诉其银行家每周至少返回五天，否则将面临制裁，而贝莱德则要求员工每周至少参加四天。
