brief
(簡報編譯)
61
据称,尽管希望获得支持,但国王在追车后没有联系苏塞克斯公爵
英国每日电讯
23-05-18 20:15
苏塞克斯公爵和公爵夫人最近在纽约追车后没有收到王室的个人联系;据说缺乏个人接触使这对夫妇感到沮丧。他们发表了一份关于所谓的“不懈追求”的声明,这可能是致命的;然而,纽约当局和目击者对他们对事件的说法表示担忧,特别是所谓的危险程度。这对皇室夫妇的安全团队表示,“追逐令人恐惧”,他们的安全“处于危险之中”。
brief
(簡報編譯)
62
390,000 颗水晶和全息华丽——碧昂斯高级定制巡回赛衣橱的细节
英国每日电讯
23-05-18 18:47
据《每日电讯报》报道,碧昂斯的文艺复兴之旅对今年夏天的时尚潮流的影响甚至可能比走秀还要大。巡演首场演出后,谷歌数据显示,“金属牛仔靴”的搜索量猛增了488%,而“银色紧身衣”则增长了426%,较前一天大幅增长。这些数字反映了碧昂斯选择时尚在流行文化中的影响。这位明星穿着至少九套特别设计的服装,由大量知名设计师贡献。巡演将在整个欧洲持续到7月31日。
brief
(簡報編譯)
63
为什么王室(可能)值得每一分钱
英国每日电讯
23-05-18 18:17
英国女王伊丽莎白二世的葬礼花费了纳税人16200万英镑,这引发了关于王室是否值得付出代价的讨论。英国政府通过“主权赠款”的年度付款为国王的公务提供资金。此外,君主从皇室庄园获得约15%的利润,包括伦敦的摄政街。王室在吸引游客到英国方面非常宝贵,向该国注入了数亿英镑,产生了近1000万英镑的收入来补充主权赠款。皇室与全球数百万人前往参观的丰富历史和遗产息息相关。
brief
(簡報編譯)
64
暴力侵害妇女和女童行为对警务工作提出了“重大”要求
英国独立报
23-05-18 18:05
根据国家警察局长委员会与所有国家警察局长分享的暴力侵害妇女和女童行为的首次国家威胁评估,暴力侵害妇女和女童行为至少占联合王国所有记录在案的犯罪的15.8%,大大增加了对执法资源的需求。估计数包括有关家庭虐待、性犯罪、声音犯罪和人口贩运的数据。评估旨在为警察部队提供知识,以更好地了解负责暴力侵害和女童行为的复杂杠杆,有效利用警方的有限资源来应对这些暴力和性犯罪率飙升的问题。
brief
(簡報編譯)
65
考试开始时,中小学生感到 Covid 焦虑
BBC
23-05-18 22:01
根据威尔士最大的高中校长的说法,虽然今年的A-level和GCSE考试恢复正常,但Covid-19焦虑仍然对一些学生产生影响。考试在 2020 年和 2021 年取消后连续第二年进行,一些措施仍在实施,以反映对学习的干扰。大多数学生已经提前掌握了他们需要修改的主题的信息,以帮助他们集中注意力。此外,成绩将比大流行前更加慷慨。特殊规定要求激增,给学校带来了巨大的压力,要求他们寻找额外的空间和监考人员。
brief
(簡報編譯)
66
国王没有一个“规范”的家庭,马特汉考克说
英国每日电讯
23-05-18 21:56
前保守党议员马特·汉考克(Matt Hancock)批评了保守党议员丹尼·克鲁格(Danny Kruger)的评论,该评论将“规范家庭”结构定义为“安全和正常运作的社会的唯一基础”。汉考克说,国王的家庭不符合这种模式,但为一个强大而运作的社会提供了基础。汉考克指责克鲁格在保守党内具有冒犯性和边缘观点。
brief
(簡報編譯)
67
里希·苏纳克(Rishi Sunak)破坏了鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的英国铁路计划
英国每日电讯
23-05-18 21:38
大不列颠铁路是旨在统一英国铁路网络的政府机构,由于缺乏立法权,计划可能会被推迟。新机构将负责组织时间表并设定整个网络的票价,这可能导致自1990年代以来该系统发生的最大变化。然而,人们认为该实体不会成为议会议程的一部分,并且直到2023年(如果不是更晚的话)才会获得签署合同和招标所需的权力。
brief
(簡報編譯)
68
英格兰的公寓如何变成二等住房
金融时报
23-05-19 04:23
根据英国《金融时报》的一项分析,在格伦费尔塔覆层危机和铅租赁政策之后,伦敦的公寓非常不受欢迎,自2017年以来,它们的价值已经下降,而房价上涨了17%。它发现英格兰和威尔士大约95%的公寓业主并不完全拥有自己的房屋,并且可能会与任意,迅速上涨的服务费作斗争,这可能需要数年时间才能引起争议。苏格兰公寓的所有者以及美国和加拿大的公寓所有者与拥有房屋的任何人拥有类似的权利。英国也是唯一使用租赁制度的发达国家。与此同时,在高层建筑开发中使用易燃覆层在英格兰和威尔士很普遍,而在爱尔兰共和国则没有发现。反对党领袖基尔·斯塔默(Keir Stamer)上周承诺废除新房租赁制度。
brief
(簡報編譯)
69
梅根和哈里摧毁英国君主制的计划并没有指望这一点......
Heritage
23-05-19 02:42
据报道,哈里王子将于5月6日在威斯敏斯特教堂参加他的父亲查理三世国王的加冕典礼,他的妻子梅根马克尔没有。苏塞克斯公爵夫人决定留在加利福尼亚州蒙特西托,可能是因为这对夫妇在英国和美国不受欢迎。自从他们的回忆录“Spare”和首部Netflix纪录片发行以来,两人都面临批评,而公爵和公爵夫人对英国君主制的攻击据报道导致他们与更大的王室隔离,并导致要求剥夺这对夫妇的王室头衔。
这对夫妇在 2021 年接受奥普拉·温弗瑞采访时被揭露并受到王室种族主义指控后,他们的受欢迎程度达到了历史最低点,导致与威廉王子和威尔士王妃的争吵越来越大。他们参与直言不讳的政治活动同样疏远了许多美国人。虽然哈利将参加他父亲的加冕典礼,但没有与他哥哥和解的迹象。
尽管有王室头衔,但苏塞克斯公爵和公爵夫人似乎不太可能在王室的未来中发挥任何作用。报告显示,这对夫妇的唯一重点是通过媒体交易和制作企业获得个人财富。
brief
(簡報編譯)
70
NHS告诉中风患者提供基因测试
BBC
23-05-19 01:29
英国国家卫生服务局(NHS)表示,患有血栓引起的中风的人应该接受基因测试,以确定他们是否有资格获得一种可以防止进一步发作的药物。虽然建议使用药物来降低中风风险,但标准的抗凝血药物氯吡格雷仅适用于具有特定基因的患者。大约每三个人中就有一个,在亚洲家庭中甚至更多,没有必要的酶来处理药物。复发性或重复性中风占英国每年 100,000 例中风的一半。
brief
(簡報編譯)
71
谋杀受害者的父亲说痛苦“永无止境”
BBC
23-05-19 06:26
一名在伦敦东南部被刺死的男子的父亲说,失去儿子的痛苦“永无止境”。他的评论恰逢权杖行动,这是一个每年处理英格兰和威尔士刀具犯罪的一周。作为权杖行动的一部分,马库斯周四加入了六名穿制服和12名便衣的大都会警察在克罗伊登巡逻。克罗伊登在记录了五起青少年谋杀案后,于 2021 年被标记为伦敦的刀具犯罪之都——这是该市所有行政区中最多的。
brief
(簡報編譯)
72
女人说农场团体给了她继续下去的理由
BBC
23-05-19 06:21
斯旺西峰会良好社区农场的妇女棚小组随着人们聚集在一起进行户外活动,需求激增。该小组由伊丽莎白·沃尔肖(Elizabeth Walshaw)创建,旨在为所有年龄段的人提供一个社交空间,让他们彼此见面和支持。成员从20多岁的人到60多岁的女性不等,一位女士说,在她的丈夫去世后,这为她提供了一些值得期待的东西。这个想法非常成功,该团队正在支持其他人开始自己的版本,并希望为英国的新团体创建一个蓝图。
brief
(簡報編譯)
73
粉碎戈登:一剂愤怒的药丸如何帮助塔斯船长重新发现形式
悉尼先驱晨报
23-05-19 06:00
新南威尔士州(NSW)Waratahs中卫杰克·戈登(Jake Gordon)因其出色的表现和作为队长的努力而受到称赞,为球队在赛季开局缓慢后令人印象深刻的转变做出了重大贡献。戈登被澳大利亚队除名,但据报道,教练埃迪·琼斯关于更具侵略性的建议导致了他的进步。他带领着一群高级瓦拉塔斯球员挺身而出,确保选拔表的规律性,并为球队的成绩做出贡献。
brief
(簡報編譯)
74
世界杯井喷即将结束,小鱼从游泳池中移除
悉尼先驱晨报
23-05-19 05:37
新西兰已经排除了自己在橄榄球联盟濒临灭绝的世界杯上赢得比赛的可能性,但成为承担大量比赛的最佳希望,包括在太平洋岛屿进行比赛的可能性。国际橄榄球联盟官员希望限制男子锦标赛的球队。去年的世界杯有16支球队处于循环赛阶段,但官员们已经将2025年世界杯的这一数字减少到12支。
brief
(簡報編譯)
75
工党开始恐慌。我们也应该
英国每日电讯
23-05-19 13:03
马修·林恩(Matthew Lynn)在《每日电讯报》(The Telegraph)上写道,斯塔默时代的工党政策似乎是以前想法的“重演”的“续集”,项目和建议背后似乎没有总体战略。他认为,保守党在1987年以来的第一个健康多数甚至还没有结束之前就崩溃了,从而超越了工党,给了工党总统式的政治,并暗示要回到第四条款,但没有明确的提出,它看起来越来越像一个失去的十年。
brief
(簡報編譯)
76
约翰·埃德蒙兹(John Edmunds),博学者,翻译了拉辛和莫里哀,并且是表格之巅的测验大师 - 讣告
英国每日电讯
23-05-19 12:11
前BBC新闻播报员约翰·埃德蒙兹(John Edmunds)去世,享年94岁。埃德蒙兹也是一位大学学者,也是莎士比亚和法国古典戏剧的专家。他在1960年代成为BBC的电视新闻播报员,之前曾在巴特西文法学校教法语。埃德蒙兹也是 1960 年代 BBC 问答节目《表格之巅》的问题大师之一。他从1979年起担任威尔士大学学院阿伯里斯特威斯分校戏剧系主任,并从1985年起担任美洲大学和加利福尼亚大学的戏剧教授。回到英国后,他参加了舞台剧,写作和阅读诗歌。
brief
(簡報編譯)
77
对谢赫·贾西姆收购曼联的担忧
英国独立报
23-05-19 12:02
谢赫·贾西姆(Sheik Jassim)第四次出价收购曼联,有报道称化学品亿万富翁吉姆·拉特克利夫爵士(Sir Jim Ratcliffe)也在竞选中。中东地区的LGBTQ +活动家和倡导者纳赛尔·穆罕默德(Nasser Mohamed)表示,卡塔尔的竞标是与国家相关的基金更广泛“模式”的一部分。穆罕默德批评卡塔尔的人权立场,并表示人们必须“担心”在该国保持专制的情况下将权力交给该国。PA建议大多数曼联球迷更喜欢卡塔尔的竞标而不是拉特克利夫。
brief
(簡報編譯)
79
无薪护理假的权利将成为法律,以帮助数百万人
英国独立报
23-05-19 10:42
英国政府提出的立法为护理人员创造了法定权利,每年最多休一周的无薪假来照顾家属,已经通过了议会。该立法将是“第一天的权利”,这意味着无论服务年限如何,工人都可以使用它。它还将提供保护,防止因休护理假而被解雇或歧视。据估计,护理人员每年将为英国经济贡献200亿英镑(260亿美元),该法案赢得了雇主和立法者的支持。
brief
(簡報編譯)
80
查尔斯国王比已故女王更富有,富豪榜揭晓
英国每日电讯
23-05-19 15:42
根据《星期日泰晤士报》富豪榜,国王查理三世的个人财富比伊丽莎白二世以前拥有的财富还要大。查尔斯的财富估计为6亿英镑(76200万美元),而已故女王的财富为37000万英镑。这些资产包括130,000英亩和260个农场,以及伦敦南部的椭圆形板球场,康沃尔公国持有该场地的租约。国王还个人拥有桑德灵厄姆和巴尔莫勒尔,此前曾监督过价值10.4亿英镑的康沃尔公国。