阿根廷主帥斯卡洛尼:世界盃決賽一度折磨,至今沒看錄影

斯卡洛尼在專訪中談到了世界杯決賽,談到了梅西,也談到了自己的未來。

帶領阿根廷隊在卡達世界盃載譽而歸的斯卡洛尼,在當地時間1月16日,接受了西班牙科貝電臺著名夜間電臺《重量級對決》主持人胡安馬·卡斯泰尼奧的專訪。 斯卡洛尼在專訪中再一次談到了那場讓人回味無窮的世界杯決賽,他表示,自己至今也沒有觀看決賽的錄像重播。 另外,斯卡洛尼還談起了他與梅西的關係,還表示自己並非沒有可能執教西班牙國家隊。

“世界杯決賽過後,對我而言一切都釋然了,說實話,那一個月是非常艱難的,而現在我不能像以前一樣大搖大擺上街了。” 斯卡洛尼笑著描述世界杯奪冠對自己生活的影響。 球員時代的斯卡洛尼曾效力於西甲馬婁卡俱樂部,而這次專訪也正好在斯卡洛尼位於馬婁卡的住所中進行。 阿根廷隊主帥坦言,世界杯奪冠后,他在馬略卡變得愈發受歡迎,自己球員時代在這裡效力時的情形,根本無法和現在的「盛況」相比,「不論是在阿根廷,在西班牙,還是在義大利,總會有很多人攔下我,他們都很熱情地祝賀我奪得了世界杯冠軍。 ”

“世界杯奪冠后,我的手機快爆炸了。” 斯卡洛尼坦言,“我經常會時隔15到20天才回復一條祝福的資訊,有的實在沒顧上回復的,也就忘了。 而最重要的資訊我是一定要回應的,那就是來自我家人的資訊,我空下來后第一時間打了視頻電話給他們,世界杯期間每場比賽后都是這樣。 ”

斯卡洛尼球員時代曾在阿根廷、英格蘭、西班牙和義大利都有過效力經歷,他在2008年被拉齊奧租借至馬婁卡效力,2009年被召回。 球員時代他只在馬婁卡效力過一個賽季,但他目前在歐洲的常駐居所就在馬婁卡。 “為什麼你住在馬略卡?” 主持人胡安馬問斯卡洛尼,「因為我的妻子是馬婁卡人,2008年我來這裡踢球的時候認識了埃莉薩,現在她是我的妻子,我們也有了自己的家庭。 談到自己與埃莉薩的戀情,斯卡洛尼笑道:“一次不錯的邂逅,而我只在馬婁卡效力到了2009年夏天,然後我回到了拉齊奧。 她在幾個月之後去義大利找到了我,後來我們的孩子在羅馬出生了。 ”

“當然,我還需要時常往返於歐洲和阿根廷之間,疫情以來次數減少了很多,但也經常會往返兩地之間,因為現在我們很難在歐洲踢友誼賽,歐洲有歐國聯的比賽,我們只能在南美或者美國進行友誼賽。” 斯卡洛尼還透露,自己其實有輕微的恐飛症,“飛機飛起來的時候我都會感覺很不好,而且我很難在飛機上休息好,不過當飛機平穩飛行的時候還算不錯。 ”

“既然你妻子是西班牙人,那麼如果阿根廷是和西班牙踢決賽,你家人會支援誰?” “我的兒子們肯定是支持阿根廷的,但我妻子說不好。 我兒子是我的狂熱粉絲,他在馬婁卡上學的時候都會鼓動班上的同學去支持阿根廷隊。 ”

“那場決賽是不可思議的,就像一部電影一樣,進程中也一度讓我們感到很折磨,這可能是往屆世界盃上都沒有過的。” 斯卡洛尼在回憶與法國隊的那場史詩級世界杯決賽時這樣說道,“我深知我們應該去享受世界盃的全過程,並且要考慮到所有可能發生的困難,因為這是世界盃。 “斯卡洛尼坦言,自己還沒有回看過世界杯決賽的錄像,”在決賽的前一天,我們原本很確信比賽會進行得很順利。 到現在為止,我還沒有回看過那場決賽,但那場比賽的全過程始終在我腦海中揮之不去。 第80分鐘之前那都是一場很棒的比賽,之後就不一樣了。 ”

“你是不是希望當時(第80分鐘)射門的不是姆巴佩而是登貝萊? “主持人胡安馬打趣稱。” 我們教練組成員們在決賽中的交談都是非常情緒化的,我始終都很有觸動,那是一個如此壯觀的時刻。 “斯卡洛尼說。

“到現在我還在想,我們沒有在常規時間鎖定勝局,這是非常可惜的事情。” 斯卡洛尼說,「加時賽最後那兩秒鐘,就是迪布(埃米利亞諾·馬丁內斯的綽號)撲出法國隊單刀球那一刻,你內心有沒有很絕望? “主持人問道。” 的確,那個瞬間我後來在電視上都看見了很多遍,那一刻一直讓我感到心有餘悸。 “斯卡洛尼點點頭。

“我觀察到每一次阿根廷進球的時候,你通常在場邊一點反應都沒有,或者反應並不強烈,好像你處在另外一個星球上,這是為什麼?” 主持人胡安馬問斯卡洛尼,“說實話,進球在比賽中當然是非常重要的時刻,但進球之後比賽並沒有就此結束,我當時應該是還在分析場上的局勢,考慮下一步該怎麼運作。 ”

“但我也不是每次都這樣,你記得嗎? 應該是有一次我們在客場對陣玻利維亞,當時在拉巴斯的高原上,我們始終0比1落後,最後扳平比分一瞬間,我也狂奔了好長一段路,和勞塔羅來了個擁抱。 “斯卡洛尼所說的那場比賽是2020年10月,世預賽阿根廷2比1客場逆轉玻利維亞的比賽,那場比賽勞塔羅一傳一射,幫助阿根廷在高原主場完成逆轉。” 世界杯期間我好像是淡定了一些,但我心裡所想的是總有比進球更重要的事情。 ”

“比賽之前你通常做些什麼?” “思考,思考,再思考,我在比賽前一個半小時內一般不會看手機,比賽前一個多小時通常是最漫長的時刻,尤其對於教練員而言。 一旦體能教練給我帶來某個球員身體狀態不好的壞消息,我就需要改變比賽計劃。 而比賽前一天晚上,我會一直和教練組的其他成員交換意見,除了分析比賽和訓練結果之外,我們也會聊很多話題,一直聊到我們不願意聊了為止。 “斯卡洛尼表示,當賽前教練組成員去場上指揮球員踩場訓練的時候,他通常會自己一個人靜靜待在更衣室思考,而這種行事方式,他是從皇馬主帥安切洛蒂身上學到的。

“決賽前一天,你有沒有去球員房間鼓勵他們,並說一些諸如’明天是屬於你們的一天,加油干,小夥子們。’ 這樣的話嗎? “”沒有。” 斯卡洛尼回答說,「我們也是職業球員,我們深知他們會怎麼應對人生的重要比賽時刻。 我首先和教練組成員說了一番話,我對他們說,我們在一起工作了四年,就是為了這一刻。 具體說的什麼我忘了,但我很動情地感謝了他們每一個人的工作,感謝大家四年來一起經歷過的一切,然後我們就投入比賽備戰工作去了。 “”你當時是不是很動情?” “是的,我很真誠地感謝了每一位教練組成員。”

“我想球員們在那一刻也很熱血沸騰。” “我覺得是這樣的,實際上能夠走到決賽,我們已經非常滿足了,但到了那樣的時刻,那種感覺是絕無僅有的,我們凝聚著全國上下每一個人的熱愛與希望。” “當你們走上決賽草坪之前,誰說了最後一句話? 梅西嗎? “”一直都是梅西,他是隊長。 在決賽前的更衣室里,我像往常一樣告知了球員們比賽的佈置,公佈首發陣容,而梅西也像是往常一樣,給全隊傳達了一番話語,然後我們就走上了賽場。 “”世界杯期間你們關注過其他隊伍的比賽嗎?” “我們更多的還是關注我們自己的備戰狀況,而在沒有比賽的時候,我通常會跟教練組成員去大學城裡散散步,放鬆一下。” 斯卡洛尼說。

“哈哈哈,當然,我差不多每隔10秒就能在社交媒體上看到那次採訪。 談到梅西在對陣荷蘭隊賽后那次著名的“給你倆窩窩”採訪時,斯卡洛尼也笑了。 “對陣荷蘭的比賽是一場很瘋狂的比賽。” 斯卡洛尼說道,「但我們按照賽前的部署進行了比賽,就像我在賽后發佈會上說的那樣。 荷蘭隊設法不讓梅西接到球,這樣我們的威脅性就減少了很多,就像是2014年那場半決賽那樣。 那場比賽你來我往,而當對手對你採取攻勢的時候,你必須做出回應,我們最終做到了。 ”

“你和裁判馬特烏·拉奧斯的關係怎麼樣?” “我們關係非常好,當年他初入裁判界的時候,我還是在西甲踢球的球員,在馬婁卡對馬拉加的比賽后,他找我要過球衣,我也把我的球衣送給了他,在我看來他是一名很優秀的裁判員。 我知道那場比賽對他而言並不容易,大家都非常上頭,而我們也當然沒有説明他控制好比賽。 但正如我說過的,裁判並沒有影響比賽進程,比賽期間大家都很熱血,但我們在比賽兩三天前就預想到這一幕會發生。 “阿根廷與荷蘭大戰的當值主裁判拉奧斯2008年以來始終在西甲賽場執法,而他執法西甲的第一個賽季,斯卡洛尼恰好作為球員在馬婁卡租借效力。

“你在卡達世界杯期間,感到最糟糕的時刻是什麼時候?” “輸給沙特之後,以及在對陣墨西哥的比賽中遲遲打不開局面的時候。 對陣墨西哥的比賽,上半場是0比0,中場休息時我鼓勵球員們繼續進攻,盡可能贏下比賽。 其實當時就算戰平了墨西哥,我們仍有機會從小組出線,但的確那一刻讓我感到很緊張,好在下半場差不多15分鐘后梅西打破了僵局。 ”

“輸掉第一場小組賽后,你有沒有想過自己需要做出徹底的改變?” “實際上沒有,我們在第一場對陣沙特的比賽中5分鐘內連丟兩球,後來我們也試圖改變局面,但最終沒有做到。 而我們之前已經有三年多時間沒有輸過球,因此我堅信我們的這一套體系是沒有問題的,只是需要在局部做出一些調整,整體的大方向不會轉變。 “”但一上來就輸球,球員們的心態有沒有受到影響?” “阿根廷作為一支始終處在聚光燈下的球隊,輸球肯定會迎來外界的熱議,但我們並未懷疑過自己。 我們整個教練組從U20國家隊開始就一起在工作,我們深知只需要進行小規模調整就可以。 ”

“你覺得你在球員時代,最像這支阿根廷隊里的哪位球員?” “我不可能入選這支國家隊的。” 斯卡洛尼笑笑,「如果非要選一個的話,德保羅吧,但他比我強多了,球員時代的我在這支國家隊不可能有位置,我清楚得很。 我在2006年入選了國家隊出戰世界盃,但現在這支國家隊更強,我入選不了。 ”

斯卡洛尼還談到了備受爭議的門將埃米利亞諾·馬丁內斯:“他的一些做法可能不會讓所有人都喜歡,但毫無疑問,當你瞭解他之後,你會發現他是一個非常好的人,他的個性讓全隊都從中受益匪淺,他為我們帶來了很多快樂。 ”

“你能否用三個詞形容一下梅西,再用一個詞形容一下馬拉多納?” 主持人念出這個來自聽眾的問題的時候,斯卡洛尼笑了笑,“對我來說描述梅西太容易了,我太瞭解他了,我們曾經當過隊友,當過對手,現在我是他的教練。 他是歷史最佳,這個沒有疑問。 馬拉多納當然也是最好的,在所有阿根廷人心目中,梅西和馬拉多納都是同等重要的,但在我這裡,梅西是最特別的存在。 “斯卡洛尼說。

我想你一定擔負著很大的責任,因為全世界都希望梅西,在可能是他職業生涯最後的一屆世界盃上封王——當然除了皇馬球迷。 你對此怎麼看? ”“我在和巴西的世界杯預選賽之後與梅西有過對話,當時我們已經穩固了世界杯資格,而我認為需要和他聊聊,因為對我來說世界盃會是一個很重要的時刻。 梅西對我說,我們需要保持頭腦清醒,因為很多人會在世界盃上為了我們而瘋狂,我們有奪冠的可能性,雖然不會輕鬆,世界盃只有一個贏家,那麼為什麼不可能是我們? 梅西還向我表示,我們會始終作為一個團隊去奮鬥,然後接下來一切都水到渠成。 我們也在世界杯上經歷過困難時刻,但隨後一切都變得很簡單了,梅西是可以讓事情變得簡單的球員。 ”

“我第一次和梅西交談是在瓦倫西亞,當時我先去那裡找了艾瑪律,後來我們通過視頻與梅西進行了連線。 梅西表示很高興和我們共事,他一直都和艾瑪律保持著很好的關係,我們也確立了他隊長的地位,我告訴他,我們會隨時向他敞開胸懷。 “斯卡洛尼在回憶自己第一次作為阿根廷主帥與梅西進行交談的時候這樣說道,”執教梅西並不困難,你不需要去在技術層面上去糾正他。 有一些時候需要進攻或者施壓,你告知他,他會完成得很好。 只要他體能沒有問題,我保證他在向對手施壓方面同樣也是最好的球員。 ”

“你今年才44歲,作為教練還非常年輕,接下來有什麼計劃嗎?” 主持人在採訪最後,這樣問斯卡洛尼,“目前還會繼續作為教練,執教阿根廷隊,而且我還會多花一些時間陪伴家人。 我今年44歲,但我有孩子比較晚,我還是希望盡量盡到作為一個父親的責任,多陪伴自己的孩子成長。 “”那你未來有計劃執教俱樂部嗎?” “有這個可能,但目前對我來說,有很多更加重要的事情。”

“未來有可能執教西班牙國家隊嗎?” 主持人問斯卡洛尼,「為什麼不呢? “斯卡洛尼回答道,「西班牙對我來說意味著很多很多,這裡是我的第二個家,我在這裡生活得很開心,我也能感到自己是這個國家的一員,很多阿根廷人都是這麼想的。 我的妻子就是西班牙人,而我已經在西班牙生活了很長時間。 “”我曾經上過西班牙現任主帥德拉富恩特教授的教練課程,在馬德里拉斯羅薩斯。” 斯卡洛尼還透露,「德拉富恩特是一個很有親和力的人,他非常好,當時他給我解答了很多的疑惑。 “”那現在是不是該你給他上上課了? 畢竟你已經是世界杯冠軍教練。 “主持人問他,”當然不會,但我會抽時間去拜訪他一下。 “斯卡洛尼還表示,”如果要選擇一名西班牙球員進入阿根廷國家隊的話,那麼我會選擇佩德里,我不確定他是否能在阿根廷國家隊打首發,但我會帶上他的。 ”

斯卡洛尼最後也談到了自己和阿根廷足協的續約問題:「我會在適當的時候回到布宜諾斯艾利斯,和足協主席塔皮亞坐下來談一談,希望我們能夠儘快達成一致。 而我現在需要做的是陪伴家人,享受這一時刻。 我和塔皮亞的關係非常好,我也很感謝他給我執教國家隊的機會。 ”

2023-01-18 17:26发表于湖南
收录于合集

#世界杯142个

#梅西105个

#斯卡洛尼6个

#阿根廷36个

#西甲132个

文|吴昊宇
编辑|DBSQ
原文鏈接:

1 个赞

很棒的專訪。

喜仔你作為港人看球員的內地譯名時,會不會跟人對不上號?我作為內地人看廣東話譯名時完全不知所云,必須根據廣東話發音翻回英文才懂,真累。

關於這個港譯和普通話翻譯 很多時候要對比英文原文 這個真的是一件好玩又費力的事情,簡直天壤之別,好在這麼多年來轉換自如 :rofl:

港譯很多都是把英文直接用粵語發音直翻,這個和普通話的翻譯完全是兩種不同風格。比如説:普通話 英文 粵語
斯卡洛尼Scaloni史卡朗尼

比利亞雷亞爾Villarreal 維拉利爾

門興格拉德巴赫Mönchengladbach(德語)慕遜加帕

阿森納 Arsenal 阿仙奴

靠裁判保送拿的世界杯,其实德不配位,他当然不敢看。
还有梅西也是个垃圾,06,10,14,18淘汰赛都没法进球,已经说明了他有多么糟糕。