核心家庭已经死了——我们的政客是罪魁祸首

根据《卫报》的一篇专栏文章,世界各国政府需要解决他们在生育率和结婚率下降中的角色。英国政府发起了一场促进婚姻的社交媒体运动——这是一次半心半意的尝试,旨在降低与学生债务、高房价和儿童保育费用作斗争的公民的下降率。在中国,智库关于年轻人避免生育是错误的信息同样不太可能促使人们改变行为。

2019年,中国的出生率创下历史新低,全球生育率也创下历史新低,据估计,过去70年来,全球生育率下降了一半。与此同时,世界各地未婚成年人的数量正在上升,据报道,三分之一的英国成年人从未结婚。

《卫报》认为,与其阐明为什么“核心家庭”是理想的国家,政府可以开展更明智的公关活动,也可以改变社会格局,使许多人的家庭生活变得不切实际。

原始來源:英国每日电讯

https://www.telegraph.co.uk/news/2023/04/15/the-nuclear-family-is-dead-our-politicians-are-to-blame/

生活成本压力,可能是青年人不再恋爱和结婚的因素之一,但远远不是核心因素,核心因素是“高度发达的工业化成就,使得社会思想控制也变成了成就之一”,人们不再依靠恋人和家庭的亲密关系来对抗社会不公和物质匮乏,而却要提防这样的亲密关系会损害自己的生活方式和生活质量。

本质上这依然是现代性危机中人际关系高度异化的表现,聪明的年轻人要勇敢的冲破“这单向度思维的牢笼”,走向这个大潮的反面,在充分寻找“适度的自恋、性和原始攻击性”的生命活力中,点亮自己的人生。

翻译和原文差的有点多吧:smile:

推荐黄石系列电视剧《黄石1883》,《黄石1923》,和黄石1-5季。人类该有的精神状态,和反工业化无关,而是反对单向度的人生

1 个赞