中國簡報
2023-03-03 04
歡迎閱讀本期《中國簡報》。今天是03 03，2023。在《中國簡報》中，我們為您帶來來自全球媒體的中國政治、經濟和社會的最新消息，以及獨家專家分析。如果您發現我們的內容有説明，請訂閱我們的時事通訊。
中國將加強國際宏觀政策溝通 – 央行行長
Reuters / 2023-03-03 03:39:36
為應對全球經濟放緩，中國央行行長易綱週五在新聞發佈會上宣佈，中國將加強國際宏觀政策溝通和協調。他特彆強調，中國需要在解決一些國家面臨的債務負擔方面發揮作用。這一消息發佈之際，中國政府越來越希望在全球經濟中發揮更大的影響力。
易綱還表示，中國將繼續推進國際貨幣體系改革，包括進一步利用人民幣作為國際貨幣。他指出，人民幣已被添加到國際貨幣基金組織的特別提款權貨幣籃子中，這使人民幣在國際市場上得到了更大的認可。此舉是中國努力提高其在全球經濟中的影響力並減少對美元的依賴的一部分。
中國央行行長還討論了在避免貨幣戰爭的同時促進全球經濟增長和穩定的重要性。他強調各國需要合作，以確保全球經濟保持穩定，任何潛在的貿易戰都不會失控。他還指出，中國將繼續與其他國家合作，促進自由貿易和開放市場。
總體而言，易綱的聲明反映了中國在全球經濟中日益重要，並致力於在國際事務中發揮更積極的作用。通過提出幫助解決一些國家的債務負擔，中國表明瞭其為全球經濟增長和穩定做出貢獻的意願。同樣明顯的是，中國致力於改革國際貨幣體系，促進自由貿易和開放市場。這些步驟無疑將受到其他國家的歡迎，因為它們將有助於確保全球經濟保持健康和繁榮。
中國新的二號人物如何加速習近平零COVID政策的結束
Reuters / 2023-03-03 03:13:28
2020年11月，針對中國零COVID政策的前所未有的抗議活動升級，促使最近被提升為執政的中共中央政治局常委第二名的李強抓住了時機。李克強決定比預期更早地啟動重新開放計劃，以遏制零COVID運動和使領導層感到不安的抗議活動造成的經濟損失。這導致了12月混亂的重新開放，當時中國突然結束了封鎖、大規模檢測和其他限制。
路透社在與六位瞭解討論情況的人士交談後，收集了一份關於中國重新開放之路的報導。據透露，自2020年初以來擔任該黨中央COVID工作組副主任的王滬寧於10月下旬與包括宣傳機構在內的高級醫學專家和高級官員舉行了閉門會議。在這次會議上，王問出席者，在最壞的情況下，放棄COVID控制會導致多少人死亡，並敦促他們以不同的速度制定各種重新開放路線圖。
與此同時，李克強作為黨中央新冠肺炎工作組的負責人負責中國抗擊病毒的鬥爭，該工作組向政治局常委報告。隨著病毒的繼續傳播，李克強頂住了習近平主席要求放慢重新開放步伐的壓力。緊隨其後的是11月下旬加速重新開放的最後一個觸發因素，當時呼籲結束零COVID的抗議活動膨脹成為自習近平上台以來中國大陸最大的異議。12月7日，中國宣佈全面改變其COVID政策，突然結束了許多限制措施，例如封鎖，大規模檢測和當地旅行限制。最後，在2021年2月16日，習近平宣布戰勝新冠肺炎的“決定性勝利”。
中國重新開放之路的細節為中國高級官員和醫療保健專家之間的討論提供了一個難得的視窗，包括李克強和習近平對重新開放步伐的分歧。據透露，北京地方政府去年在COVID預防和控制上花費了近300億元人民幣（43.5億美元），一些地方級黨務工作者和醫療保健官員正在努力應對實施零COVID政策的日益嚴峻的挑戰。國家衛生健康委員會官員提出了全面重新開放的基準，關鍵是提高老年人疫苗接種率。
很明顯，李強在中國重新開放方面發揮了重要作用，推動了比最初計劃更快的時程表。這個時程表最終導致該國成功重新開放，並宣佈對COVID取得「決定性勝利」。。
美國將37家中國和俄羅斯實體列入貿易黑名單
Reuters / 2023-03-03 01:59:34
這37個實體被添加到實體名單中，這是由商務部工業和安全域（BIS）維護的貿易黑名單，限制向它們出口某些物品。這些實體位於白俄羅斯、中國、香港、俄羅斯、新加坡和烏克蘭。
被列入名單的實體被指控向俄羅斯軍方提供支援，包括建造軍艦，併為中國軍方的人工智慧和其他先進技術提供支援。他們還被指控在緬甸和中國協助或參與侵犯人權的行為。美國還擔心，這些實體可能從事可能對美國國家安全或外交政策利益構成威脅的活動。
將這些實體列入實體清單是美國政府打擊大規模殺傷性武器及其運載系統擴散以及其他可能威脅美國國家安全或外交政策利益的活動的努力的一部分。美國政府將繼續監測和調查與這些實體有關的任何活動，並採取適當行動。公司和個人應確保他們沒有與這些實體進行任何禁止的活動。
中國服務業活動以6個月來最快的速度擴張
South China Morning Post / 2023-03-03 01:58:30
由於取消了嚴格的冠狀病毒限制以及隨之而來的客戶需求復甦，中國服務業在 2 月份實現了強勁復甦。財新/標普全球服務採購經理人指數（PMI）升至55，表明活動連續每月增加。服務業公司報告的新業務增長自 2021 年 4 月以來最強勁，而新出口訂單增長加速至近四年來的最高水準。市場狀況的改善也推動了就業的強勁增長，企業四個月來首次開始增加工人。
上個月，中國服務業的信心依然強勁，儘管樂觀程度從1月份的近12年高點略有下滑。中國也越來越雄心勃勃地制定了2023年的經濟增長目標，目標可能高達6%，以提振投資者和消費者的信心，並在大流行后的復甦基礎上再接再厲。這一最終增長目標將於周日在中國年度立法會議開始時宣佈。
總體而言，中國經濟已進入後疫情復甦期，服務業活動顯示出比製造業更強勁復甦的跡象。展望未來，相關政策應更加註重增加家庭收入和改善市場預期，以維持復甦。未來幾周將是決定這次復甦成功與否的關鍵，因為最終的增長目標將很快公佈。
隨著需求復甦，中國2月服務業活動大幅增長-財新PMI
Reuters / 2023-03-03 01:58:12
2月份，隨著COVID-19限制的取消，中國服務業的活動以六個月來最快的速度擴張，恢復了客戶需求並推動了就業的穩步增長。財新/標普全球服務業採購經理人指數（PMI）從1月份的52.9升至2月份的55.0，活動連續每月增長。服務業公司報告的新業務增長自 2021 年 4 月以來最強勁，而新出口訂單增長加速至近四年來的最高水準。市場狀況的改善也推動了就業的強勁增長。
商務部部長王文濤週四表示，今年中國消費大幅反彈，主要購物區和餐飲業大幅增長。上個月，中國服務業的商業信心依然強勁，儘管樂觀程度從1月份的近12年高點略有下滑。中國在2023年經濟增長目標中變得越來越雄心勃勃，目標可能高達6%，以提振投資者和消費者的信心，並在大流行后的復甦基礎上再接再厲。
總體而言，財新/標準普爾綜合採購經理人指數（包括製造業和服務業活動）從一個月前的51.1升至2月份的54.2，是自6月份以來最快的擴張。調查顯示，該行業正在穩步復甦，表明中國經濟正在從疫情的影響中緩慢復甦。儘管有積極的消息，但疫情的影響仍然深遠，政策應側重於增加家庭收入和改善市場預期。
拜登、肖爾茨將在烏克蘭戰爭中 「陷入雜草」，中國在華盛頓的擔憂
Reuters / 2023-03-03 01:41:11
德國總理奧拉夫·舒爾茨將於週五在華盛頓會見美國總統拜登，進行為期一天的秘密訪問，討論俄羅斯在烏克蘭、中國的戰爭和其他問題。拜登的安全顧問傑克·沙利文（Jake Sullivan）最近表示，拜登之所以向烏克蘭派遣艾布拉姆斯坦克，是因為肖爾茨將其作為派遣德國豹的先決條件。兩位領導人將會晤一個小時，包括一個重要的 「一對一組成部分」，討論他們各自與烏克蘭總統沃洛德米爾·澤倫斯基的會晤以及戰爭狀況。
此次訪問還值美國向親密盟友發出聲音，如果北京為俄羅斯在烏克蘭的戰爭提供軍事支援，可能會對中國實施制裁。德國表示，中國可以在實現和平方面發揮作用，儘管許多中國觀察家對這一前景持懷疑態度。這位美國官員強調了柏林和華盛頓之間的密切協調，並歡迎肖爾茨週四在議會的講話，他在講話中敦促中國不要向莫斯科提供武器，並要求北京向俄羅斯施加壓力，要求其撤軍。
白宮上個月表示，肖爾茨的訪問是“重申美國與我們的北約盟國德國之間深厚友誼紐帶”的機會。會議期間，肖爾茨和拜登預計將討論對烏克蘭的持續支援、即將舉行的北約峰會以及就中國構成的挑戰和印太地區的合作進行合作。此外，肖爾茨可能會對美國根據《降低通貨膨脹法》（IRA）對氣候友好型技術的補貼表示擔憂，德國認為這可能會使其公司處於不利地位，並有助於吸引公司離開。批評人士說，愛爾蘭共和軍是其最大盟友對歐洲的一記耳光，當時歐洲已經因烏克蘭戰爭而與大幅上漲的能源價格作鬥爭。美國官員堅稱，稅收抵免將降低全球清潔能源的成本，而美國 - 歐盟工作組正在繼續就此問題舉行會議。最終，雙方應努力確保不會發生貿易衝突。
路透社調查稱，中國的重新開放將説明EMFX重回正軌
Reuters / 2023-03-03 01:15:00
預計未來六個月，中國經濟的重新開放將提振新興市場貨幣兌美元匯率。這主要是由於那些向世界第二大經濟體出口商品的國家。自去年年底中國放棄疫情時期的零疫情政策以來，投資者對新興市場資產的信心有所上升，但人們仍然擔心美聯儲將採取更多緊縮措施。
預計中國的重新開放將刺激國內消費和旅遊業，這將使北亞和東南亞的鄰國以及依賴大宗商品出口的各種新興經濟體受益。儘管最近幾周美國國債收益率上升構成了威脅，但MSCI新興市場貨幣指數仍比2月初的峰值低近3%。調查中的分析師表示，由於中國經濟重新開放，預計大宗商品貨幣也將升值。
預計俄羅斯盧布將在六個月內上漲約2.0%至74.1美元/美元，加元、澳元和紐西蘭元預計將分別上漲3.2%、5.4%和3.0%。與美元前景密切相關的墨西哥比索和土耳其里拉是調查中僅有的兩種預計將走弱的新興市場貨幣。未來六個月里拉將下跌約12%至21.68 / $。
總體而言，中國的重新開放預計將在未來六個月內對新興市場貨幣兌美元產生積極影響。這是由於國內消費和旅遊業的增加，這將使向世界第二大經濟體出口商品的國家受益。投資者將在即將召開的全國党代會上關注政府進一步刺激經濟復甦的措施，以瞭解人民幣的走勢。
香港摩天大樓發生火災，數十人撤離
Reuters / 2023-03-03 01:12:09
週四，香港經歷了一個悲慘的夜晚，尖沙咀區一座42層高的摩天大樓發生火災。大約130人從該地區撤離，沒有人員傷亡報告。消防隊員在周五淩晨與大火作鬥爭，建築物的幾層被火焰吞沒。燃燒的碎片在鄰近的結構中引發了較小的火災，大火的原因目前尚不清楚。
根據該公司的網站，該建築是帝國集團的一個專案，用於容納該市的水手俱樂部和一家酒店。海員會於1967年成立，為海員提供負擔得起的住宿，在途經香港的海事工人中很受歡迎。帝國集團沒有立即回應路透社的置評請求。
香港的火災提醒人們，安全法規和協定在建築物中的重要性，尤其是那些容納大量人口的建築物。消防安全專家長期以來一直宣導在建築物中安裝更好的防火措施，例如煙霧探測器，火災通報器和自動噴水滅火系統。此外，應定期進行消防演習，以確保每個人都了解緊急情況下必要的疏散程式。通過採取這些步驟，我們可以説明防止類似的悲劇在未來發生。
分析：隨著中國老齡化，投資者押注他們可以戰勝養老院的汙名
Reuters / 2023-03-03 01:11:42
隨著中國人口老齡化，投資者押注中國對養老院的態度將發生變化。目前，90%的中國老年人在家中得到照顧，只有3%的人住在養老院。這主要是由於人們對養老院的汙名化，以及人們期望較小的家庭應該照顧他們的年邁親屬。然而，隨著獨生子女政策的出臺，這變得越來越困難。因此，中國養老市場的總投資從十年前的2000億美元增加到去年的1萬億美元。
習近平總統呼籲發展養老服務和養老金制度，政府去年表示將花費350億元人民幣（51億美元）建設退休設施。吉寶置業（Keppel Land）和聯實（Lendlease）等公司正在大力投資該行業，在主要城市建造退休物業和綜合體。這些通常很昂貴，月租金從290美元到650美元不等，15年的會員費為99萬元人民幣（143，000美元）。
儘管進行了投資和政府努力改善老年人護理，但許多人仍然對搬進養老院猶豫不決。一些人以缺乏熟練工作人員和親情的重要性為理由，沒有這樣做。然而，一些中國老年人開始對這個想法產生熱身。70歲的俞敏洪和妻子搬到了聯實投資17億元、佔地8.5萬平方米的阿朵花園，該專案於17個月前在上海郊區開業。他認為，隨著中國老年人口生活方式的改變，他們需要更多選擇。
總體而言，投資者押注於中國老年人在養老院方面的態度轉變。隨著獨生子女政策的實施，較小的家庭正在努力養活父母和祖父母，政府正在大力投資老年人護理。吉寶置業（Keppel Land）和聯實（Lendlease）等公司正在主要城市建造退休物業和綜合體，儘管它們仍然很昂貴。雖然有些人仍然對搬進養老院猶豫不決，但有跡象表明，態度正在發生變化，越來越多的中國老年人開始接受這個想法。
新領導人，經濟主導中國立法會
AP 美聯社 / 2023-03-03 01:03:36
全國人民代表大會（NPC）是中國最高立法機構，今年的年度會議將於周日開幕。今年的會議尤其重要，因為它標誌著中國最新的五年政治周期的開始，也是執政的共產黨10月第20次年度代表大會的補充。在這次活動中，代表們將聽取有關政府工作的報告，這些報告列出了執政的共產黨的優先事項。全國人大基本上無能為力，所有文件、決定和任命都有望得到一致支援。
今年的全國人大會議是在經濟萎靡不振的情況下舉行的，經濟受到與大流行相關的封鎖、隔離和“零COVID”戰略下實施的其他嚴厲措施的打擊。因此，預計這次會議將通過將責任從政府機構轉移到黨中央直屬機構來加強集中化。預計會議還將討論提高下降的出生率的措施，以及臺灣問題，臺灣於1949年從大陸分裂出來，從未由共產黨統治。
全國人民代表大會由地區代表團和人民解放軍代表團組成，每年在北京市中心笨重的人民大會堂舉行會議，是傳達政府優先事項和目標的主要公共論壇。代表們幾乎都屬於執政的共產黨，自1949年在內戰中奪取政權以來，該党沒有受到任何反對和批評。沒有公開討論或提交其他立法機構典型的法案，年度會議的目的是表明領導層的目標是什麼，以及他們希望每個人對未來的看法。今年的會議尤其重要，因為它標誌著中國最新的五年政治周期的開始，也是執政的共產黨10月第20次年度代表大會的補充。
新的研究表明，中國新建燃煤電廠的數量是世界其他地區總和的六倍
ABC / 2023-03-03 00:22:19
中國在2021年批准的燃煤發電容量為106吉瓦，相當於每周兩座大型燃煤電廠，是七年來的最高水準。根據能源數據組織能源與清潔空氣研究中心（CREA）和全球能源監測（GEM）編製的一份報告，這一新增產能是世界其他地區總和的六倍。其中許多專案在幾個月內就獲得了快速許可並轉移到建設中，全國有50GW的煤電裝機容量投入建設，比上一年增加了一半以上。
儘管煤電裝機容量有所增加，但可再生能源裝機容量仍保持在創紀錄的水準，2022年太陽能裝機容量為87GW，預計2023年產能將進一步上升。這表明，在去年嚴格的「零COVID」措施嚴重打擊增長和就業之後，北京正試圖平衡低碳努力與振興經濟。該國的目標是到2030年將其氣候變暖的二氧化碳排放量達到峰值，但目前尚不清楚它將達到什麼水準。
報告指出，許多新批准的專案被確定為“支援”基本負荷能力，旨在確保電網的穩定性並最大限度地降低停電風險。然而，許多建築正在已經有明顯容量過剩的地區建造，通過提高電網可靠性和效率可以更好地解決電力供應問題。2021年9月，由於煤炭供應短缺，發生了一波停電，導致數千所房屋和工廠被切斷，這凸顯了這一點。中國去年也遭受了長期乾旱，水力發電量和電力配給急劇下降。
澳大利亞表示，所有國家都希望看到中國不向俄羅斯提供武器
Reuters / 2023-03-03 00:15:56
澳大利亞外交部長黃佩妮在新德里舉行的G20會議上向中國外交部長秦剛提出了俄羅斯入侵烏克蘭的問題。她說，所有國家都希望看到中國“做正確的事”，而不是向俄羅斯提供武器，衝突的責任在於俄羅斯。據路透社報導，如果中國向俄羅斯提供軍事支持，美國正在考慮對中國實施制裁。
針對這場危機，中國駐昆士蘭州總領事阮宗澤在澳大利亞媒體上撰文稱，北約是衝突的起因。他補充說，中國將支持俄羅斯通過談判解決問題。這引起了西方國家的擔憂，因為他們擔心中國可能會向俄羅斯提供軍事支援。
烏克蘭局勢已經持續了一年多，很明顯，衝突不會輕易解決。澳大利亞採取了強硬立場，呼籲中國採取負責任的行動，中國在決定如何進行時必須考慮到這一點。同樣重要的是，所有有關國家應共同努力，找到尊重有關各方權利的和平解決辦法。
中國呼籲“看一看”，瞭解真相，應包括新疆、西藏
South China Morning Post / 2023-03-03 00:00:17
中國外交部長秦剛本周在日內瓦聯合國人權理事會發表講話，聲稱任何國家都無權就其他地方的人權狀況“說教和指責”。他認為，所有國家都有權選擇自己的發展道路，並指責外國勢力“炒作與新疆和西藏有關的問題”，以“抹黑中國，壓制中國的發展”。秦邀請“沒有偏見”的人到中國“走，看看”，“親眼瞭解真相”。
然而，進入新疆和西藏仍然受到嚴格控制，外國記者通常不允許訪問這些地區。甚至在大流行之前，外國人就被跟蹤並被阻止工作，並在檢查站接受訊問。酒店拒絕讓外國人入住，一些城市完全禁止進入。這種對外來者的敵意不太可能改變，尤其是隨著國際上對這些地區人權侵犯的審查越來越嚴格。
儘管秦邀請人們「四處走走看看」 但很明顯，當涉及到這些地區時，獨立觀察者留下了全面的資訊真空。除非真的希望允許更多、不受阻礙地進入這些地區，否則中國官方應該考慮放棄這個毫無意義的短語。局外人真正“瞭解真相”的唯一途徑是中國允許這些地區有更大的行動和言論自由。
烏克蘭緊緊抓住巴赫穆特;美國準備提供4億美元的新軍事援助
Reuters / 2023-03-02 23:57:04
烏克蘭和俄羅斯之間的衝突已經持續了一年多，俄羅斯軍隊襲擊了頓涅茨克省的東部城市巴赫穆特。為了阻止俄羅斯襲擊者，烏克蘭軍隊一直在該地區挖掘新的戰壕。作為回應，美國宣佈了對基輔政府新的4億美元軍事援助計劃，預計將在美國總統拜登和德國總理奧拉夫·舒爾茨的會晤中討論。預計該一攬子計劃將包括彈藥，如用於HIMARS發射器的制導多管火箭系統（GMLRS）和用於布蘭得利戰車的彈藥，以及裝甲車發射橋。
美國此前曾向烏克蘭提供近320億美元的武器，以防禦俄羅斯。拜登政府還與親密盟友就如果北京向俄羅斯在烏克蘭的戰爭提供軍事支援對中國實施新制裁的可能性進行了宣傳。白宮國家安全發言人約翰·柯比（John Kirby）表示，這個問題可能會在拜登和肖爾茨的會晤中出現。
在新德里舉行的G20外長會議上，美國國務卿安東尼·布林肯告訴俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫結束戰爭，並敦促莫斯科撤銷暫停關於核武器的《新削減戰略武器條約》（New START）。俄羅斯指責西方勒索和威脅，並表示中國支援其立場，因為會議結束時沒有發表聯合聲明。
巴赫穆特戰役是戰爭中最血腥的戰鬥之一，烏克蘭正在盡其所能耗盡俄羅斯軍隊。烏克蘭軍隊一直在擊退對巴赫穆特和西部兩個定居點——Khromove和Ivanivske的襲擊。俄羅斯的炮擊襲擊了巴赫穆特和附近的幾個城鎮，以及巴赫穆特以南的城鎮。在附近的城鎮和村莊，在路邊挖了新的戰壕，以加強防禦陣地。俄羅斯表示，它正在將基礎設施作為其所謂的「特別軍事行動」的一部分，以削弱烏克蘭軍隊並消除它所說的對自身安全的威脅。烏克蘭及其盟國指責莫斯科無端發動戰爭以奪取領土。
拜登、肖爾茨將重點關注烏克蘭戰爭，週五會議觸及中國關切
Reuters / 2023-03-02 23:25:00
美國總統拜登和德國總理奧拉夫·舒爾茨將於週五會面，討論烏克蘭戰爭，但也可能觸及中國可能向俄羅斯提供致命援助的擔憂。美國尚未看到此類援助的證據，但正在密切跟蹤局勢。在會晤期間，拜登和肖爾茨將就各自與烏克蘭總統沃洛德米爾·澤倫斯基的會晤以及他們對戰爭的評估交換筆記，這場戰爭現已進入第二年。
肖爾茨敦促中國不要向俄羅斯運送武器來幫助俄羅斯在烏克蘭的戰爭，而美國國務卿安東尼·布林肯警告說，如果中國確實向莫斯科提供致命援助以應對衝突，這對北京來說將是一個嚴重的問題與世界各國的關係。華盛頓目前正在與親密盟友就如果中國向俄羅斯在烏克蘭的戰爭提供軍事支援，可能會對中國實施新的制裁。
美國已經對支持俄羅斯對烏克蘭戰爭的第三方行為者採取了行動，七國集團最近批准了這些措施。這位官員拒絕透露任何具體國家的名字，但表示美國正在外交接觸“並就此問題”積極採取行動”拜登和肖爾茨可能會在會議期間討論這些努力，並就如何應對未來的局勢進行協調。
隨著市場和聯盟的轉變，大型石油公司將在休斯頓會議上佔據中心舞臺
Reuters / 2023-03-02 22:46:50
下周在休斯頓舉行的CERAWeek會議將有創紀錄的7，000人討論各種形式的能源 - 從化石燃料到可再生能源。殼牌、英國石油、埃克森美孚、雪佛龍和道達爾能源等主要石油公司的高管以及來自非洲和亞洲的石油部長將出席會議。該活動還將有225家初創企業參加，其中許多已根據拜登政府的《降低通貨膨脹法案》獲得了低碳和清潔能源技術的稅收抵免和激勵措施。
關於能源安全的討論正值一年前俄羅斯入侵烏克蘭的政治餘波之際。由於原油和燃料價格的上漲，石油公司面臨暴利的指控，而歐佩克去年11月減產200萬桶/天導致與美國政府發生激烈爭執。頁岩油高管也被大型石油公司所掩蓋，因為預計今年美國頁岩油產量將小幅增長。
會議將反映石油輸出國組織，歐洲和美國之間持續的供需衝突，演講者還將討論石油和天然氣（LNG），電力，氫氣和碳捕獲方面的技術創新。美國能源部長詹妮弗·格蘭霍姆（Jennifer Granholm）和白宮清潔能源顧問約翰·波德斯塔（John Podesta）將闡述《降低通貨膨脹法》的實施情況。 最終，該活動將深入了解過去一年的事件如何改變能源公司的戰略，以及他們如何平衡能源安全和氣候變化的威脅。
美國將中國華大基因、浪潮列入貿易黑名單
Reuters / 2023-03-02 22:46:23
拜登政府已將中國遺傳學公司華大基因和雲計算公司浪潮的兩個部門列入其貿易黑名單，此舉似乎將進一步加劇華盛頓和北京之間的緊張局勢。美國商務部指責華大基因研究（BGI Research）和華大基因科技（香港）對中國政府用來鎮壓少數民族的監控構成“重大風險”，同時指責浪潮試圖收購美國商品以支持中國的軍事現代化努力。其他26家中國實體也被列入名單，這使得目標公司很難從供應商那裡收到美國貨物。
2020年，美國商務部已將全球最大的基因組學公司華大基因集團的兩個部門列入其經濟黑名單，指控該公司進行基因分析，以進一步鎮壓中國少數民族維吾爾人。華大基因當時否認了不法行為的指控，北京也否認有任何不當行為。最新舉措可能會進一步惡化兩國之間的關係，兩國多年來一直陷入技術戰爭，上個月拜登政府擊落了一個穿越美國大片地區的疑似中國間諜氣球時，緊張局勢加劇。
將華大基因和浪潮列入美國貿易黑名單，是拜登政府對中國採取更強硬立場的最新例證。雖然美國長期以來一直對中國公司實施制裁，但拜登政府已表示有意採取更激進的做法，以保護美國的國家安全利益。美國還在推動國際盟友加入對抗中國日益增長的影響力的努力，並敦促對世界貿易組織等國際機構進行改革，以確保像中國這樣的國家對其行為負責。
馬科斯在臺灣附近擁抱美軍 舊怨重燃
Bloomberg / 2023-03-02 22:00:00
30多年來，菲律賓自離開該國龐大的軍事基地以來一直沒有美軍。然而，最近的事態發展使美國重新回到了畫面中，因為菲律賓政府試圖對抗中國在南中國海的入侵次數創紀錄。蘇比克灣大都會管理局主席羅倫·保利諾（Rolen Paulino）歡迎美國軍隊返回他的地區，因為這可以帶來經濟利益，例如增加旅遊業。
公眾情緒似乎支持加強美國關係，因為東盟研究中心進行的一項調查發現，如果被迫在兩者之間做出選擇，79%的菲律賓人會選擇美國而不是中國。小費迪南德·馬科斯總統正在尋求美國以及日本和澳大利亞等地區盟友的支援。儘管如此，一些社區正在反對美軍的存在，理由是中國對他們好的歷史以及害怕被捲入美中衝突太深。
美國和菲律賓之間的《加強防務合作協定》允許美軍在指定地點輪換和建造設施，最有可能在該國北部或南中國海沿岸。然而，美國國防部長勞埃德·奧斯丁和菲律賓國防部長小卡利托·加爾韋斯在同意擴大協定時沒有透露美軍將在哪裡工作，馬科斯總統後來表示蘇比克灣不在正在考慮的地點名單上。當地的反對是一個令人擔憂的問題，因為過去來訪的美軍虐待的故事仍然引起一些人的共鳴。
歸根結底，馬科斯總統必須謹慎處理美中關係，因為他有興趣與該國最大的貿易夥伴北京保持關係。這意味著，雖然美中緊張局勢正在推動和解，但總統還必須考慮地方當局和公眾的擔憂。
https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-03-02/marcos-embrace-of-us-troops-near-taiwan-revives-old-grievances?srnd=asia-politics
中國加入俄羅斯拒絕同意G-20戰爭聲明
Bloomberg / 2023-03-02 11:34:23
在新德里舉行的G-20外長會議未能就譴責俄羅斯在烏克蘭的戰爭達成共識。中國和俄羅斯拒絕與其他成員一起發表聲明，譴責弗拉基米爾·普京的戰爭，這表明在如何結束衝突方面仍然存在分歧。印度後來發表了一份主席聲明，證實俄羅斯和中國不同意G-20領導人四個月前在印尼巴厘島談判的語言。缺乏共識引發了人們對總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）能否在9月領導人峰會上及時彌合分歧的疑問。
會議的情況尚不清楚，因為美國國務卿安東尼·布林肯和俄羅斯國務卿謝爾蓋·拉夫羅夫在會議期間意外相遇。在遭遇戰中，布林肯向拉夫羅夫施壓，要求結束入侵，但拉夫羅夫無視布林肯所說的話。中國還避免使用「戰爭」一詞，並強調G20外交官需要在11月的巴厘島峰會上達成共識。
中國二號外交官還會見了加拿大外交部長梅蘭妮·喬利（Melanie Joly），並稱有關北京干預加拿大選舉的指控是“無稽之談”。印度和中國之間在邊界問題上的緊張關係持續存在，這一事件導致印度的反華商業情緒飆升。此後，印度禁止了阿裡巴巴集團控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd.）、騰訊控股有限公司（Tencent Holdings Ltd.）和位元組跳動（ByteDance Ltd.）的應用程式，並突擊搜查、調查和懲罰了從手機製造商到金融科技服務提供者的大量其他中國科技公司。
G-20國家之間在烏克蘭戰爭問題上缺乏共識，這表明各國在如何處理局勢方面存在深刻分歧。隨著美中關係陷入混亂，總理納倫德拉·莫迪能否在9月領導人峰會之前彌合分歧還有待觀察。與此同時，印度和中國之間在邊境問題上的緊張關係繼續醞釀，印度正在採取措施保護自己免受中國科技公司的侵害。
https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-03-02/g-20-top-diplomats-fail-to-agree-on-language-on-russia-s-war?srnd=us-politics
馬科斯召見北京特使，討論在南海使用激光問題
Nikkei Asia / 2023-02-14 14:56:06
事件發生在周日，據稱一艘中國海警船使用軍用級鐳射阻止菲律賓海警船接近南中國海的一艘中國漁船。據菲律賓海岸警衛隊稱，這艘中國船隻還被發現攜帶軍用級機槍。菲律賓海警向菲律賓國防部報告了這一事件，馬科斯總統隨後召見中國大使表示關切。
馬科斯總統呼籲和平解決南中國海爭端，並敦促中國尊重菲律賓漁民在該地區捕魚的權利。他還警告中國不要在該地區採取任何進一步的侵略行動，稱這種行為可能導致進一步的緊張局勢。此外，他還呼籲制定南中國海行為準則，為解決該地區國家之間的爭端提供一個框架。
本期《中國簡報》到此結束。請訂閱中國簡報，並通過訪問我們的平臺6DO WORLD（www.6do.world）瞭解最新消息和發展。