独家:美国寻求盟友对中国进行制裁 I 路透社

  • 如果中国在乌克兰战争中向俄罗斯提供军事支持,美国正在考虑对中国实施制裁。

  • 会谈还处于初步阶段,之前没有披露过。

  • 其目的是获得七国集团中富裕国家的支持,以协调任何可能的限制。

  • 目前还不清楚美国将提出哪些具体的制裁措施。

  • 已经在工作人员和外交层面进行了非正式的接触,以对抗中国对俄罗斯的支持,但没有就具体措施达成广泛的协议。

  • 乌克兰及其支持者担心,中国对俄罗斯的供应会使冲突向俄罗斯倾斜。

  • 对中国的制裁将具有挑战性,因为它已经深深地融入了欧洲和亚洲的主要经济体,使谈判变得复杂。

  • 从德国到韩国的美国盟友对疏远中国犹豫不决。

  • The US is considering imposing sanctions on China if it provides military support to Russia in the war in Ukraine.

  • The talks are at a preliminary stage and have not been previously disclosed.

  • The goal is to gain support from wealthy countries in the G7 to coordinate any possible restrictions.

  • It is unclear what specific sanctions the US will propose.

  • Informal outreach has been made at staff and diplomatic levels to counter Chinese support for Russia, but no broad agreement on specific measures has been reached.

  • Ukraine and its supporters fear that Chinese supplies to Russia could tilt the conflict to Russia’s advantage.

  • Sanctions on China will be challenging as it is deeply integrated into the major economies of Europe and Asia, complicating talks.

  • US allies from Germany to South Korea are hesitant to alienate China.

链接:Exclusive: US seeks allies' backing for possible China sanctions over Ukraine war -sources | Reuters