布林肯将在会晤习近平,美国称访问旨在避免 "更危险的事情" I 南华早报

  • 美国国务卿安东尼-布林肯将于下周访问北京,进行为期两天的访问。
  • 国务院对布林肯可能与中国国家主席习近平会面一事避而不谈,但表示此行旨在保持双边紧张局势不升级。
  • 自2017年以来,还没有美国国务卿与习近平会面。
  • 布林肯的访问建立在习近平和美国总统拜登去年11月在印度尼西亚举行的G20峰会期间的会谈之上。
  • 美国寻求确保美中之间的竞争 “不至于演变成冲突”。
  • 美国和中国之间的关系在人权、安全、技术、贸易、冠状病毒大流行、印度洋-太平洋主导地位和台湾等问题上已经恶化。
  • 预计布林肯的访问不会出现任何重大的 “突破或真正大的交付成果”。
  • 美国正在 "努力向国际社会展示 "它可以与中国保持高层沟通。
  • 在努力稳定中美关系的同时,华盛顿正在推动在先进技术方面孤立中国,并深化与与中国有领土争端的国家的防务关系。
  • 美国和印度已经启动了联合技术、太空和防务倡议,以在印度-太平洋地区对抗中国。
  • 拜登政府已经停止批准向华为出口技术的美国公司的新许可证。
  • 美国已经与欧盟和日本达成协议,对向中国出口尖端半导体实施限制。
  • 美国众议院议长凯文-麦卡锡已表示有意访问台湾,这可能会破坏布林肯对中国的访问。
  • US Secretary of State Antony Blinken is set to visit Beijing for a two-day visit next week.
  • The State Department is evasive about Blinken’s possible meeting with Chinese President Xi Jinping, but says the trip aims to keep bilateral tensions from escalating.
  • No US Secretary of State has met with Xi since 2017.
  • Blinken’s visit builds on talks between Xi and US President Joe Biden during the G20 summit in Indonesia last November.
  • The US seeks to ensure the competition between the US and China “isn’t in a position to spiral into conflict.”
  • Relations between the US and China have soured over issues such as human rights, security, technology, trade, the coronavirus pandemic, Indo-Pacific dominance, and Taiwan.
  • It is not expected that any significant “breakthroughs or really large deliverables” will emerge from Blinken’s visit.
  • The US is “trying to showcase to the international community” that it can maintain high-level communication with China.
  • Efforts to stabilize Sino-US relations coincide with a push in Washington to isolate China in advanced technologies and deepen defence ties with countries that share territorial disputes with China.
  • The US and India have launched joint technology, space, and defence initiatives to counter China in the Indo-Pacific.
  • The Biden administration has halted approval of new permits for American companies exporting technology to Huawei.
  • The US has reached agreements with the European Union and Japan to impose export restrictions on cutting-edge semiconductors to China.
  • US House Speaker Kevin McCarthy has voiced an intention to visit Taiwan, which could undermine Blinken’s visit to China.

链接:Amid reports Blinken will meet Xi in China, US says visit aims to avoid ‘something more dangerous’ | South China Morning Post