-
中国已经为2023年的Covid-19控制工作拨款1700亿元（246亿美元）。
-
这些资金将用于补贴地方政府，特别是县级政府，用于Covid-19的预防和控制活动。
-
这笔资金将用于支付超出公共卫生和重大疾病保险以及医疗救助计划所保障的Covid-19住院费用的个人负担。
-
拟议的与Covid有关的资金是自三年前大流行病发生以来首次披露的。
-
李克强在其作为总理的最后一份工作报告中说，预防和控制工作将继续进行，但要以更加科学和有针对性的方式进行。
-
来自22个省市的报告显示，它们在零感染措施上花费了4200多亿元人民币。
-
广东去年在遏制Covid-19方面花费了710亿元，而浙江省花费了434亿元，北京花费了300亿元。
-
China has allocated 170 billion yuan ($24.6bn) for Covid-19 control in 2023.
-
The funds will be used to subsidise local governments, particularly at the county level, for Covid-19 prevention and control activities.
-
The funding will cover personal burdens on Covid-19 hospitalisation bills beyond that assured by public health and major disease insurances, as well as medical aid schemes.
-
The proposed Covid-related funding is the first to be revealed since the pandemic hit three years ago.
-
In his final work report as premier, Li Keqiang said prevention and control would continue, but in a more scientific and targeted way.
-
Reports from 22 provinces and cities showed they had spent over 420 billion yuan on zero-Covid measures.
-
Guangdong spent 71 billion yuan last year on Covid-19 containment, while Zhejiang province spent 43.4 billion yuan and Beijing 30 billion yuan.