brief
(簡報編譯)
21
在机场等待无处可去
BBC
23-05-21 23:06
通常为南苏丹油田提供服务的帕洛伊奇机场（Paloich Airport）已经变成了逃离邻国苏丹冲突的难民的临时营地。数以千计的寻求庇护者睡在临时帐篷里等待航班，因为提供的航班很少，关于他们何时能够离开的信息也很少。难民中有大批厄立特里亚人第二次逃离，第一次逃离他们的祖国，因为祖国几乎控制着人们生活的所有方面。虽然厄立特里亚人被禁止飞往南苏丹首都，但他们也拒绝前往该国指定的难民营。700多名厄立特里亚人已抵达南苏丹。南苏丹政府正在运营从帕洛伊奇出发的免费航班，并运送了7，000人，但这只是进入人数的一小部分。
brief
(簡報編譯)
22
南非正在寻找避免弗拉基米尔·普京逮捕令的选择
加拿大环球邮报
23-05-21 22:31
南非政府正在考虑如何帮助俄罗斯总统弗拉基米尔·普京参加在约翰内斯堡举行的峰会，尽管国际刑事法院（ICC）发出逮捕令，指控他犯有与绑架乌克兰儿童有关的战争罪。大多数评论家认为，由于南非是国际刑事法院的签署国，它有义务执行逮捕令。如果该国找到允许普京参加峰会的法律漏洞，这可能会损害国际刑事法院的国际影响力，帮助各国逃避其裁决规定的义务。
brief
(簡報編譯)
23
您的周一简报：G7结束
纽约时报
23-05-21 21:58
据《纽约时报》报道，俄罗斯声称在乌克兰巴赫穆特取得了胜利，尽管乌克兰表示它仍然保留了这座废墟城市的几个街区。占领巴赫穆特将具有象征意义，然而，分析人士认为，这不一定有助于俄罗斯实现占领顿巴斯东部地区的最终目标。目前的观点表明，俄罗斯保卫巴赫穆特的企图可能会损害其抵御反攻的能力。在其他七国集团峰会发展中，拜登总统同意允许乌克兰人接受美国制造的喷气式飞机的培训。最近，Pita Limjaroenrat带领他的前进进步党在泰国选举中取得了历史性的胜利，成为泰国政坛的头条新闻，然而，几位参议员发誓不会支持一位公开反对军方的候选人。阿富汗难民逃往南美洲，在前往美国寻求安全的旅途中，经常有绑架、勒索和入狱的悲惨故事。台风马瓦尔预计将于本周袭击关岛。
brief
(簡報編譯)
24
新加坡总理李在最近访问非洲后检测出Covid-19呈阳性
南华早报
23-05-22 03:14
新加坡总理李显龙在访问南非和肯尼亚后检测出Covid-19呈阳性。现年71岁的李在Facebook帖子中透露了他的阳性测试，并表示他正在自我隔离。去年 11 月，他接受了最近的 Covid 注射。新加坡一直在与一波感染作斗争，尽管自4月下旬以来病例有所下降。卫生部长王乙康本月警告说，了解最新疫苗的人越来越少，并补充说，这可能会削弱民众对Covid-19的适应能力，并使其再次容易受到病毒的影响。他说，“Covid-19疫苗的好处仍然远远大于风险”。
brief
(簡報編譯)
25
日本越南誓言在附近海域与中国打交道
南华早报
23-05-22 02:48
日本首相岸田文雄和越南领导人范明成同意合作解决中国在附近海域的领土主张，以实现地区和平与稳定。两国领导人在日本举行的G7峰会期间举行了会谈。日本已承诺提供价值约4.4亿美元的官方发展援助，为越南的基础设施项目提供资金。南中国海有争议的地区局势高度紧张，中国和越南等地的领土主张重叠。
brief
(簡報編譯)
26
韩国5月1-20日出口同比下降16.1%
路透社
23-05-22 00:19
5月前20天韩国出口同比下降16.1%，进口下降15.3%，造成43亿美元的贸易逆差。韩国严重依赖贸易的经济受到全球需求疲软的沉重打击，过去七个月出口每月下降，为三年来最大降幅。
brief
(簡報編譯)
27
拜登称冻结的美中关系应该“很快就会解冻”
日本时报
23-05-22 06:50
美国总统拜登表示，美中关系可能“很快开始解冻”，并表示高层会谈可能会变得更加频繁。预计美国国防部长劳埃德·奥斯汀将出席6月2日开始的为期三天的安全会议“香格里拉对话”。他的中国同行李尚福也可能出席，因为北京通常会派国防部长参加论坛。五角大楼一直在寻求这样的会议，但美国对李克强的制裁已成为一个绊脚石。拜登表示，制裁问题“正在讨论中”。
brief
(簡報編譯)
28
中国团队开始研究在南海发现的明代沉船
南华早报
23-05-22 06:00
中国政府正在绘制和研究最近在南海发现的两艘古代商船。这些沉船来自中国明朝的15世纪末和16世纪初，都满载货物。研究人员预计，这一发现将加强中国作为海上强国的地位，并为他们在南中国海的领土主张提供理由，菲律宾，马来西亚，越南和文莱对此提出异议。这一发现也可能为参与“一带一路”倡议的中国商人提供线索。
brief
(簡報編譯)
29
阿布扎比在韩国发现20亿美元的投资机会
路透社
23-05-22 05:04
根据韩国开发银行和穆巴达拉投资公司的联合声明，阿布扎比组织已经在韩国确定了20亿美元的投资机会。此前，阿拉伯联合酋长国在韩国总统尹淑烈（Yoon Suk Yeol）1月访问阿布扎比期间承诺在能源和IT等领域投资高达300亿美元。
brief
(簡報編譯)
30
下一个高外交风险：维多多前往澳大利亚
悉尼先驱晨报
23-05-22 04:33
印尼总统佐科·维多多（Joko Widodo）将于7月初三年来首次访问澳大利亚。由于澳大利亚根据AUKUS协议购买了一支核动力潜艇舰队，两国关系一直紧张，印度尼西亚担心印太紧张局势升级。然而，在阿尔巴尼斯去年访问雅加达期间，两位领导人被拍到骑竹制自行车，评论员称之为“竹外交”，表明两国关系有坚实的基础。
brief
(簡報編譯)
31
印度被极端高温烧焦，季风降雨延迟
多伦多星报
23-05-22 10:30
印度上周扩大了热浪警报，以覆盖新德里和几个北部州，因为极端温度困扰着该国部分地区。炙热的气温已经超过了正常水平，印度气象部门警告说，在季风降雨带来一些缓解之前，未来几天将继续炎热。印度是世界上第三大全球变暖气体排放国，科学家表示，减少碳排放的严厉措施现在是管理该地区对气候变化和日益极端的热浪的脆弱性的唯一解决方案。
brief
(簡報編譯)
32
韩国和欧盟同意在乌克兰和朝鲜紧张局势中加强安全关系
路透社
23-05-22 10:15
根据周一发布的一份联合声明，韩国和欧盟已同意在高级外交官之间启动战略对话，以发展安全伙伴关系。两国还同意在气候变化、卫生和供应链等领域开展合作。韩国总统尹淑烈在首尔与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔举行峰会。此举是在与俄罗斯和朝鲜核威胁的紧张局势紧张之际进行的。
brief
(簡報編譯)
33
中国的美光禁令给三星、SK海力士制造芯片困境
日经亚洲
23-05-22 09:01
韩国芯片制造商三星电子和SK海力士正面临着激怒美国或中国之间的选择，因为后者继续打压美国芯片制造商美光科技。两家公司面临的问题是扩大在中国的业务，同时又不惹恼美国当局，也不采取行动，冒着激怒北京的风险。两家公司是全球最大的两家存储芯片制造商，美光排在第三位。尽管这三家公司都在中国有重要的业务，但只有三星和SK海力士在中国拥有重要的生产设施。
brief
(簡報編譯)
34
欧盟首脑访问韩国与尹会谈
德国之声
23-05-22 08:58
欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在首尔举行的峰会上会见韩国总统尹淑烈。会谈的重点是贸易协定、朝鲜被禁止的武器计划和俄罗斯在乌克兰的战争。在会谈之前，米歇尔访问了划分朝鲜半岛的非军事区（DMZ）。周日，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）也在日本举行的G7领导人峰会后在韩国会见了尹。这次访问标志着德国总理三十年来首次访问首尔。
brief
(簡報編譯)
35
双年展的激进反思：非洲与未来共享自豪感
纽约时报
23-05-22 15:46
威尼斯建筑双年展开幕，重点关注与种族、殖民主义和气候变化主题相关的建筑的激进表达。双年展由苏格兰加纳建筑师和小说家莱斯利·洛克（Lesley Lokko）策划，展出了两件作品：第一件突出了回忆超历史的建筑装置，第二件则想象了截然不同的未来。种族和殖民主义特别关注非洲侨民叙事，而气候变化焦虑则通过一系列手段进行探索，包括农业实践、可持续设计方法和对古代圆形定居点的考古探索。许多展馆和画廊都抓住了这个历史性的机会来解决废物问题，特别是在塑料行业，并承认继承财富如何塑造该行业的现实。总体而言，双年展突出了挑战西方对建筑界重要问题的叙述者的假设的作品，以及那些在磨练和高度抛光的设计上拥抱足智多谋和重建主义的作品。
brief
(簡報編譯)
36
南非：男子因色情图片被捕，上面覆盖着总统的脸
多伦多星报
23-05-22 13:02
一名男子因涉嫌在社交媒体上传播以南非总统西里尔·拉马福萨、警察部长Bheki Cele和Cele的妻子的面孔为特色的色情图片而在南非被捕。该男子将面临违反“网络犯罪法”的指控，涉及非法访问或处理计算机数据。虽然色情制品在南非是合法的，但其传播受到限制。被告于2021年5月分发了这些图像。
brief
(簡報編譯)
37
韩国、欧盟同意加大对俄罗斯的压力，谴责朝鲜导弹试验
美联社
23-05-22 12:51
韩国和欧盟已同意就俄罗斯入侵乌克兰增加对俄罗斯的压力。他们还谴责朝鲜的导弹试验，并呼吁他们停止加剧军事紧张局势的行动，并恢复核裁军谈判。韩国总统尹淑烈、欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在日本广岛参加七大工业国家集团会议后在首尔会晤。
brief
(簡報編譯)
38
韩国和欧盟承诺加强安全关系
德国之声
23-05-22 12:26
韩国本周在首尔举行的峰会上与欧盟（EU）高级官员举行会谈，标志着盟国之间建立外交关系60周年。会谈的重点是加强贸易协定，以及朝鲜的核计划和俄罗斯在乌克兰的战争。三方同意采取行动应对全球威胁，特别是朝鲜的弹道导弹发射和核潜力的增加，以及俄罗斯的侵略和夺取乌克兰领土。两位领导人还发誓要解决气候危机，在韩国和欧盟之间建立“绿色伙伴关系”。
brief
(簡報編譯)
39
评估七国集团广岛峰会
金融时报
23-05-22 18:19
周末在日本举行的G7峰会对中国的“经济胁迫”采取了统一的态度，并重申了对抗弗拉基米尔·普京对乌克兰的侵略的承诺。G7协议标志着在提供协调框架以“去风险”与中国的经济关系而不是“脱钩”方面向前迈出了一步，这与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的呼吁相呼应。随着G20峰会将于今年晚些时候在新德里举行，发展中国家与中国和俄罗斯之间的经济关系仍然是一个主要问题。
brief
(簡報編譯)
40
警长：16 岁的女孩在第二个姐姐被杀后救了一个妹妹免于被淹死，与妈妈搏斗
多伦多星报
23-05-22 17:41
博福特县警长P.J. Tanner说，一名37岁的南卡罗来纳州母亲在家中淹死了她的一个女儿并试图杀死另一个女儿，然后最大的孩子被尖叫声唤醒并设法救了她的妹妹。杰米·布拉德利·布伦（Jamie Bradley Brun）在周五早些时候的袭击事件发生后被指控犯有谋杀和谋杀未遂罪，虽然当局透露，当她的兄弟姐妹的尖叫声唤醒她时，这名16岁的女儿正在睡觉，但警长不会详细说明母亲如何试图淹死她的孩子。这名少女设法将她的妹妹推到安全地带，代表们很快就赶到了。布伦被关押在没有保释的情况下，虽然这位8岁的孩子没有受到重大伤害，但她六岁的妹妹因受伤而死亡。
