brief
(簡報編譯)
21
我们对哈里和梅根纽约追逐的了解
BBC
23-05-18 12:32
哈里王子和妻子梅根的发言人周三表示,这对夫妇在纽约离开颁奖典礼时受到狗仔队的“粉碎和抢夺”追捕,但摄影师否认了他们的说法。TMZ杂志获得了哈里,梅根和她的母亲多里亚·拉格兰(Doria Ragland)在被摄影师追捕时被安全团队司机驾驶的视频,其中一人告诉早安英国,当这对夫妇没有去吃晚饭时,他们感到失望,因此封锁了车辆以试图实现他们的目标。
brief
(簡報編譯)
22
据称,尽管希望获得支持,但国王在追车后没有联系苏塞克斯公爵
英国每日电讯
23-05-18 20:15
苏塞克斯公爵和公爵夫人最近在纽约追车后没有收到王室的个人联系;据说缺乏个人接触使这对夫妇感到沮丧。他们发表了一份关于所谓的“不懈追求”的声明,这可能是致命的;然而,纽约当局和目击者对他们对事件的说法表示担忧,特别是所谓的危险程度。这对皇室夫妇的安全团队表示,“追逐令人恐惧”,他们的安全“处于危险之中”。
brief
(簡報編譯)
23
美国和英国的新闻隐私法有何不同
英国每日电讯
23-05-18 20:09
苏塞克斯公爵和公爵夫人刚刚软启动了他们在美国的运动,以影响新闻隐私法。然而,他们可能会发现美国人对名人隐私的看法与他们的期望大相径庭。在洛杉矶,狗仔队的行为受到相对控制(尽管新闻摄影师的限制仍然比英国少得多),但在纽约,州宪法根本不支持隐私。如果这对夫妇想改变新闻采集的规则,他们可能需要攻击方法而不是新闻机构本身——他们需要很多名人的支持才能成功。
brief
(簡報編譯)
24
周四晚间新闻发布会:哈里和梅根的保安“在护送期间封锁了街道”
英国每日电讯
23-05-18 17:52
狗仔队摄影师表示,他们不对涉及纽约苏塞克斯公爵和公爵夫人的“近乎灾难性的汽车追逐”负责。报道这对夫妇访问的自由摄影师表示,这对夫妇在任何时候都没有“处于直接危险之中”。他们认为,苏塞克斯安全护送人员使用的车辆可能驾驶危险,可能“封锁街道”。名人新闻服务机构Backgrid USA正在调查有关这对夫妇的安全受到狗仔队威胁的指控。该公司的摄影师否认他们参与了任何险些失手,称公爵夫人在颁奖典礼后被拍到在出租车后面微笑。与此同时,英国财政部透露,英国女王伊丽莎白二世的国葬花费了政府估计161.7万英镑。该活动于 2022 年 9 月在伦敦威斯敏斯特大教堂举行,在此之前进行了为期 11 天的全国哀悼。
brief
(簡報編譯)
25
在阿富汗失去两肢的皇家海军陆战队员因使用残疾人海湾而被罚款
英国独立报
23-05-18 17:47
一名在阿富汗失去两肢的前皇家海军陆战队员因使用残疾人停车位而被罚款,尽管他提出向交通管理员展示他的蓝色徽章作为残疾证明。本·麦克比恩周四下午在德文郡普利茅斯被罚款。麦克比恩声称典狱长不会接受他扫描徽章的提议,只是坚持认为它是假的。该委员会已联系McBean进一步调查这一事件。这不是麦克比恩第一次面临他的蓝色徽章问题,此前当被发现用假腿跑伦敦马拉松时,他曾努力从理事会那里拿回它。然而,他解释说,为了避免这些问题,他避免使用残疾人停车位,但由于情况被迫这样做。
brief
(簡報編譯)
26
Factbox:追求哈里和梅根的狗仔队——规则是什么?
路透社
23-05-18 17:40
周二,哈里王子和梅根马克尔在纽约被摄影师跟踪,王子的发言人称这是一场“近乎灾难性的汽车追逐”。尽管有相反的报道,但没有发生碰撞或逮捕事件。这一事件突显了名人和摄影师之间的紧张关系,特别是对王室夫妇来说,因为两人都引用媒体入侵作为退出王室职责的原因,该事件让人想起戴安娜王妃在被狗仔队追捕后于 1997 年去世。监管狗仔队的规则因国家和美国各州而异。
brief
(簡報編譯)
27
狗仔队拒绝哈里和梅根要求交出“追车”镜头
英国每日电讯
23-05-18 23:26
美国摄影机构Backgrid拒绝了代表哈里王子和梅根,苏塞克斯公爵和公爵夫人的律师的要求,即发布周二晚上据称对这对夫妇的汽车追逐期间拍摄的所有镜头和图像。这一要求是在这对夫妇的代表声称他们离开曼哈顿的颁奖典礼后被摄影师跟踪了两个多小时之后提出的。Backgrid回应了这一要求,称“财产属于它的所有者:第三方不能像国王那样要求它给他们。
brief
(簡報編譯)
28
国王没有一个“规范”的家庭,马特汉考克说
英国每日电讯
23-05-18 21:56
前保守党议员马特·汉考克(Matt Hancock)批评了保守党议员丹尼·克鲁格(Danny Kruger)的评论,该评论将“规范家庭”结构定义为“安全和正常运作的社会的唯一基础”。汉考克说,国王的家庭不符合这种模式,但为一个强大而运作的社会提供了基础。汉考克指责克鲁格在保守党内具有冒犯性和边缘观点。
brief
(簡報編譯)
29
该机构拒绝交出哈里和梅根的照片
BBC
23-05-18 21:54
摄影机构Backgrid拒绝了苏塞克斯公爵和公爵夫人法律团队的要求,即发布在纽约市追车期间拍摄的镜头,在此期间,皇室成员声称他们受到摄影师的威胁。Backgrid表示,其律师已经回复苏塞克斯夫妇,“这个国家很久以前就拒绝了”“皇室特权”的概念,美国的财产“属于它的所有者”,并补充说:“我们支持我们的开国元勋”。
brief
(簡報編譯)
30
据称,尽管希望获得支持,但国王在追车后没有联系苏塞克斯公爵
英国每日电讯
23-05-18 20:15
苏塞克斯公爵和公爵夫人最近在纽约追车后没有收到王室的个人联系;据说缺乏个人接触使这对夫妇感到沮丧。他们发表了一份关于所谓的“不懈追求”的声明,这可能是致命的;然而,纽约当局和目击者对他们对事件的说法表示担忧,特别是所谓的危险程度。这对皇室夫妇的安全团队表示,“追逐令人恐惧”,他们的安全“处于危险之中”。
brief
(簡報編譯)
31
美国和英国的新闻隐私法有何不同
英国每日电讯
23-05-18 20:09
苏塞克斯公爵和公爵夫人刚刚软启动了他们在美国的运动,以影响新闻隐私法。然而,他们可能会发现美国人对名人隐私的看法与他们的期望大相径庭。在洛杉矶,狗仔队的行为受到相对控制(尽管新闻摄影师的限制仍然比英国少得多),但在纽约,州宪法根本不支持隐私。如果这对夫妇想改变新闻采集的规则,他们可能需要攻击方法而不是新闻机构本身——他们需要很多名人的支持才能成功。
brief
(簡報編譯)
32
梅根和哈里摧毁英国君主制的计划并没有指望这一点......
Heritage
23-05-19 02:42
据报道,哈里王子将于5月6日在威斯敏斯特教堂参加他的父亲查理三世国王的加冕典礼,他的妻子梅根马克尔没有。苏塞克斯公爵夫人决定留在加利福尼亚州蒙特西托,可能是因为这对夫妇在英国和美国不受欢迎。自从他们的回忆录“Spare”和首部Netflix纪录片发行以来,两人都面临批评,而公爵和公爵夫人对英国君主制的攻击据报道导致他们与更大的王室隔离,并导致要求剥夺这对夫妇的王室头衔。
这对夫妇在 2021 年接受奥普拉·温弗瑞采访时被揭露并受到王室种族主义指控后,他们的受欢迎程度达到了历史最低点,导致与威廉王子和威尔士王妃的争吵越来越大。他们参与直言不讳的政治活动同样疏远了许多美国人。虽然哈利将参加他父亲的加冕典礼,但没有与他哥哥和解的迹象。
尽管有王室头衔,但苏塞克斯公爵和公爵夫人似乎不太可能在王室的未来中发挥任何作用。报告显示,这对夫妇的唯一重点是通过媒体交易和制作企业获得个人财富。
brief
(簡報編譯)
34
里希·苏纳克(Rishi Sunak)向哈里和梅根的“狗仔队追车”发表讲话
英国每日电讯
23-05-19 09:15
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)表示,在被问及这对夫妇声称在美国发生“近乎灾难性的汽车追逐”之后,他不认为涉及苏塞克斯公爵和公爵夫人的事件是优先事项。哈里王子和梅根声称狗仔队追捕了他们两个多小时,导致“多次近乎碰撞”。纽约市警察局证实发生了一起事件,但表示没有导致逮捕或受伤。
brief
(簡報編譯)
35
Rick Salutin:在第一届多伦多市长辩论中寻找候选人的激情
多伦多星报
23-05-19 09:00
奥利维亚·周(Olivia Chow)在周一的多伦多市长辩论中以令人信服和引人注目的表现让政治记者里克·萨卢廷(Rick Salutin)感到惊讶。Salutin最初不为所动,因为周的英语在2014年竞选时似乎不确定 - 尽管她在多伦多有广泛的政治经验 - 这一次他对她的期望很低。然而,他认为,到目前为止,周星驰的城市政治生涯中缺乏正式的政党政治,使她能够做“自己”,避免僵化的政党结构,在周一的辩论中,她表现的提高就是这一点的缩影。
brief
(簡報編譯)
36
苏塞克斯夫妇疲惫不堪,忧心忡忡,缺乏浪漫 - 就像任何有小孩的夫妇一样
英国每日电讯
23-05-19 08:00
哈里王子对隐私的追求可能与妻子对名声的明显渴望直接冲突,导致他们之间的鸿沟。本周,这对夫妇声称他们在纽约“卷入了一圈极具侵略性的狗仔队手中的近乎灾难性的汽车追逐”。公爵为了躲避媒体的入侵而移居美国,并且已经在努力改革他已故母亲的英国媒体。他目前正在与三个不同的报纸集团就非法信息收集、电话窃听和他声称诽谤的故事进行四场独立的法律斗争。虽然完全支持哈利,但精通媒体的公爵夫人表示,她对他的激进主义是否是正确的举动提出了温和的担忧。正如当时一位消息人士所说,“这是她处理事情的方式吗?可能不是。但她会永远支持他,永远不会参与推动这样一个个人项目。这是关于他自己的生活,他自己的旅程和他自己的观点。尽管如此,这对夫妇似乎正朝着相反的方向前进——梅根向前看,而哈里则沉浸在过去。
brief
(簡報編譯)
37
周五晚间新闻发布会:乐购董事长在骚扰指控后辞职
英国每日电讯
23-05-19 17:42
乐购董事长约翰·艾伦(John Allan)将于下个月辞职,此前有人指控他的行为有可能成为“分心”。该决定是在最近几周对艾伦的行为提出的几项指控之后做出的,包括四次对不当行为的指控,包括据称他触碰乐购一名高级员工的底部的事件;他还被指控在 2019 年至 2022 年期间的不同场合对另外两名女性发表不当言论,并触摸另一名女性的屁股。艾伦否认了除一项指控外的所有指控,只承认对一名工人在2019年的出现发表了评论,并为这一行动道歉。
brief
(簡報編譯)
38
图片机构表示已拒绝哈里和梅根交出追车图像的要求
CNN
23-05-19 17:12
美国摄影机构Backgrid USA拒绝发布周二在纽约拍摄的苏塞克斯公爵和公爵夫人的照片和视频,当时这对夫妇与一群咄咄逼人的狗仔队进行了近乎灾难性的汽车追逐。Backgrid回应了苏塞克斯法律团队的一封信,他们认为这些材料属于这对夫妇而不是该机构,并指出受版权保护的材料属于他们。大都会警察局和纽约市都证实,摄影师使这对夫妇的交通具有挑战性,并且该事件是“鲁莽”和“不负责任的”。
brief
(簡報編譯)
39
《镜子》中的哈里王子故事取自竞争对手的报纸,而不是电话窃听,法庭听证会
英国每日电讯
23-05-19 16:58
小报《每日镜报》在苏塞克斯公爵哈里王子提起的针对镜报集团报纸的案件中被引用,声称他是电话窃听、吹牛或其他渠道“非法信息收集”的受害者。该报在2004年11月刊登了一篇报道,指出切尔西·戴维是王子在阿根廷度假的“漂亮金发女郎”。公爵声称这些信息来自镜报集团新闻记者。前执行新闻编辑安东尼·哈伍德(Anthony Harwood)告诉法庭,《星期日邮报》已将戴维确定为哈里王子的同伴。公爵辩称,1996年至2010年期间在《每日镜报》、《星期日镜报》和《人民报》上发表的140篇文章是通过非法手段获得的。