brief
(簡報編譯)
102
海外土耳其人开始在总统选举决选中投票
路透社
23-05-20 09:19
居住在国外的土耳其公民已经开始在现任塔伊普·埃尔多安和挑战者凯末尔·基利奇达罗格鲁之间的总统决选中投票。埃尔多安未能在周日的第一轮投票中赢得绝对多数，Kilicdaroglu落后4%。现在的注意力集中在民族主义者希南·奥根（Sinan Ogan）身上，他以5%的选票排名第三。埃尔多安占49.5%。在6 400万选民中，有340万人有资格在国外投票。他们可以在5月24日之前这样做。
brief
(簡報編譯)
103
约翰尼德普成功复出——艾梅柏希尔德也能做到吗？
英国每日电讯
23-05-20 15:00
今年早些时候赢得对艾梅柏·希尔德的诽谤案的演员约翰尼·德普（Johnny Depp）据说将在好莱坞卷土重来，有传言称他可能会出现在下一部加勒比海盗电影中，尽管他已被迪士尼放弃。没有关于德普的参与将获得多少报酬的消息，但有传言称它可能在3亿美元左右。相比之下，赫德基本上已经从人们的视野中消失了，她搬到了西班牙，远离媒体抚养她的孩子。然而，作家尼克·沃利斯认为，尽管她的财务状况不佳，但赫德可能会在即将于 12 月上映的《海王》续集中卷土重来，她是女主角，并将获得大量曝光。
brief
(簡報編譯)
104
孤独的澳大利亚如何从近乎失败到破纪录的粉碎
悉尼先驱晨报
23-05-20 19:00
新的澳大利亚收视率系统VOZ衡量所有平台上的所有观众，正在澳大利亚电视行业引起巨大不安，因为它不再仅仅依靠隔夜的大都市收视率来衡量表现。制作公司ITV Studios Australia's Alone是一个生存主义真人秀节目，在SBS首次亮相，在五个首府城市以不到20万观众的低收视率首次亮相。然而，VOZ 数据显示，总共有超过 133 万观众观看了该节目，使 Alone 成为 SBS 有史以来受关注次数最多的全长系列。
brief
(簡報編譯)
105
悉尼郊区让Point Piper和Vaucluse为他们的钱而奔波
悉尼先驱晨报
23-05-20 19:00
悉尼的“亚军”地区，被称为伴娘郊区，在奖杯房屋销售方面已经超过了该市的东部郊区，打破了传统趋势。房地产专家肯·雅各布斯（Ken Jacobs）表示，全球奖杯本土市场也出现了同样的趋势。与此同时，越来越多的澳大利亚人获得了超高净值，这是由房地产等资产的通货膨胀推动的。与此同时，全球投资者——尤其是外籍人士——被澳元兑美元汇率为67美分的汇率所吸引。
brief
(簡報編譯)
106
电竞老板为贝尔维尤山之家赚了3350万美元
悉尼先驱晨报
23-05-20 19:00
专注于电子竞技的投资基金PAC Capital的创始人克莱顿·拉科姆（Clayton Larcombe）在悉尼贝尔维尤山的维多利亚路买了一套价值3350万美元的房子。它位于Ros Packer的Cairnton家庭住宅对面，该物业设有游泳池和网球场，预计需要Larcombe和他的妻子，室内设计师Kyara Larcombe进行重大翻新，如果不是拆除重建的话。
brief
(簡報編譯)
107
签下哈里和梅根的Spotify高管因数百人裁员而离职
悉尼先驱晨报
23-05-20 19:00
Spotify的首席内容和广告官道恩·奥斯特罗夫（Dawn Ostroff）将离职，这是公司裁员6%导致的大规模裁员的一部分。作为重组过程的一部分，Spotify正在削减约600个工作岗位。奥斯特罗夫是Spotify播客投资背后的推动力，在独家交易和收购上花费了约10亿美元，包括播客公司Gimlet和苏塞克斯公爵和公爵夫人的原型系列，据报道交易额为2500万美元。投资者已经开始质疑播客策略的成本，导致包括十月份的几个制作团队在内的削减。Spotify的股价在纽约交易中上涨了8%。
brief
(簡報編譯)
108
数百个政府项目的资金即将结束
悉尼先驱晨报
23-05-20 19:00
维多利亚州独立的议会预算办公室计算出，如果财政部长蒂姆·帕拉斯（Tim Pallas）不扩大周二预算中的举措，将从6月30日停止为372个州计划提供资金，从道路维护到家庭暴力和残疾支持。这372个项目总额超过172亿澳元（124亿美元），可能包括5830万美元用于当地体育，3070万美元用于运送残疾学生，2630万美元用于太阳能住宅;而其他可能面临削减的举措包括向拉特罗布谷管理局支付7.5百万美元用于区域经济转型，以及25.3百万美元用于支付历史虐待儿童的费用。
brief
(簡報編譯)
109
新加坡邮政寻求物流卷土重来，邮件滑入红色
日经亚洲
23-05-21 00:06
随着邮件投递需求的下降，新加坡邮政正在进一步进入物流领域。邮政和包裹业务报告称，截至3月的财政年度亏损1590万新元，公司净利润下降70%至2470万新元。这些结果主要是由大流行期间客户的数字化转变以及燃料和劳动力成本的上升推动的。
brief
(簡報編譯)
110
以下是中国武器库中可能未充分利用的3种反腐败工具
南华早报
23-05-20 23:00
中国政府正在进行的反腐运动对国有企业高管的商业行为和家庭资产的审查有所改善。除了年度资产申报外，还有新的工具被用来协助打击腐败。其中之一是中国央行数字货币e-CNY，它可以被追踪，并被用来支付该国一个城市的公务员和其他国有部门雇员的工资。国家房地产登记系统也已经完成，可能允许调查官员及其家人的住房资产，而金融机构则严重依赖遵守反洗钱条例来阻止犯罪洗钱活动。此外，加密货币挖矿已被禁止。
brief
(簡報編譯)
111
俱乐部职业选手迈克尔·布洛克追逐高薪日，与麦克罗伊在PGA最后一轮配对
美联社
23-05-21 01:58
南加州俱乐部职业球员迈克尔·布洛克（Michael Block）在PGA锦标赛上不负众望，仍然与世界顶级球员保持自己的地位。布洛克与贾斯汀·罗斯配对，周日，他将与罗里·麦克罗伊配对。布洛克的薪水不是他的关键驱动力;他强调没有考虑这一点，并表示他在南卡罗来纳州默特尔比奇举行的 2014 年俱乐部职业全国锦标赛上打高尔夫球赢得的最大薪水是 75，000 美元。菲尔·米克尔森在锦标赛上也取得了里程碑式的成绩，在大满贯赛上完成了他的第 100 次晋级，与杰克·尼克劳斯、加里·普莱尔和汤姆·沃森一起成为唯一做到这一点的球员。米克尔森表示，参加这些比赛是他非常欣赏的事情。PGA锦标赛的获胜者将获得3.15百万美元。美国PGA表示，其奖金为1750万美元，高于去年的1500万美元。
brief
(簡報編譯)
112
为什么中国突然关闭音乐会和活动？
彭博社
23-05-21 05:50
过去一周，中国政府取消并推迟了重要的活动，从民间节日到女性科技企业家大会。一些人将这些突然取消与制作公司小果的200万美元罚款和暂停演出联系起来，因为一位喜剧演员开了一个关于军事口号的玩笑。然而，取消并不仅仅是基于对政府的假设批评。小郭的丑闻和随后的措施可能是活动取消数量增加的一个原因，但这尚未得到中国政府的证实。北京音乐家也表示，他们认为文化表演在镇压期间得到了更多的关注，在这种执法时期，国际表演者通常是第一个成为目标的人。活动组织者以“不可抗力”为由道歉，但是，这被认为是政府机构等可以停止活动的更高权力的委婉说法。
brief
(簡報編譯)
113
新加坡联排别墅业主赚取47%的意外之财
南华早报
23-05-21 12:01
新加坡永安公园的联排别墅单元在5月2日至9日期间见证了新加坡最赚钱的公寓转售。7，718平方英尺的房产以14.08m新元（10.5m美元）的价格出售，高于2008年2月的9.58m新元，在此期间该单位的收益为47%。该开发项目于1986年竣工，拥有288套住宅，包括一至四居室住宅（1，023平方英尺至3，778平方英尺），三至五居室顶层公寓（3，466平方英尺起）和几套7，718平方英尺的六居室分层联排别墅。
brief
(簡報編譯)
114
在中国发现微小的海蝎化石对科学家来说是罕见的惊喜
南华早报
23-05-21 11:00
来自中国和英国的科学家在中国南方发现了一种以前未知的海蝎。在超过4.45亿年前的奥陶纪，这些生物统治着海洋，是可怕的捕食者。然而，这个新标本的长度只有15厘米，你可以把它握在手掌上，是迄今为止发现的同类标本中最小的标本之一。这种动物也很罕见，因为只发现了十几个来自奥陶纪的物种。这一发现揭示了这些灭绝的顶级捕食者到底有多多样化。
brief
(簡報編譯)
115
茶还是茶？庆祝国际茶日
半岛电视台
23-05-21 10:00
联合国已将5月21日定为国际茶日，以庆祝这种饮料的文化遗产、健康益处和经济重要性。茶是仅次于水的全球最受欢迎的饮料，它因其抗炎和抗氧化特性而受到重视。全球几乎所有的茶叶词都可以从词根“cha”或“te”衍生而来，中国生产了世界上近一半的茶叶。饮茶在许多国家都非常普遍，从热情好客的标志到制作不同茶的特殊方法。
brief
(簡報編譯)
116
联合国安理会将就苏丹问题举行会议，因为有100万人因暴力而流离失所
法国国际广播电台
23-05-21 09:51
联合国警告说，苏丹的冲突使近85万人在国内流离失所，并迫使25万人逃离其边界。据联合国估计，苏丹一半以上的人口也需要援助和保护。交战各派之间的停火协议将于今晚喀土穆时间晚上9：45生效，并将由美国 - 沙特支持的机制执行。上周，美国承诺超过1亿欧元支持苏丹和邻国处理流离失所者问题。苏丹的冲突导致需求螺旋式上升，修订后的苏丹人道主义应急计划目前耗资23.6亿欧元（28.6亿美元），直到2021年底。
brief
(簡報編譯)
117
Fast X超越《高架护卫队》获得票房榜首
加拿大环球邮报
23-05-21 15:51
《速度与激情10》已成为全球票房热门，首周末估计收入3.19亿美元，并将《银河护卫队第3卷》从北美第一名赶下台。该特许经营权的最新产品在美国以外的 84 个国家/地区开业，在 24，000 家电影院上映，并在特许经营权中排名全球第三。虽然它在烂番茄上的评分为54%，但对这部电影的评论褒贬不一，美联社的马克肯尼迪表示它“几乎已经成为营地”。
brief
(簡報編譯)
118
“快速X”速度排名第一;将《守护者3》降到第二名
多伦多星报
23-05-21 15:25
由路易斯·莱特里尔执导，范·迪塞尔、米歇尔·罗德里格斯和泰瑞斯·吉布森主演的第十部《速度与激情》在美国票房上名列前茅，在首周末在 4，046 家北美影院获得了 67.5 万美元的票房。然而，与该系列之前的参赛作品相比，这种收入处于较低的水平，只制作了比前三部电影多的电影。“Fast X”在84个国际市场上带来了约251.4万美元的收入，这有助于实现3.19亿美元的全球首次亮相，使其成为整个特许经营中第三大成功的。
brief
(簡報編譯)
119
意大利死亡人数上升，洪水摧毁农田，数千人流离失所
华盛顿邮报
23-05-21 14:14
据地区当局称，在洪水袭击意大利北部后，至少有13人死亡，数万人流离失所。极端天气袭击了艾米利亚-罗马涅大区的基础设施并扰乱了农业。该地区是著名的意大利食品出口地，包括Parmigiano-Reggiano奶酪和腌制帕尔马火腿，农作物和牲畜普遍遭受损失。上周，超过36，000人被迫离开家园并寻找临时住所，因为被淹没的土壤吸收降雨的能力较低，导致河流和其他洪水地区的大量径流。
brief
(簡報編譯)
120
《悉尼先驱晨报》是全国阅读量最大的刊头
悉尼先驱晨报
23-05-21 14:00
据《悉尼先驱晨报》官方数据提供商罗伊·摩根（Roy Morgan）称，截至2018年3月的一年中，有770万读者在所有平台上访问了该公司的内容，继续保持其作为澳大利亚最成功的刊头的头衔。该出版物因其在印刷领域的成功而受到特别赞扬，周一至周五的报纸同比增长17%，季度增长4%。这是印刷版连续第六个季度增长。
