brief
(簡報編譯)
141
兰帕德在波切蒂诺确认之前透露切尔西的未来
英国独立报
23-05-21 17:46
兰帕德已经确认他不会继续留在切尔西担任俱乐部的下一任主教练,毛里西奥·波切蒂诺将接替即将离任的格雷厄姆·波特。相反,兰帕德将在临时执教后专注于获得另一个管理职位,而波切蒂诺预计将由他的常规教练组陪同,准备在切尔西掌舵。兰帕德随后呼吁球员们表现出与曼城相同的职业道德水平,如果他们希望取得类似的成功。
brief
(簡報編譯)
142
基尔·斯塔默承诺工党政府将降低自杀率
英国独立报
23-05-21 21:37
在一次关于NHS的演讲中,工党领袖基尔·斯塔默爵士承诺将扭转英国不断上升的自杀率作为自己的使命,他称之为“年轻生命的最大杀手”。他致力于确保自杀死亡率在五年内下降,心脏病和中风死亡人数在十年内下降25%。Starmer还承诺达到所有癌症目标,以便及时诊断和治疗。
brief
(簡報編譯)
143
拜登和麦卡锡将在债务上限截止日期迫在眉睫的情况下恢复谈判
英国独立报
23-05-21 21:30
乔·拜登总统将于5月24日会见众议院议长凯文·麦卡锡,努力打破在提高国债上限立法方面的僵局。两人计划在麦卡锡将两人之前的谈话描述为“富有成效”的一天后发表讲话。5月23日,财政部长珍妮特·耶伦警告说,预计美国将在6月1日之前耗尽资金。未能偿还债务可能会导致美国信用评级下调,影响未来贷款的利率。
brief
(簡報編譯)
144
30吨爆炸性化学品在铁路运输中失踪
英国独立报
23-05-21 21:08
化学制造公司Dyno Nobel向美国政府报告说,4月份,一批约60,000磅硝酸铵的铁路运输在从怀俄明州运往加利福尼亚州的途中失踪。Dyno Nobel指出,载有化学品的轨道车在离开怀俄明州夏延的生产基地时被密封,当火车抵达加利福尼亚州萨尔代尔时,密封件被确认为完好无损。此后,轨道车被送回怀俄明州进行进一步检查。联邦铁路管理局和加州公用事业委员会正在调查这一事件。
brief
(簡報編譯)
145
《德普诉赫德》是一部令人不安的纪录片集锦
英国独立报
23-05-21 21:00
第 4 频道的一部纪录片审查了演员约翰尼·德普对前妻艾梅柏·希尔德发起的诽谤案,探讨了 2020 年审判播出后爆发的媒体和社交媒体风暴,并探索了其更广泛的社会和政治背景。这部纪录片以TikTok和播客等平台的广播和帖子为特色,展示了所谓的“平民记者”对审判的影响。
brief
(簡報編譯)
146
GoFundMe为花旗自行车大战中的女医院工作人员筹集了10万美元
英国独立报
23-05-21 20:43
GoFundMe的一项活动为纽约一名白人医生助理筹集了近98,500美元,此前她因租赁自行车而发生争执后被雇主贝尔维尤医院休假。在网上发布的一段视频中,可以看到莎拉·科姆里(Sarah Comrie)与一名身份不明的黑人发生争执,该黑人声称这辆自行车是他的。尽管科姆里有一张收据显示她租了这辆自行车,但这段视频在网上疯传,上周她在社交媒体上受到用户的批评,他们称她为“种族主义者凯伦”。帮助Comrie筹集法律费用的GoFundMe页面引发了多种威胁。
brief
(簡報編譯)
148
罗曼在洛根的葬礼上解开 – 继承第 9 集
英国独立报
23-05-22 05:33
最新一集的《继承》看到,在频道为肮脏的右翼门肯加冕后,抗议活动在ATN外建立。肯德尔的前妻拉瓦决定不参加洛根的葬礼,这样她就可以带他们的女儿出城到安全的地方。肯德尔,他通常悲伤的下垂狗 schtick 短暂地融化,露出一丝被蔑视的父亲愤怒,威胁要获得紧急法院命令,以防止拉瓦离开这座城市。汤姆·万布斯甘斯(Tom Wambsgans)也对选举结果感到不满,不是因为他对支持门肯感到后悔,而是因为在一家报纸上曝光了ATN的阴暗交易,他几乎没有被提及。与此同时,当其他罗伊人进入教堂时,康纳遇到了康纳,康纳威胁要读一篇“正式创造性”的悼词,这听起来很可怕。最后,罗曼变得不知所措,反应方式与仍然活着的洛根走进房间时他一贯所做的反应大致相同——他的计划和虚张声势消失在空气中,他变成了一个小男孩。
brief
(簡報編譯)
149
想想粉红色:用大黄充分利用本季的三种方式
英国独立报
23-05-22 05:30
赫顿天使旅馆的两位米其林星级厨师迈克尔·维格纳尔(Michael Wignall)为那些想在家尝试这种浓郁蔬菜的人提供了他最喜欢的大黄食谱。食谱包括用箔纸烹制的大黄作为鸭肉或鸡肉的配菜;大黄碎配蓝莓,可搭配冰淇淋或姜蛋羹;和大黄蜜饯到顶级蛋白酥皮巢。Wignall还建议用柠檬汁,皮屑和生姜加入双层奶油作为甜点,最后配上大黄香草蜜饯。大黄季节一直持续到夏末,西约克郡被称为大黄三角的地区被认为是种植大黄的最佳地点。
brief
(簡報編譯)
150
帮助那些患有痴呆的人的激进技术
英国独立报
23-05-22 05:30
小型创意公司正在开发工具,以帮助与痴呆及其家人一起生活的人。研究表明,视觉提示可以提供一些缓解并帮助减轻痛苦。包括Recognii和Famileo在内的公司正在研究个性化解决方案。Recognii提供世界上第一张专为痴呆中后期人群设计的娱乐DVD。它包含“温柔,快乐”内容的短片,没有故事情节,并具有简单的颜色对比和二维图像,反映了痴呆对认知和视觉处理的影响方式。Famileo创建了“家庭报纸”,通过使用其中包含的照片和一个人一生的历史来刺激记忆。与此同时,Thymia利用人工智能驱动的游戏来测试认知障碍。痴呆的更普遍发生导致患者对应对机制的需求日益增加,因为患者最终会超越患者本身。
brief
(簡報編譯)
151
泰特英国美术馆如何彻底改革500年的艺术史
英国独立报
23-05-22 05:30
伦敦泰特英国美术馆正在一个新的展览中彻底改革500年的艺术史。米尔班克画廊保留了其传统的最爱,包括JMW Turner,Dante Gabriel Rossetti和Henry Moore的作品,以及最近的发现和新委托的当代作品,旨在为游客提供世界上最全面的英国艺术收藏的“新视角”,根据泰特英国馆馆长Alex Farquharson的说法。新的展览将专注于介绍英国女性艺术家,同时也试图扩展经典并使英国艺术史多样化。画廊的每个房间都将关注不同的主题,包括疾病和移民、妇女权利、LGBT+ 和黑人经历、帝国和环境。当代艺术家将进行“干预”,将过去和现在的作品汇集在一起,目的是使被忽视的激进社会历史、妇女历史和工人阶级历史等主题可见。
brief
(簡報編譯)
152
科普卡,超越麦克罗伊的高尔夫“大、坏、硬汉”
英国独立报
23-05-22 14:15
高尔夫明星布鲁克斯·科普卡(Brooks Koepka)在赢得他的第五个大满贯冠军后巩固了他作为历史伟人之一的地位。近年来,这位美国高尔夫球手已经确立了自己作为这项运动中最强大的竞争对手之一的地位,在释放他可怕的强大击球之前,他具有明确的积极姿态和摇摆的步态。科普卡加入了一个由34岁之前赢得五场或更多男子大满贯的球员组成的独家俱乐部,与泰格·伍兹、塞夫·巴列斯特罗斯和杰克·尼克劳斯一起。
brief
(簡報編譯)
153
Def Leppard鼓手自恢复以来首次详细介绍攻击
英国独立报
23-05-22 13:57
Def Leppard乐队的鼓手里克·艾伦(Rick Allen)讨论了他今年早些时候遭到袭击的经历,这是他第一次公开谈论这一事件。59岁的艾伦在1984年的一场车祸中失去了一只手臂,当时一名19岁的男子向他跑来,导致他摔倒并撞到地上。艾伦最初打电话给嫌疑人,告诉他他没有威胁,他认为由于他的残疾,这一请求是成功的。袭击者还袭击了一名试图帮助艾伦的妇女,后来被捕。艾伦呼吁法庭惩罚这名男子。鼓手的妻子劳伦·梦露(Lauren Monroe)在事件发生时在家,她说:“我知道创伤的旅程......所以一切都停在我们家,专注于他。
brief
(簡報編譯)
154
杰弗里·爱泼斯坦“威胁要揭露比尔·盖茨的婚外情”
英国独立报
23-05-22 13:53
据报道,微软联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)被勒索并威胁要发表被定罪的性贩子杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)与俄罗斯桥牌选手的婚外情。爱泼斯坦要求盖茨先生报销他最初为这名女子上软件编码学校支付的学费。《华尔街日报》声称,爱泼斯坦在2017年以电子邮件的形式勒索了盖茨,因为他未能说服这位慈善家加入他试图与摩根大通建立的数十亿美元的慈善基金。这一说法支持了现有的谣言,即爱泼斯坦正在勒索他的网络。据报道,盖茨先生在2010年左右遇到了米拉·安东诺娃(Mila Antonova),当时她正试图为爱泼斯坦没有投资的在线桥梁教程筹集资金。盖茨基金会的一位发言人说,“爱泼斯坦一再未能让盖茨先生超越这些问题,试图利用过去的关系来威胁盖茨先生,但没有成功”。
brief
(簡報編譯)
155
从唐纳德·特朗普到迈克泰森:有权势的男人终于被迫面对他们的性侵指控者
英国独立报
23-05-22 13:30
去年纽约市通过的一项法律“成人幸存者法”取消了某些性行为不端的诉讼时效,促使性虐待受害者大声疾呼。该法案在通过后为受害者打开了一年的窗口,无论被指控的犯罪何时发生,都可以对纽约的个人或机构提起诉讼。自该法案通过以来,已有136名原告提起了106起诉讼。倡导者和律师预计,在11月的最后期限之前,这一数字将大幅上升。该法律被视为讨论性侵犯和不当行为的重要一步。几十年来,关于被告人的许多指控已经为人所知,但指控者往往无法合法地提起诉讼。该法律为幸存者提供了一个倾听的窗口,并为一些施暴者创造了一个问责窗口。
brief
(簡報編譯)
156
评论家想知道裘德·洛是否在Firebrand中使用了屁股双打
英国独立报
23-05-22 13:28
演员裘德·洛(Jude Law)在即将在英国上映的《火标》(Firebrand)中饰演的亨利八世(Henry VIII)自戛纳电影节首映以来获得了好评。但引起人们注意的是他赤裸的后背。劳的角色在君主与艾丽西亚·维坎德饰演的凯瑟琳·帕尔的性爱场景中出现在镜头前。评论家彼得·布拉德肖(Peter Bradshaw)询问劳是否在场景中使用了臀部替身,他将其比作“一只绵羊的巨大剃屁股”。其他人想知道是聪明的编辑还是替代底部在起作用,导致“喘息”。劳的亨利八世被描述为怪诞和身体恶化,其中一个镜头看到蛆虫感染他的一条腿,在《每日电讯报》中描述为让观众感到恶心。
brief
(簡報編譯)
157
Naga Munchetty谈她的痛苦磨难:“我经历了32年”
英国独立报
23-05-22 18:23
BBC主持人Naga Munchetty透露,她一直在与一种称为子宫腺肌病的子宫疾病作斗争,这种疾病仅在八个月前被诊断出来。这位48岁的主持人说,她在播出时忍受了难以忍受的痛苦,并透露她已经流血了“30天”。Munchetty说,她决定谈论这种情况以“提高认识”。
brief
(簡報編譯)
158
Boxxer的Ben Shalom:“我牺牲了我的20多岁,我牺牲了一切”
英国独立报
23-05-22 16:35
Boxxer的创始人、拳击推广人本·沙洛姆(Ben Shalom)向《独立报》讲述了他在23岁时成为英国最年轻的持牌推广人的旅程。Shalom 受到该行业对战士的“残酷”的启发而进入这项运动。他的Boxxer业务以公平的价格,透明度提供无障碍活动,并努力削减所谓的“冗长的底牌,皮带系统,判断,监管”。Boxxer 最初举办锦标赛,因为它无法签下战士;然而,最近的赞助和电视协议使该公司能够签下女子明星克拉丽莎·希尔兹、萨凡纳·马歇尔和娜塔莎·乔纳斯等拳手,以及利亚姆·史密斯、劳伦斯·奥科利和奥运选手弗雷泽·克拉克和本·惠特克。“对于(拳击手)来说,这总是更难,所以你可以从中获得很多能量。我们对这项运动负有巨大的责任,“沙洛姆说。
brief
(簡報編譯)
159
Bioré和有影响力的人为在广告中引用学校枪击事件道歉
英国独立报
23-05-22 23:13
护肤品公司Bioré和有影响力的人Cecilee Max-Brown为TikTok的帖子道歉,该帖子引用了学校枪击事件,作为心理健康意识月合作活动的一部分。该帖子描述了马克斯-布朗自 2023 年密歇根州立大学校园枪击事件中幸存下来以来的焦虑,并通过 Bioré 的深层清洁毛孔条鼓励“去除焦虑的耻辱”信息。该帖子因对学校枪击受害者麻木不仁并利用悲惨事件来宣传毛孔条而受到批评。Bioré和Max-Brown都道歉并在帖子发布后不到一天就将其删除。
brief
(簡報編譯)
160
拜登“乐观”,因为麦卡锡即将进行最后的债务谈判
英国独立报
23-05-22 23:04
美国总统拜登对国会及时达成协议以避免美国主权债务违约的前景持乐观态度,这将产生灾难性后果。与众议院议长凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)的会晤表明,拜登对制定两党协议持“乐观态度”,此前双方都承认债务违约的前景。麦戈文表示,必须做出削减开支的决定,因为距离违约只剩下十天了,众议院的削减开支提案将为任何协议提供“框架”。