brief
(簡報編譯)
81
菲利普·斯科菲尔德的恋童癖兄弟因儿童性犯罪入狱
英国独立报
23-05-19 10:48
电视节目主持人菲利普·斯科菲尔德（Phillip Schofield）的恋童癖兄弟蒂莫西·斯科菲尔德（Timothy Schofield）在被判犯有多项儿童性犯罪后被判入狱12年。斯科菲尔德在 2016 年 10 月至 2019 年 10 月期间被判犯有 11 项涉及儿童的罪行，其中包括两项与儿童发生性行为的罪行。虐待的受害者说，他感到斯科菲尔德“在情感上勒索”，并“被迫”参与性活动。法官说，斯科菲尔德利用受害者的清白来获得“自己的性满足”，他所做的“在各个层面上都是错误的”。
brief
(簡報編譯)
82
琼斯宣布退出国际橄榄球
英国独立报
23-05-19 15:22
国际橄榄球纪录保持者Alun Wyn Jones宣布退出国际比赛，享年37岁。琼斯在长达17年的国际职业生涯中为威尔士队以及英国和爱尔兰雄狮队出场170次。这一消息使琼斯成为继贾斯汀·蒂普里奇（Justin Tipuric）从国际比赛中退役后，四天内第二位退役的威尔士橄榄球运动员。
brief
(簡報編譯)
83
如何赢得争论——由那些做得最好的人
英国独立报
23-05-19 15:21
据记者西蒙·詹金斯（Simon Jenkins）称，苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）未能在苏格兰独立目标方面取得进展，不再被视为英国十大政治家之一。虽然斯特金成功地长期担任第一部长，但詹金斯认为独立是她唯一的考验。詹金斯建议斯特金应该由下议院苏格兰民族党的新领导人斯蒂芬弗林取代，尽管他的政党在苏格兰低迷，但他在议会中作为发言人给人留下了深刻的印象。
brief
(簡報編譯)
84
什么是波瓦桑病毒？
英国独立报
23-05-19 15:07
缅因州疾病控制和预防中心报告了今年美国首例波瓦桑病毒死亡病例。从春末到中秋，该病毒最常通过受感染的鹿、土拨鼠或松鼠蜱虫的叮咬传播给人类，特别是在大湖区。全国每年有多达25人被感染。虽然大多数人没有症状，但这种疾病可导致严重的感染，如脑炎或脑膜炎，十分之一。目前没有针对该病毒的疫苗接种或治疗。
brief
(簡報編譯)
85
去布拉格观看西汉姆联的最佳方式是什么？
英国独立报
23-05-19 15:02
西汉姆联队将在自1976年以来的首次欧洲决赛中与意大利队交手。英国队为西汉姆球迷分配了近5，000张门票，这些门票从5月23日到 uefa.com 开始销售。比赛将于6月7日在布拉格的财神竞技场举行。
brief
(簡報編譯)
86
如果加拿大放宽内部贸易壁垒，增长将随之而来
加拿大环球邮报
23-05-19 15:00
根据Ryan Manucha的说法，消除加拿大各省之间的贸易壁垒将对该国的经济产生重大影响，他最近与人合著了一项关于这个问题的研究。研究估计，专业和科学服务交易成本降低1%对加拿大经济的价值为71300万加元（53800万美元）。消除国内贸易成本还将使产品和工人能够更自由地流动，从而有助于商品和服务的流动。加拿大政府最近制定的《加拿大自由贸易协定》规范了国内贸易分歧，并有助于防范未来的争端。
brief
(簡報編譯)
87
Deepfake瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）在人工智能生成的广告中推广特斯拉汽车
英国独立报
23-05-19 19:04
由YouTuber凯文·帕夫拉斯（Kevin Paffrath）创建的人工智能生成的deepfake视频正面临粉丝的强烈反对，并引发了要求瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）起诉的呼吁。该剪辑显示，死侍演员出现在自动驾驶汽车中推广特斯拉电动汽车。虽然许多人赞扬了帕夫拉斯的作品，但其他人批评在未经他同意的情况下将雷诺兹的肖像用于宣传目的。目前尚不清楚该演员是否计划采取法律行动。作为对视频的回应，雷诺兹的数字营销机构 Maximum Effort 制作了埃隆马斯克宣传雷诺兹酒类品牌航空杜松子酒的深度伪造品。
brief
(簡報編譯)
88
威斯敏斯特最大的问题是它正在倒塌
英国独立报
23-05-19 18:09
根据议会公共账目委员会的说法，除非进行维修工作，否则英国议会可能面临灾难性事件的破坏。该机构警告说，建筑物中的健康和安全事故越来越多，包括涉及石棉等危险材料的事故。PAC表示，议会书记员现在意识到他们对恢复该建筑的迫切需要“个人负责”，该建筑是国际公认的民主和英国遗产的象征。然而，PAC指出，由于对国会议员而不是工作人员和访客的担忧，这一过程被推迟了。
brief
(簡報編譯)
89
里昂奥林匹克 vs 摩纳哥直播：法甲最新更新
英国独立报
23-05-19 18:00
《独立报》正在直播里昂奥林匹克和摩纳哥之间的法甲比赛。文章指出，巴黎圣日耳曼是法国顶级联赛中最大的吸引力，部分归功于莱昂内尔·梅西和内马尔等明星球员的存在。然而，圣艾蒂安保持着法甲冠军最多的记录，有 10 次，而马赛赢得了 9 次，摩纳哥赢得了 8 次。文章还强调了南特单赛季失利最少的记录，在1994/95赛季只输了一场比赛。
brief
(簡報編譯)
90
弗莱堡 vs 沃尔夫斯堡直播：德甲最新动态
英国独立报
23-05-19 18:00
这篇文章涵盖了即将到来的弗莱堡和沃尔夫斯堡之间的德甲足球比赛，并概述了联赛中的顶级球队。拜仁慕尼黑被认为是顶级球队，赢得了31次冠军，多特蒙德是他们最接近的竞争对手。联盟中其他著名的球队，如门兴格拉德巴赫和云达不来梅，也被提及。本文提供了整个游戏的实时更新。
brief
(簡報編譯)
91
鲍勃·李（Bob Lee）涉嫌杀手的律师声称刺伤是“意外”
英国独立报
23-05-19 17:46
被指控用菜刀杀死Cash App创始人鲍勃·李（Bob Lee）的科技高管尼玛·莫梅尼（Nima Momeni）的辩护律师声称刺伤是一次意外。Momeni的律师Paula Canny辩称，此案“没有预谋”。检察官认为，嫌疑人的DNA是在凶器上发现的。
brief
(簡報編譯)
92
凯特布兰切特在首届戛纳电影节上“浑身伤痕累累”
英国独立报
23-05-19 21:59
演员凯特·布兰切特（Cate Blanchett）曾表示，当她第一次参加1999年的戛纳电影节时，她“完全被肘击”，因为她是“无名小卒”。布兰切特在戛纳宣传浪漫喜剧《理想丈夫》，周五重返电影节宣传《新男孩》。布兰切特将她早期的经历与她后来与电影明星一起参加电影节的开幕式进行了对比，他补充说：“它拥有这两种体验，你不会忘记第一次体验。
brief
(簡報編譯)
93
父亲在死于火灾之前在Facebook Live上乞求帮助
英国独立报
23-05-19 21:57
建筑工人Demonte Sherill的母亲在Facebook Live上看到了她儿子在北卡罗来纳州夏洛特的一个部分建造的综合大楼的火灾中丧生之前恳求帮助的视频片段。30岁的谢里尔是南方公园购物中心开发项目大火中下落不明的两名工人之一。消防员面对四层楼高的火焰。另一名在火灾中丧生的工人尚未透露姓名。谢里尔是四个孩子（年龄在5至13岁之间）的父亲。
brief
(簡報編譯)
94
F1艾米利亚罗马涅大奖赛在该地区发生严重洪水后取消
英国独立报
23-05-19 21:50
原定于本周末举行的艾米利亚罗马涅大奖赛已成为因恶劣天气而被取消的最新F1比赛。意大利伊莫拉地区的持续降雨造成了混乱，周二在洪水风险中撤离的赛道围场。出于安全考虑，活动是在组织者，地方当局和紧急服务部门讨论后取消的。
brief
(簡報編譯)
95
美国告诉七国集团，它将支持向乌克兰派遣战斗机
英国独立报
23-05-19 21:45
据高级政府官员称，美国已宣布支持向乌克兰提供战斗机，包括美国制造的F-16喷气式飞机。拜登政府的决定也意味着其他国家可以出口他们的 F-16 喷气式飞机。乌克兰官员曾表示，他们需要多达200架喷气式飞机来反击俄罗斯，俄罗斯被认为是乌克兰军队规模的五到六倍，但是，一些盟国担心向乌克兰派遣喷气式飞机将被视为战争升级并冒着与俄罗斯直接冲突的风险。
brief
(簡報編譯)
96
据报道，Jay-Z和碧昂斯购买了加州最昂贵的房子
英国独立报
23-05-19 21:31
Jay-Z和碧昂斯以价值2亿美元的价格收购了一套新的加州住宅，据报道是该州历史上每平方英尺最昂贵的房屋。这所房子拥有六间卧室和七间浴室，由日本建筑师安藤忠雄设计，位于被称为亿万富翁街的马里布地区。这对夫妇还在贝莱尔拥有一座价值 8800 万美元的豪宅，他们都拥有可观的资产，Jay-Z 的价值估计为 25 亿美元，碧昂斯的净资产为 4.5 亿美元。
brief
(簡報編譯)
97
大学工作人员因在电子邮件中包含代词而被解雇
英国独立报
23-05-20 02:16
纽约霍顿大学的两名前雇员在拒绝从他们的电子邮件签名中删除性别代词后于四月份被解雇。基督教大学宿舍主任Raegan Zelaya和Shua Wilmot分别使用了“她/她”和“他/他”。两人都坚持认为，包括代词既是一种包容的姿态，也是为了帮助人们在通过电子邮件联系时识别他们的性别。虽然这两名员工都不是跨性别者，但他们认为他们包含代词是积极的。该大学隶属于卫理公会的保守派分支，声称终止与代词的使用无关。
brief
(簡報編譯)
98
电影《与我们一起结束》可能并不“忠实”——但谁在乎呢？
英国独立报
23-05-20 07:03
根据《卫报》的影评人亚当·怀特（Adam White）的说法，在书籍到电影改编中对忠实的追求被高估了。在一篇专栏文章中，怀特解释说，忠实作为一个概念，越仔细审查，往往是虚假的，并且会阻碍电影制作人根据种族或年龄做出创造性选角的能力。怀特还认为，如果一部电影要被认为是成功的，那么在银幕上准确表现小说是不必要的，他引用了《银翼杀手》和《怪物史莱克》等改编作品作为流行的电影特许经营权，这些电影对原始材料进行了自由。怀特写道，在不忠实的选角选择方面也取得了成功，例如评论家最初对蕾妮·齐薇格对布里奇特·琼斯的描绘表示怀疑，这些怀疑在电影上映后很快就被忽视了。
brief
(簡報編譯)
99
印度宣布意外撤回最高面值纸币
英国独立报
23-05-20 05:56
印度中央银行印度储备银行（RBI）宣布，将从公共流通中撤出其最高价值的2，000印度卢比（27美元）的纸币，尽管该面额仍将是法定货币。建议银行和公众在9月30日之前存入并兑换小面额，兑换将于5月23日开始。提款是“清洁纸币政策”的一部分，其中旧货币将被具有更好安全特征的优质纸币取代。这一决定在9月之后担心货币地位的印度公民中造成了混乱。
brief
(簡報編譯)
100
理查德·格兰特谈悲伤：“我仍然和她默默交谈”
英国独立报
23-05-20 05:30
演员理查德·格兰特（Richard E Grant）出版了一本回忆录，该回忆录基于他与已故妻子，演员和方言教练琼·华盛顿（Joan Washington）35年关系的中心线索，名为“幸福的口袋”。这本书基于华盛顿在求爱和婚姻期间写给格兰特的一组信。华盛顿于 2021 年 9 月去世。这本回忆录讲述了他们早期的恋情和华盛顿丰富多彩的个性，并在讲述格兰特自己的生活和职业生涯方面发挥了关键作用。床在书中占有突出地位，包括从不生气睡觉和在枕头下为对方留纸条的概念。尽管她的病情越来越严重，华盛顿每晚都会去这对夫妇的卧室，直到她生命的尽头。他们还睡在床的不同两侧，华盛顿希望格兰特睡觉时脸朝东，窗户开着，而她则朝西。格兰特至今仍佩戴着两只手表，一块是格林威治标准时间，另一块是他的出生地“斯威士兰时间”。
