brief
(簡報編譯)
41
世界上最大的飞机阴谋的建造者购买破产的维珍轨道
英国每日电讯
23-05-17 14:34
世界上最大的飞机背后的公司Stratolaunch已经对Virgin Orbit的资产进行了1700万美元的竞标，Virgin Orbit于4月申请破产保护。根据法庭文件，Stratolaunch的报价代表了“跟踪马”的出价。维珍轨道公司使用波音747将火箭带到35，000英尺的高度，然后从机翼下投下火箭。尽管收到了30份对该业务或其资产的兴趣表达，但该公司的最新任务在火箭坠入海中后以失败告终。其资产拍卖定于下周一举行。
brief
(簡報編譯)
42
“美国不会违约”：随着拜登引发华尔街反弹，ASX将上涨
悉尼先驱晨报
23-05-17 19:21
华尔街周三反弹，希望美国政府能够避免债务违约。标准普尔500指数上涨1.2%，道琼斯工业平均指数上涨超过1.3%。纳斯达克综合指数也上涨了约1.3%。尽管最近出现了乐观情绪，但对美国可能在6月1日违约的担忧继续困扰着市场。如果国会不允许政府在这个日期之前借更多的钱，这对财政部来说可能是灾难性的，可能导致整个美国经济受到更广泛的损害。
brief
(簡報編譯)
43
汽车制造商警告说，布鲁塞尔关税正在危及净零排放
英国每日电讯
23-05-17 19:11
包括捷豹路虎（Jaguar Land Rover）和福特（Ford）在内的欧洲汽车制造商呼吁推迟对电动汽车征收脱欧后的关税，因为担心这会威胁到净零排放。新规定将于 2022 年 1 月生效，如果从英国运往欧盟的车辆未能包含足够的组件（至少相当于电动汽车价值的 45%），将对其征收 10% 的税，无论是在英国还是欧盟制造的。这些规定是防止中国控制的矿产通过英国进入欧盟并保持生产标准的举措的一部分。行业领导者表示，这些规则的快速实施对该行业向清洁交通的过渡构成了威胁，因为目前在中国以外很少有生产电池的超级工厂，沃克斯豪尔的所有者Stellantis表示，这些提议可能迫使其停止在英国的生产。
brief
(簡報編譯)
44
俱乐部与国家的妥协阻碍了母狮队的世界杯准备工作
英国每日电讯
23-05-17 19:06
国际足联，足球俱乐部和其他行业利益相关者已经就球员应该开始为澳大利亚和新西兰的女足世界杯做准备的日期达成一致。俱乐部和国家此前一直存在分歧，俱乐部表示担心球员福利和受伤风险，而国家队则担心球员休息时间会导致世界杯举行前的体能失调。国际足联强制将球员的发布日期定在 7 月 10 日，参加 2023 年的女足世界杯。现在，球员可以在不早于6月23日和不迟于6月29日之前为比赛做准备。
brief
(簡報編譯)
45
每田两头奶牛限制香荷兰农民
英国每日电讯
23-05-17 19:06
荷兰政府可以将牛的数量限制在足球场大小的每块田地两头奶牛，作为减少污染甲烷排放并帮助荷兰实现欧盟气候目标的努力的一部分。荷兰首相马克·吕特（Mark Rutte）尚未批准这一限制，这将使目前每公顷平均2.5头奶牛的提高。农民广泛抗议他们声称损害生计的环境措施，农民支持的农民公民运动（BBB）在今年早些时候的地区选举中成为荷兰所有12个省的最大政党。
brief
(簡報編譯)
46
大都会警方否认在加冕典礼期间有政治压力逮捕抗议者
英国每日电讯
23-05-17 18:51
伦敦警方否认了5月6日加冕典礼期间任何逮捕背后的政治压力的指控，加冕典礼纪念1937年乔治六世和1953年伊丽莎白二世加冕周年。 共有64人被捕，其中包括共和国运动组织的六名成员，一名反对君主制的活动家，三名来自议会安全网络的妇女和一名保皇党人。
brief
(簡報編譯)
47
瓜迪奥拉：“三冠王现在就在那里——我们可以考虑一下”
英国每日电讯
23-05-17 23:36
曼城距离2020/21赛季的英超冠军、足总杯和欧冠奖杯的三冠王只有三场比赛。瓜迪奥拉敦促他的球员在5月29日阿提哈德球场球队三年来第二次对阵国际米兰的欧冠决赛之前成为历史创造者。曼城在决赛中的胜利将是俱乐部的第一个欧洲杯，并将成为历史上第二支赢得三冠王的英格兰球队。曼城将在5月8日的英超联赛中首次面对切尔西。
brief
(簡報編譯)
48
英格兰最被低估的主教练的三次晋升
英国每日电讯
23-05-17 23:02
考文垂城足球队的经理马克·罗宾斯（Mark Robins）在带领球队第三次升级后被誉为可能的顶级联赛老板。考文垂战胜卢顿镇将是俱乐部22年来首次在英超联赛中获胜。罗宾斯于2017年接手，除了赢得足球联赛奖杯外，还分别从乙级联赛和英甲进行了两次升级。主教练本周早些时候表示，“我们有一个绝佳的机会将这家俱乐部带回顶级联赛。
brief
(簡報編譯)
49
减肥疫苗可以使青少年肥胖率减半
英国每日电讯
23-05-17 23:00
研究人员发现，一种名为semaglutide的药物可以将12至18岁青少年的肥胖率减半。美国试验中的青少年每周服用该药物以及16个月的生活方式咨询。在134名青少年中，有近一半的人被发现由于这种药物而体重减轻到肥胖水平以下，超过了其他非手术方法。几乎75%的服用该药物的人看到体重发生了足够显着的变化，可以进入新的体重类别，例如从最严重的肥胖类别转移到较轻的阶段。
brief
(簡報編譯)
50
利亚·瓦尔蒂被担架抬走，阿森纳再次受重伤
英国每日电讯
23-05-17 22:41
阿森纳中场球员利亚·沃尔蒂（Lia Walti）周三在古迪逊公园举行的女子超级联赛比赛中因埃弗顿的阿吉·比弗-琼斯的鲁莽挑战而脚踝受伤。沃尔蒂不太可能在即将到来的世界杯上为瑞士效力。来自切尔西的租借球员比弗-琼斯在被出示红牌并泪流满面离开球场后，通过社交媒体向沃尔蒂和埃弗顿道歉。阿森纳足球俱乐部的经理称这一挑战是鲁莽的，称他们正在评估其对沃尔蒂世界杯表现的影响。
brief
(簡報編譯)
51
德布劳内将迎来他的遗产时刻——但这一次他有哈兰德
英国每日电讯
23-05-17 22:39
曼城的哈兰德和德布劳内锋线对皇马来说太过分了，让曼城拥有充足的控球权，让贝尔纳多·席尔瓦在欧冠半决赛中打进两球。德布劳内和哈兰德在前场的压力对曼城有利，皇马在上半场未能离开自己的第三球。这是比利时中场球员需要给他留下遗产时刻的比赛，预计他将乐于在带领曼城进入对阵国际米兰的冠军联赛决赛中发挥作用。
brief
(簡報編譯)
52
可以降低痴呆风险的 10 种食物
英国每日电讯
23-05-18 08:00
最近关于正在开发一种新药以帮助减缓阿尔茨海默病进展的报道令人鼓舞，然而，敦促个人采取进一步措施，通过坚持富含植物的地中海饮食来降低患各种形式痴呆的风险。根据包括天空新闻和阿尔茨海默氏症协会在内的消息来源，吃富含营养和微量营养素的特定食物可以改善大脑功能和大脑健康。在《阿尔茨海默氏症与痴呆症》上发表的一项研究中，严格遵守地中海饮食可以将患痴呆的可能性降低53%。除了食用全谷物、橄榄油、浆果、水果和蔬菜外，坚持富含必需氨基酸的蛋白质（如鸡胸肉和多脂鱼）的饮食可以减少炎症并抑制脑细胞死亡，这意味着低蛋白饮食与老年人大脑功能维持不良有关。通过食用富含后生元化学物质的开菲尔、辛奇或康普茶来增加肠道菌群，也可以直接影响大脑功能和大脑健康。
brief
(簡報編譯)
53
一件出色的衬衫是任何衣橱的基础——这些是本季必备款式
英国每日电讯
23-05-18 08:00
虽然男装品牌已经为高品质衬衫设定了标准，但女性时尚行业采用平易近人的衬衫系列的速度较慢。缺乏女性衬衫的选择促使Pip Durell于2017年创立了WNU（With Nothing Underneath）。该品牌以“从男朋友那里借来的风格”开始，现在提供六种剪裁，包括各种面料和颜色。其他时尚品牌，包括Cassini，Boden和Samatha Cameron的Cefinn，已经开始效仿，推出自己的耐用和多功能女士衬衫系列。衬衫是一种主要的服装项目，可以随意穿着或在专业环境中穿着，被许多时尚专家认为是最重要的衣橱主食之一。
brief
(簡報編譯)
54
公务员已经悄悄地改为每周四天
英国每日电讯
23-05-18 07:00
在南剑桥郡为上班族提供的为期四天的试验性工作在将想法延长到一整年时得到了极大的推动。该委员会希望在今年夏天扩大该计划以拒绝工人，理由是需要解决招聘问题并减少在机构工作人员身上花费的金额。然而，这次审判受到了保守派议员的批评，他们认为纳税人的钱被用来资助议会工作人员每周多放一天假。随着远程工作模式的实施，南剑桥郡议会工作人员的每日出勤率已降至 6% 左右。
brief
(簡報編譯)
55
汤姆·皮尔森：“我的比赛风格就像彼得-斯蒂芬·杜托伊特”
英国每日电讯
23-05-18 07:00
伦敦爱尔兰边锋汤姆·皮尔森（Tom Pearson）赢得了橄榄球运动员协会年度最佳年轻球员奖。皮尔森帮助流亡者队在英超排名第五，这个赛季围绕着俱乐部的财务未来充满了不确定性。俱乐部延迟支付工资的问题仅在他们最后一场联赛比赛前几天才得到解决，橄榄球联盟已规定5月30日的最后期限是完成他们的接管。与此同时，这位23岁的后排球员已经成为该国最令人兴奋的天才之一，这要归功于他的多才多艺和在进攻和防守方面给对手制造麻烦的能力。他在 2022-23 赛季为爱尔兰队参加了每场联赛，打进 7 球，同时还完成了 240 次铲球和 21 次失误。皮尔逊现在有望在测试级别获得进一步的荣誉。
brief
(簡報編譯)
56
乌克兰告诉中国特使，它不会为了实现和平而将领土割让给俄罗斯
英国每日电讯
23-05-18 06:58
中国驻欧洲特使李辉访问了乌克兰，以缓解该国与俄罗斯的冲突。这次访问之前，中国领导人习近平与乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基进行了讨论，这是自2月俄罗斯入侵乌克兰以来两国元首之间的首次接触。乌克兰警告中国不要默许莫斯科的行动，拒绝称其为入侵或战争，并表示只会接受尊重乌克兰主权和领土完整的和平协议。李克强还将访问俄罗斯、波兰、法国和德国。
brief
(簡報編譯)
57
澳大利亚警方“泰瑟枪”95岁痴呆病人在疗养院
英国每日电讯
23-05-18 12:25
据报道，澳大利亚警方使用泰瑟枪制服了一名患有痴呆的95岁妇女，导致脑出血和颅骨骨折。克莱尔·诺兰（Clare Nowland）当时一直带着一把刀，因此报警，但泰瑟枪的使用震惊了当地社区。据报道，一个关键事件小组正在调查此事。
brief
(簡報編譯)
58
2023 年法国网球公开赛：如何在英国的电视上观看
英国每日电讯
23-05-18 12:07
据报道，14届法网冠军拉斐尔·纳达尔有错过比赛的危险。纳达尔在罗兰加洛斯保持着惊人的112胜3负的战绩，但自从1月份的澳大利亚网球公开赛期间遭受了棘手的臀部问题以来，他就没有参加过比赛。此前从未缺席过法网的纳达尔将在今天晚些时候宣布他是否能够参加。他的缺席将为诺瓦克·德约科维奇提供获得第 23 个大满贯冠军的机会，这将使他在历史积分榜上超越纳达尔。法国网球公开赛从5月28日星期日到6月11日星期日举行。
brief
(簡報編譯)
59
实时最新美国PGA更新因霜冻而延迟开始
英国每日电讯
23-05-18 12:04
美国PGA锦标赛已在纽约罗切斯特的橡树山乡村俱乐部开始，锦标赛的第一次练习赛正在进行。原定于5月举行的比赛因冠状病毒大流行而推迟到8月。冬季霜冻推迟了比赛的开始，比赛将于中午开始，第一批“大牌”小组预计将在下午1点开球。作为球场重建的一部分，对树木进行了重大淘汰，创造了一个新洞。今年值得注意的缺席是正在从脚踝手术中恢复过来的老虎伍兹，以及因大流行而缺席的球迷。
brief
(簡報編譯)
60
莱昂·康伯（Leon Comber），马来亚反叛乱官员，后来成为一名成功的作家和出版商——讣告
英国每日电讯
23-05-18 12:02
莱昂·康伯（Leon Comber）在紧急状态期间担任殖民地马来亚警察的特别部门官员，已去世，享年101岁。康伯和他的同事们智取并赢得了马来亚一些主要是中国共产党叛乱分子。1963年马来西亚成立后，康伯是少数被允许获得马来西亚公民身份的非穆斯林欧洲人之一，以表彰他对反激进共产主义的贡献。他还写了《马来亚的秘密警察1945-60：特别支部在马来亚紧急情况中的作用》，描述了他如何利用自己的经历来撰写马来半岛华人的历史和翻译作品。1952年，康伯与他在香港一家医院认识的欧亚医生罗莎莉·匡虎·周（Rosalie Kuanghu Chou）结婚。到他们结婚时，她更广为人知的名字是韩素音，自传体小说《多灿烂的东西》的作者，该小说将被改编成 1955 年好莱坞哭泣的爱是多灿烂的东西，由威廉霍尔登和詹妮弗琼斯主演。
