brief
2023 年5 月 20 日 10:53
121
您的花园如何成为文化战争的新前线
英国每日电讯
23-05-20 07:00
园艺界对可持续性和生物多样性的关注正在引起围绕传统园艺的身份危机。皇家园艺学会（RHS）是主要的园艺裁决者，正试图平衡环境问题与其成员的需求。随着切尔西花卉展的到来，杂草成为人们关注的焦点，因为RHS旨在鼓励园丁拥抱它们以帮助可持续发展。杂草是园艺的最新战场，因为园丁们希望调和他们追求的干预主义性质与顺其自然的压力。除了杂草，草坪和杀虫剂的使用也受到审查，因为园丁和RHS希望解决园艺背后的环境影响。随着每个花园越来越多地致力于一项事业，RHS倡导的环境信息危及切尔西在展会参观者和更广泛的园艺界的声誉。
brief
2023 年5 月 20 日 14:54
122
英国脱欧反对者希望你忽视的出口繁荣
英国每日电讯
23-05-20 14:00
根据经济合作与发展组织的数据，从2016年到2022年，英国的服务出口增长了17.8%，这是G7中最强劲的增长。虽然商品出口在 2022 年最后一个季度有所下降，但首席经济学家索菲·黑尔（Sophie Hale）将服务出口的增长称为 “繁荣”，并将英国提供高技能专业和商业服务的能力等同起来。英格兰银行还透露，银行对家庭购房贷款的批准在2月份达到了2015年4月以来的最高水平。这一活动显示出英国经济稳定的迹象，市场专家表示，这一增长反映了该国以服务为基础的行业的价值，包括旅游、教育和银行业。
brief
2023 年5 月 20 日 14:54
123
法国要求美国提供额外保护，使其免受伊斯兰恐怖主义威胁的死灰复燃
英国每日电讯
23-05-20 13:48
法国内政部长杰拉尔德·达尔曼宁（Gerald Darmanin）呼吁美国增加安全援助，以应对伊斯兰恐怖主义构成的持续威胁，特别是在明年巴黎奥运会之前。达尔马宁警告说，渗透到法国进行恐怖袭击的特工可能会发生Bataclan式的袭击或刺伤面包店的风险。他敦促美法在情报方面加强合作，并警告逊尼派恐怖主义仍然是“主要风险”。
brief
2023 年5 月 20 日 14:54
124
法国农业部投入6000万欧元帮助陷入困境的有机农民
法国国际广播电台
23-05-20 12:58
法国有机食品市场在 2021 年开始下滑，导致一些农民因食品价格飙升和生活成本危机而放弃或不愿转向有机食品。销售额下降也是由于超市货架上有机产品缺乏可见性。农业部长马克·费斯诺（Marc Fesneau）宣布了一项6000万欧元（6950万美元）的援助计划，以支持生产者，并采取一系列措施刺激需求，包括在年底前将国家资助食堂中的有机食品含量提高到20%。
brief
2023 年5 月 20 日 14:54
125
森林燃烧时我们失去了什么
加拿大环球邮报
23-05-20 11:00
环境作家阿曼达·刘易斯（Amanda Lewis）呼吁采取行动保护北美的冠军树，这是不列颠哥伦比亚省大树登记处记录的不同物种的巨树。刘易斯称赞它们的优雅和美丽，以及生态旅游创造的新机会，但表示它们和其他树木的保护正受到气候变化的威胁。野火和伐木被视为几个世纪以来历史树木可能永远消失的两个主要原因。敦促游客考虑为保护工作做出贡献，特别是那些涉及实际参与和种植的工作。
brief
2023 年5 月 20 日 18:55
126
放宽城市薪酬规则以提高伦敦的竞争力
英国每日电讯
23-05-20 19:00
英国金融行为监管局（FCA）计划放宽资产低于40亿英镑（56亿美元）的金融公司的薪酬规定，此前人们担心伦敦在英国脱欧后的世界落后于其他金融中心。FCA还将按比例降低资产在40亿至200亿英镑之间的公司的成本。绩效调整薪酬规则被称为“恶意和追回”，旨在通过减少奖金或在绩效不佳或不当行为的情况下要求员工偿还以前的奖金来实施风险管理。
brief
2023 年5 月 20 日 18:55
127
南特输给蒙彼利埃后陷入降级麻烦
多伦多星报
23-05-20 17:09
南特在主场0-3输给蒙彼利埃后仍留在法国联赛降级区，尽管在还剩四场比赛的情况下更换了教练。南特用预备队教练取代了安托万·孔布瓦雷，但球队在两场比赛中只拿到了一分。南特目前排名第17位，本赛季有四支球队倒下，只剩下两轮。马赛希望赢得里尔，以超越朗斯，并自动获得冠军联赛的第二名，而里尔的胜利将使其在欧联杯席位上落后第四名摩纳哥两分。
brief
2023 年5 月 20 日 18:55
128
吉达，睡眠和法国飞机，泽连斯基如何到达日本的G7
路透社
23-05-20 15:07
法国政府官员证实，总统伊曼纽尔·马克龙允许乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基使用法国军用飞机到达比亚里茨的七国集团峰会。此举符合马克龙最近为弥合两国之间的外交分歧所做的努力，因为一些盟国批评法国是否真正致力于乌克兰与俄罗斯的斗争。泽连斯基评论说，他在访问期间收到了阿拉伯国家的 “积极信号”。
brief
2023 年5 月 20 日 22:56
129
澳大利亚人抢购廉价座位越南廉价航空公司飞入
悉尼先驱晨报
23-05-20 19:00
由于廉价的生活费用和负担得起的航班，越南正成为对澳大利亚游客越来越有吸引力的目的地。与2019年相比，2023年第一季度访问越南的澳大利亚人数量增加了14.4%，在此期间有82，000人前往那里。航班容量的增加，特别是低成本航空公司的飞行能力增加，给越南票价市场带来了激烈的竞争。竞争加剧反过来又降低了价格，最近澳大利亚人越南价格呈高位。目前，从澳大利亚到胡志明市的平均往返经济舱航班约为886美元，票价低于1000美元。
brief
2023 年5 月 20 日 22:56
130
放宽城市薪酬规则以提高伦敦的竞争力
英国每日电讯
23-05-20 19:00
英国金融行为监管局（FCA）计划放宽资产低于40亿英镑（56亿美元）的金融公司的薪酬规定，此前人们担心伦敦在英国脱欧后的世界落后于其他金融中心。FCA还将按比例降低资产在40亿至200亿英镑之间的公司的成本。绩效调整薪酬规则被称为“恶意和追回”，旨在通过减少奖金或在绩效不佳或不当行为的情况下要求员工偿还以前的奖金来实施风险管理。
brief
2023 年5 月 21 日 02:57
131
法国和美国销毁苏丹签证申请人的护照，使他们滞留在战区
英国每日电讯
23-05-21 00:54
法国和美国承认，他们的外交官销毁了申请签证的苏丹公民的护照，使他们被困在这个饱受战争蹂躏的国家。外交官声称，他们正在遵循协议，以防止敏感文件落入坏人之手。然而，这无助于平息被困的苏丹公民的愤怒。由于今年早些时候苏丹高级将领的敌对部队之间爆发了战斗，急于撤离大使馆，导致许多文件被留下，包括为签证申请提交的护照。
brief
2023 年5 月 21 日 02:57
132
鲍比的免费快闪店混合了新鲜的巴塞罗那和禁酒令创作
日本时报
23-05-20 23:05
总部位于巴塞罗那的地下酒吧Bobby's Free正在接管Abajo，这是一家地下鸡尾酒酒廊，附属于东京Ichigaya附近的Tinc Gana餐厅。经营Tinc Gana的Jerome Quilbeuf与Bobby的Free所有者Eric Basset合作创建了一个弹出窗口，持续到7月10日。最初的Bobby's Free最初是一家爱尔兰酒吧，巴吉度于1975年改建为地下酒吧，并在1920年代的理发店中隐藏了一扇秘密门。Bobby's Free's Tokyo的化身放弃了天鹅绒长椅和复古装置，转而营造出更凉爽的都市氛围。它的菜单设计得像禁酒主题的鸡尾酒菜单，有三个部分：“签名”，“被遗忘的经典”和“新经典”。要进入东京酒吧，好奇的饮酒者必须经过气势磅礴的门卫，门卫将否认对酒吧的任何了解，直到提供密码（可以在其Instagram页面上找到）。
brief
2023 年5 月 21 日 06:58
133
席琳、希特勒和黑手党——为什么翻译人员拒绝审查“危险”文本
英国每日电讯
23-05-21 06:00
译者谈到了在撰写观点和态度与自己不一致的作者的书籍时可能出现的道德困境。美国翻译家夏洛特·曼德尔（Charlotte Mandell）将翻译路易-费迪南德·席琳（Louis-Ferdinand Céline）备受争议的小说《盖尔》（Guerre），这是一本受人尊敬的小说家在第二次世界大战期间在德国生活时写的书。 席琳被广泛认为是一个恶毒的反犹太主义者。另一位翻译家弗兰克·韦恩（Frank Wynne）目前正在争夺今年的国际布克奖，他表达了任何感兴趣的书都应该翻译的观点。译者必须处理诸如欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）的《太阳照常升起》（The Sun Also Rises）的俄文翻译等决定，其中不包括犹太人罗伯特·科恩（Robert Cohn）的角色，因为它允许俄罗斯出版商避免对可能的反犹太主义的担忧。
brief
2023 年5 月 21 日 06:58
134
主厨乔治·洛卡特利（Giorgio Locatelli）：“当我叔叔去世时，我们发现了16个隐藏的银行账户和一个秘密家庭”
英国每日电讯
23-05-21 06:00
拥有两家米其林星级餐厅Locanda Locatelli的厨师Giorgio Locatelli表示，他从未透支过，也从未在个人银行账户中负债累累。洛卡特利将他的财务纪律归功于他在意大利北部的成长经历，他的父母只有在手头有现金的情况下才会花钱。他的父母建造了一所房子，而他的祖父投资了一家酒店，他的叔叔建造了第二家。一家人都在酒店一起工作，他的妈妈负责监督财务。Locatelli的第一份带薪工作是在他姨妈的餐厅帮忙，在其他餐馆工作后，他在The Savoy酒店找到了一份工作，每周收入76英镑。
brief
2023 年5 月 21 日 06:58
135
尼日尔总统为法国参与萨赫勒地区辩护
金融时报
23-05-21 04:19
尼日尔总统穆罕默德·巴祖姆（Mohamed Bazoum）为法国在萨赫勒地区的活动辩护，称巴黎是他所谓的民粹主义和反新殖民主义宣传的受害者。巴黎被指责未能平息圣战威胁，支持不受欢迎的领导人并引发利比亚危机。许多前法国殖民地位于萨赫勒地区，那里的恐怖活动一直在增加。布基纳法索总统也遇到了同样的问题，他说他的国家希望结束对外国势力的依赖，但他不想成为中国的“债务奴隶”，并补充说，它正在向俄罗斯寻求帮助。
brief
2023 年5 月 21 日 06:58
136
欧洲政界人士实施价格上限以应对食品成本飙升的问题
金融时报
23-05-21 04:19
根据欧盟统计局的数据，尽管能源价格下跌缓解了整体价格压力，但欧盟的食品价格同比上涨了16.6%。这促使零售商和政府采取更加非常规的策略，例如价格控制，以保护公众免受价格螺旋上升的影响，这是一代人中最严重的生活成本危机之一。虽然有些价格上涨可能是有道理的，但有些则不然，导致代表46个消费者组织的欧洲联盟局敦促政府采取强有力的政策来保护消费者。
brief
2023 年5 月 21 日 10:59
137
迪奥 2024 年邮轮秀现在穿的五件完美单品
英国每日电讯
23-05-21 10:28
Dior的创意总监Maria Grazia Chiuri从墨西哥艺术家Frida Kahlo那里汲取灵感，在墨西哥城历史中心古老的Colegio de San Ildefonso展出了她的最新系列。在一场精心挑选的中美洲模特的秀中，Chiuri 将刺绣棉质衬衫、工作服和亚麻连衣裙与刺绣紧身胸衣、丝绸花卉头饰和工具皮革牛仔靴相结合，唤起了 Kahlo 的风格。该系列补充了Dior在之前与意大利和印度设计师合作后，致力于突出当地文化传统的承诺。
brief
2023 年5 月 21 日 10:59
138
法国的村庄，每个人都患有阿尔茨海默氏症
英国每日电讯
23-05-21 10:00
位于法国西南部Dax的Village Landais是一个专门为患有阿尔茨海默病的老年人建造的社区。从本质上讲，它是一个大型护理院：所有120名居民都患有阿尔茨海默病，但没有看守。他们在占地17英亩的场地上独立居住在小型独立房屋中，每栋房屋均设计为四至八人，位于绿树成荫的广场周围的公寓中。村里有一家杂货店、一家美发沙龙和图书馆，几个月前还开了自己的酒吧，名为La Dernière Séance（“最后的图片展”）。使用钥匙密码控制访问，以控制居民的徘徊。建设村庄的成本为2800万欧元，主要由国家资助。它被誉为尖端痴呆护理的典范，其整体方法与水疗中心或度假胜地相比。它由大约50名护理人员组成的团队组成。目前，等候名单很长，以至于有些人申请了法国公民身份，以获得该村的一个空间。
brief
2023 年5 月 21 日 10:59
139
114年后，女童军终于迷失了方向
英国每日电讯
23-05-21 10:00
英国最大的女孩组织Girlguiding解散了其国际运营部门英国女孩指南（BGO），该部门几乎完全来自36个国家的英语家庭，其成员几乎不到2，600人。在过去的三年里，Girlguide受到了几个值得注意的争议，包括导游负责人对允许自称是女孩的男孩加入慈善机构的政策的投诉。跨性别女孩指南专员莫妮卡·萨利（Monica Sulley）在照片中穿着假突击步枪，穿着不合适的衣服，慈善机构的追随者普遍认为它过于关注政治。在英国，Girlguideing现在面临着来自类似项目的日益激烈的竞争，这些项目已经获得了“酷炫的声望”。在网站上，它指出Girlguideing提供了丰富的冒险：“我们做任何事情，从绳降到在滑索上放大。我们探索新的地方，结识来自不同文化的人。我们就对我们重要的问题大声疾呼，并为我们的社区带来改变。
brief
2023 年5 月 21 日 10:59
140
查尔斯国王的加冕典礼结束了——现在怎么办？
加拿大CBC
23-05-21 08:00
国王查理三世的加冕典礼可以为君主提供一个新的开始，对于那些在他继承王位时对他犹豫不决的人来说，因为他现在正在根据自己的优点来判断，并从他母亲遗产的阴影中被看到。对于查尔斯来说，他的主要挑战将是证明君主制在社会中的相关性，保持政治中立，同时保持王室的可见度。此外，查尔斯将不得不面对紧张的家庭关系，特别是在影响他们俩的私人动荡之后与他的儿子哈里的关系，并确保一小部分核心工作皇室成员承担足够的公共参与，以保持君主制的相关性。由于女王在相对年轻的25岁时即位，她的生活被认为有些神秘。相比之下，人们对查尔斯的思想和观点的关注越来越多，这给他带来了压力，要求他成为一个模范君主。
