brief
(簡報編譯)
21
法国推动本土绿色产业发展
金融时报
23-05-16 14:18
法国推出了旨在吸引投资和促进法国工业的绿色措施和税收抵免。刺激措施包括对电动汽车的激励措施,这些电动汽车与有利于欧洲制造商的环境限制挂钩,在欧洲以外生产的汽车在煤炭驱动的工厂组装,被排除在福利之外。这些措施旨在到2030年额外释放230亿欧元(270亿美元)的绿色投资,并创造多达4万个就业机会,可能很快就会受到外国汽车制造商或受影响国家的抨击。
brief
(簡報編譯)
22
现在醒来加拿大侮辱维米岭的战争死者
英国每日电讯
23-05-16 13:55
加拿大政府决定从其新护照中删除历史图像,取而代之的是带有男子耙树叶和松鼠等图像的页面,这被批评为对加拿大遗产的不尊重。公民部长肖恩·弗雷泽(Sean Fraser)表示,与土著社区和其他政府部门的磋商已经转移了护照的重点。保守党领袖皮埃尔·波利耶夫(Pierre Poilievre)指责总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)脱节和自负,声称他无法“想象有任何加拿大的故事比他更大”。献给阵亡英联邦士兵的维米岭纪念馆是旅行证件上不再包含的图像之一。
brief
(簡報編譯)
23
泽连斯基访问欧洲寻求新武器。这是他回家的。
华盛顿邮报
23-05-16 13:40
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基完成了对欧洲国家的一轮国事访问,因为他的国家正准备对俄罗斯军队进行预期的反攻。在访问期间,国家领导人承诺提供军事援助,武器,培训和支持,包括大炮,战车,导弹,无人机和远程导弹。其中最有力的承诺是德国作出的承诺,它承诺在新的一揽子计划中提供29.5亿美元,其中包括100多辆战车、200架侦察无人机、30辆豹1型A5坦克、20辆Marder装甲运兵车和18门自行榴弹炮,其中最重要的是包括IRIS-T防空系统。法国致力于训练士兵、翻新武器以及修理装甲车和枪支。英国提供了“数百枚防空导弹”和“数百架新型远程攻击无人机”以及培训。感谢意大利和教皇方济各迄今为止的努力,但没有提供重要的新援助。
brief
(簡報編譯)
24
法国当局就税务欺诈调查向银行寻求25亿欧元
金融时报
23-05-16 13:19
法国政府正在寻求从该国一些最大的银行收回25亿欧元(30亿美元)的欠税,指控他们使用一项计划来逃避与股息支付相关的纳税。预算部长加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)在最近的参议院听证会上没有透露这些银行的名字。这是法国首次给出与“暨交易”有关的损失数字。法国税务机关在2017年至2019年期间向银行发送了相关的税单。几家银行对他们的要求提出异议。
brief
(簡報編譯)
25
奎德·库珀(Quade Cooper)在橄榄球世界杯试镜中交出了迟到的试镜——并且可以适应埃迪·琼斯(Eddie Jones)的“扣球和抢夺”计划
英国每日电讯
23-05-16 13:11
澳大利亚橄榄球联盟教练埃迪·琼斯(Eddie Jones)监督了野蛮人的球队,其中包括澳大利亚球员奎德·库珀(Quade Cooper)和萨穆·凯雷维(Samu Kerevi)。尽管库珀去年八月跟腱断裂,但他和凯雷维可以在琼斯任期的早期扮演小袋鼠的10号和12号角色。澳大利亚可能会在今年晚些时候使用两位橄榄球明星作为他们的前线二人组进入世界杯,而年轻的马克·纳瓦卡尼塔瓦斯也被视为一个令人兴奋的前景。澳大利亚国际橄榄球赛季的首场比赛将于7月8日在比勒陀利亚对阵南非。
brief
(簡報編譯)
26
格拉尼特·扎卡预计将离开阿森纳,与勒沃库森的1300万英镑交易取得进展
英国每日电讯
23-05-16 18:25
阿森纳中场格拉尼特·扎卡是勒沃库森非常感兴趣的话题,他更有可能在今年夏天离开酋长球场,枪手和德国球队之间正在进行高级谈判。据了解,扎卡的身价约为1300万英镑,据报道,勒沃库森提供了一份利润丰厚的长期合同。扎卡于2016年加入阿森纳,一直是球队的一员,但与球迷们一起经历了起起落落,最近几个赛季,球迷们重建了与阿森纳的关系。
brief
(簡報編譯)
27
精神老板米歇尔·康(Michele Kang)接管里昂,创建女子俱乐部网络
华盛顿邮报
23-05-16 17:48
去年以3500万美元收购华盛顿精神队的Y. Michele Kang将创建一个遍布全球的多俱乐部组织,以促进女子足球的发展。该公司将把Kang在Spirit的多数股权与法国俱乐部Olympique Lyonnaiş合并,后者已经八次赢得欧洲女子冠军联赛,并可能在今年年底前将三到四家俱乐部聚集在其旗下。该组织的创始人在接受采访时表示,每个俱乐部都将保持其既定身份,将能够利用球员数据分析和教练等领域的优势。该交易有待第三方和联盟批准,预计将于6月底完成。
brief
(簡報編譯)
28
法国对黎巴嫩央行行长发出逮捕令
金融时报
23-05-16 17:19
黎巴嫩央行行长里亚德·萨拉梅(Riad Salameh)在巴黎因未能在法国就腐败和洗钱指控出庭接受讯问后,在巴黎被发出逮捕令。他和他的兄弟正在至少五个欧洲国家接受调查,声称他们非法致富并洗钱数亿美元的公共资金。这位72岁的老人也在黎巴嫩接受调查,但继续得到该国许多政治领导人的支持。他作为黎巴嫩银行行长的任期将于7月结束。
brief
(簡報編譯)
29
周二晚间新闻发布会:私立学校的学生如果升入州六年级,更有可能进入剑桥
英国每日电讯
23-05-16 17:18
俄罗斯声称在对乌克兰首都基辅的火箭袭击中摧毁了价值 11 亿美元的美国防空系统。克里姆林宫表示,一枚高超音速金扎尔导弹摧毁了爱国者导弹电池。然而,乌克兰表示,它已经击落了所有六枚金扎尔导弹。这是因为一名俄罗斯高级官员在俄罗斯控制的乌克兰东部昏迷,当时一家理发店遭到袭击,当时有人向他投掷了一枚手榴弹。作为回应,法国决定在英国发送风暴影子弹药几天后向乌克兰发送远程导弹。
brief
(簡報編譯)
30
科尔特在环路完成大满贯,托马斯保留粉红色球衣
英国独立报
23-05-16 17:07
丹麦的马格努斯·科特(Magnus Cort)在恶劣的天气条件下赢得了环意大利赛第10赛段的胜利,完成了他职业生涯的大满贯。科特为英孚教育-易邮报效力,在距离比赛还有60公里的赛段时,四人组的成绩将领先优势扩大到4分半钟,还有106公里,最后只剩下10公里,只剩下46秒。比赛领先者Geraint Thomas在一般分类中保持了对斯洛文尼亚的Primoz Roglic的两秒优势,英国自行车手Tao Geoghegan Hart排名第三,落后五秒。
brief
(簡報編譯)
31
欧洲采取措施让俄罗斯为乌克兰战争买单
南华早报
23-05-16 21:21
欧洲委员会峰会创建的损害登记册将记录俄罗斯在乌克兰的 “伤害和破坏”,目的是将其用于未来的赔偿。该登记册将保存俄罗斯在过去15个月中要求乌克兰提供的有形成本。乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)在峰会上发表了视频讲话,呼吁在海牙启动登记册时提供更多的防空系统和导弹。泽连斯基收到了法国、德国和英国的国防承诺,但无法为乌克兰配备先进的战斗机。
brief
(簡報編譯)
32
为什么维克多·温班雅马是NBA的下一件大事
加拿大CBC
23-05-16 20:42
法国19岁的篮球运动员维克多·温巴尼亚马(Victor Wembanyama)被描述为自勒布朗·詹姆斯二十年前成为职业球员以来这项运动的最佳前景,根据纽约赛事前的预测,他有望成为NBA选秀的最佳选择。专家说,法国中锋身高在 7 英尺 3 英寸到 7 英尺 5 英寸之间,翼展 8 英尺,在与凯文杜兰特和鲁迪戈贝尔的许多比较中拥有一系列技能。底特律活塞队、休斯顿火箭队和圣安东尼奥马刺队最有可能招募温班雅马,后者有望参加2021年篮球世界杯。
brief
(簡報編譯)
33
瑞士5-0淘汰哈萨克斯坦,丹麦6-2击败奥地利
多伦多星报
23-05-16 20:04
瑞士队在冰球世锦赛上取得了三连胜,以5-0击败哈萨克斯坦队。法布里斯·赫尔佐格和达米安·里亚特在比赛中各进一球并助攻一次。哈萨克斯坦在第二节最接近得分,阿图尔·加蒂亚托夫击中门柱。瑞士尚未丢球,以9分领先B组。在其他比赛中,托马斯·伯格-保尔森打进了一个单独的进球,帮助挪威以 1-0 击败斯洛文尼亚,获得了他们的首场胜利。丹麦以6-2击败奥地利,匈牙利以3-2战胜法国。
brief
(簡報編譯)
34
法国:旱灾地区水罐车供水
德国之声
23-05-16 19:59
法国市政当局Coucouron被迫花费10万欧元(108,685美元)通过公路运输饮用水,因为该村的天然泉水开始干涸。大型油轮每周两次前往13公里外的邻近圣西尔格昂蒙塔涅(Saint-Cirgues-en-Montagne)的泉水,花费Coucouron数十万欧元。目前正在建设中,将村庄与6公里外一个偏远村庄的另一个水源连接起来,如果6月投入运营,应该可以解决问题。法国政府还对农业实施了更严格的法规,并正在研究基础设施投资。
brief
(簡報編譯)
35
首相坚称欧洲人权法院对英国移民计划“公平”
英国每日电讯
23-05-16 19:57
英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)呼吁改革欧洲人权法院(ECHR),以防止未来的非法移民驱逐出境在最后一刻的禁令中被“任意”阻止。苏纳克在雷克雅未克会见了法院院长西奥弗拉·奥利里(Siofra O'Leary),呼吁修改法院规则,以防止重蹈“不透明”第39条程序的覆辙,2020年6月,一名法官阻止了英国政府在11小时首次驱逐卢旺达的航班。苏纳克说,英国有关于欧洲人权公约变革的“领导和处于这些对话的核心”的记录。
brief
(簡報編譯)
36
马刺赢得NBA选秀彩票,获得选秀权 温班雅马
加拿大CBC
23-05-17 00:49
圣安东尼奥马刺队有14%的机会在美国国家篮球协会(NBA)的选秀抽签中获得第一顺位,他们赢得了它,并计划让19岁的法国人维克多·温巴尼亚马成为总排名第一。据专家介绍,这位身高 7 英尺 3 英尺的球员拥有侧翼的投篮手感、中锋的高度和控球后卫的传球能力。今年,马刺队并列NBA战绩第二差,并以培养包括蒂姆·邓肯,马努·吉诺比利和托尼·帕克在内的国际人才而闻名。
brief
(簡報編譯)
37
珍妮·杜·巴里:评论家对约翰尼·德普“复出”有何评价
英国独立报
23-05-17 00:18
评论家对约翰尼·德普的新法语电影《珍妮·杜·巴里》进行了首次评论,该片本周早些时候在戛纳电影节首映。德普在传记电影中饰演国王路易十五,讲述了杜巴里夫人的故事,她是一位工人阶级女性,成为 18 世纪法国宫廷生活的关键人物。这部电影被一些人描述为“中等”,其他评论家称赞德普的法国口音和个人表演,但批评这部戏剧本身乏善可陈。
brief
(簡報編譯)
38
啜饮意大利面和其他食物摄影比赛获奖者
BBC
23-05-16 23:32
乔恩·伊诺克(Jon Enoch)的《糖果人》(The Candy Man)在粉红女士年度美食摄影师大赛中获得了最高奖。这张孟买糖果卖家的照片是作为个人项目的一部分拍摄的,捕捉了希望吸引买家的印度供应商的彩色展示。其他获奖者包括越南的生活图像,意大利厨师Adua的厨房以及中国拉糖的过程。获奖者展览将于5月20日至6月11日在布里斯托尔的皇家摄影学会举行。
brief
(簡報編譯)
39
马克龙谴责养老金改革抗议后对亲戚的攻击
金融时报
23-05-16 23:19
法国第一夫人布里吉特·马克龙(Brigitte Macron)的侄子遭到抗议将退休年龄提高到64岁的人的殴打。Jean-Baptiste Trogneux在他家在亚眠的巧克力店外遭到袭击。八人被捕。暴力已经蔓延到抗议活动中,正在进行的卡塞罗拉德示威活动看到抗议者在总统伊曼纽尔·马克龙参加的政治活动外敲打锅碗瓢盆。公众已经不再支持马克龙,现在有26%的人支持他。6月8日将向国民议会提交一项拟议的法律,以扭转拟议的退休年龄提高。
brief
(簡報編譯)
40
尼古拉·萨科齐对贿赂计划定罪的上诉败诉
金融时报
23-05-17 10:19
法国前总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)因参与贿赂法官的计划而被定罪的上诉失败。巴黎上诉法院确认了2021年的一项裁决,并以腐败和兜售影响力的罪名判处萨科齐一年徒刑。这位前总统及其律师将寻求推翻这一裁决,并将向法国最高法院提出上诉。自2012年总统任期结束以来,萨科齐还面临检察官在其他几起案件中的不法行为指控,包括非法竞选资金和寻求利比亚的非法捐款。