brief
(簡報編譯)
141
汤米·弗利特伍德希望在美国PGA冠军争夺中使用积极的最后一轮记忆
英国独立报
23-05-20 21:04
汤米·弗利特伍德(Tommy Fleetwood)从他在2018年美国公开赛上创纪录的63杆中汲取灵感,此前他在第105届美国PGA锦标赛上打出第三轮68杆,并设定了高于标准杆1杆的早期俱乐部目标。这使他争夺他的第一个大满贯冠军头衔,但他仍然领先六杆。
brief
(簡報編譯)
142
标志着埃德蒙顿五月初长周末的事件被大火熏走了
多伦多星报
23-05-20 20:57
艾伯塔省北部的野火导致户外活动取消,这些活动传统上标志着埃德蒙顿五月长周末的开始。由于空气质量问题,埃德蒙顿市取消了周末开放的弗雷德布罗德斯托克室外游泳池,而传统主题的埃德蒙顿堡公园则因空气质量差而被取消。取消之际,全省有近100起野火在燃烧,麦克默里堡森林地区的Chipewyan湖附近发生了大火,和平河森林地区的Peavine Metis定居点附近的Kimiwan Complex Wildfire发生了大火。
brief
(簡報編譯)
143
华夫饼制造商在用户遭受烧伤后在加拿大和美国召回
多伦多星报
23-05-20 20:47
加拿大卫生部宣布召回PowerXL填充华夫饼机,因为据报道美国有34人烧伤。据报道,热华夫饼或馅料在使用过程中被“排出”设备,造成燃烧危险。该产品由Spectrum Brands在加拿大分销,而Tristar Products则在美国销售。这款五英寸的圆形电器以黑色、石板色和肉桂色出售,在电器正面显示 PowerXL 的品牌标志和绿色和红色指示灯。此次召回影响了 2021 年 7 月至 2022 年 10 月期间在加拿大销售的 777 辆。
brief
(簡報編譯)
144
泽连斯基和特鲁多在日本G7会议上面对面会面
加拿大CBC
23-05-21 01:58
加拿大总理贾斯汀·特鲁多在日本举行的七国集团峰会上会见了乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基,告诉他加拿大与乌克兰站在一起。泽连斯基一直试图为他对俄罗斯军队发动反攻的计划建立国际支持。与此同时,俄罗斯国防部和俄罗斯瓦格纳雇佣军负责人声称,乌克兰的巴赫穆特镇已经落入俄罗斯军队之手,完全由俄罗斯控制。然而,据总部位于华盛顿的战争研究所称,乌克兰军队继续在该市占据阵地。
brief
(簡報編譯)
145
来自加拿大野火的烟雾促使蒙大拿州科罗拉多州的空气质量警报
多伦多星报
23-05-21 01:29
由于野火产生的烟雾,科罗拉多州和蒙大拿州已经发布了空气质量警报,这些烟雾已经在加拿大西部肆虐了数周。科罗拉多州警告说,直到周日下午,空气质量可能不健康,而蒙大拿州环境质量部警告说,该州中部和东部地区的烟雾浓度特别糟糕。火灾主要发生在艾伯塔省,数千名居民已经撤离,当地官员发布了紧急警报。
brief
(簡報編譯)
146
G7领导人警告中国不要在特鲁多会见泽连斯基时进行 “干涉”
加拿大环球邮报
23-05-21 01:19
加拿大总理贾斯汀·特鲁多和乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基在广岛举行的七国集团峰会上会晤,泽连斯基对七国集团的支持表示感谢。一份联合声明还重申了其减少对中国经济依赖的意图,同时特别呼吁该国不要从事“干涉活动”。中国被警告必须“按照其外交关系条约规定的义务行事”,不要“进行旨在破坏我们社区的安全保障、我们民主制度的完整性和经济繁荣的干涉活动”,这是应特鲁多的要求添加的。
brief
(簡報編譯)
147
不列颠哥伦比亚省寄宿学校受害者纪念碑的一部分鞋子在移走前消失了
多伦多星报
23-05-21 01:13
温哥华的一个纪念馆是献给那些从未从寄宿学校回来的孩子的,它的大部分鞋子在预定的脱鞋仪式前几个小时就消失了。市政工作人员发现,留在温哥华美术馆台阶上的鞋子在他们到达时大部分已经消失,志愿者拒绝进一步评论。温哥华表示,它希望“恭敬地带来......在5月28日(纪念馆成立两周年)之前结束“纪念馆,并致力于为寄宿学校受害者的纪念碑找到一个永久地点。
brief
(簡報編譯)
148
PGA锦标赛:布鲁克斯·科普卡利用科里·康纳斯的噩梦领先进入最后一轮
CNN
23-05-21 01:02
四届大满贯冠军布鲁克斯·科普卡(Brooks Koepka)在第四轮打出72杆低于标准杆2杆的成绩后,周日继续追求第三次PGA锦标赛。尽管在距离果岭五英尺的范围内击中了两次 300 码的开球,但他只能将这些球转化为两个最轻微的小鸟球,但这仍然使他与澳大利亚的亚当·斯科特、南非的路易斯·奥斯特胡伊森、美国公开赛冠军加里·伍德兰、意大利人弗朗切斯科·莫利纳里和英国人贾斯汀·罗斯并列第二。周日的比赛条件比周六更好,周六受到大雨的困扰。由于洪水泛滥,球场减少到标准杆 69 杆,其中 7 洞打出标准杆 3 杆。然而,这并没有阻止球员们的一些令人难以置信的投篮,包括Ben An的一杆进洞,这是今年PGA锦标赛的第一杆。菲尔-米克尔森在第16洞也打出了令人印象深刻的一杆,将球击出沙地击中旗帜,避免了双柏忌。
brief
(簡報編譯)
149
里希·苏纳克(Rishi Sunak)表示,投票是攻击工党欧盟公民计划的“特权”
英国每日电讯
23-05-21 07:00
工党领袖基尔·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)正在考虑将投票权扩大到500万欧盟公民和其他永久居住在英国的非国民。总理里希·苏纳克(Rishi Sunak)驳斥了这一想法,重申了他的信念,即“投票是一种特权”。他还拒绝了工党允许16岁和17岁投票的提案。苏纳克为保守党政府要求潜在选民在选举中出示身份证的要求辩护,尽管有人指责这一要求剥夺了数千名没有或忘记身份证的选民的权利。
brief
(簡報編譯)
150
2023 年 5 月 20 日星期六的体育记分牌
多伦多星报
23-05-21 05:08
佛罗里达黑豹队在加时赛中击败了卡罗来纳飓风队,在 NHL 斯坦利杯季后赛的七场最佳系列赛中以 2-0 领先。在NBA比赛中,丹佛掘金队击败洛杉矶快船队,在他们的七场最佳系列赛中以3-0领先。在美国职业棒球大联盟中,巴尔的摩金莺队在加时赛中击败了多伦多蓝鸟队,而迈阿密马林鱼队则以 1-0 击败了旧金山巨人队。在MLS比赛中,温哥华队以2-0击败西雅图,而纽约红牛队以2-1击败蒙特利尔队。科罗拉多猛犸象队在NLL季后赛中对阵卡尔加里粗颈队赢得了他们的会议决赛系列赛。
brief
(簡報編譯)
151
G-7最新消息:峰会闭幕,泽连斯基抢走聚光灯
日经亚洲
23-05-21 05:08
在广岛举行的七国集团峰会以乌克兰战争和中国主导地位为重点的讨论结束。他们还重点关注巴西、越南、科摩罗和印度等发展中经济体面临的挑战。乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基在峰会期间成为头条新闻。他出席了关于乌克兰的会议,据透露他曾与加拿大总理贾斯汀·特鲁多交谈过。他当天剩下的行程包括参观广岛的和平纪念公园和博物馆,以纪念这座城市的原子弹爆炸。泽连斯基继续与七国集团领导人周旋。峰会第二天早些时候,印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)自俄罗斯入侵乌克兰以来首次在峰会间隙会见了总统,并在他的推特页面上分享了他们相遇的照片。
brief
(簡報編譯)
152
七国集团最新消息:泽连斯基在峰会的最后一天成为焦点
日经亚洲
23-05-21 05:02
七国集团(G7)峰会的最后一天在广岛结束,包括乌克兰总统沃洛多米尔·泽伦斯基在内的代表们讨论了战争,中国的主导地位以及全球南方面临的问题。加入领导人行列的还有印度、韩国、印度尼西亚和澳大利亚总理等一些亚太地区关键人物。三年一度的峰会在整个峰会期间举行,而乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)则花了一些时间参观了广岛的和平纪念公园和博物馆。拜登总统会见了泽连斯基、乌克兰总理岸田文雄、韩国总统尹淑烈和日本首相进行会谈。G7为中国制定了一条共同的去风险之路,而印度的纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)评论说,他将在峰会上“放大全球南方的担忧”。
brief
(簡報編譯)
153
维特,自己的进球带领白帽队2-0战胜海湾人队
多伦多星报
23-05-21 04:58
温哥华白帽队以2-0击败西雅图海湾人队,西雅图守门员斯特凡·弗雷(Stefan Frei)打进了自己的进球,这是温哥华队在一个赛季中首次在主场击败海湾人队和波特兰伐木者队。比赛的第一个进球是在半场结束前由温哥华的佩德罗·维特打进的,而且没有助攻。弗雷自己的进球在一小时前不久打进,为白帽队锁定了胜利。周六的结果标志着温哥华连续第二场主场战胜西雅图,也是他们过去六场客场的第三场胜利。
brief
(簡報編譯)
154
泽连斯基寻求在G7峰会上赢得巴西和印度的支持
金融时报
23-05-21 10:19
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)在参加广岛G7峰会时,面对俄罗斯的侵略,推动了全球团结和明确的领导。泽连斯基借此机会与与莫斯科保持外交关系的印度总理纳伦德拉·莫迪和巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦对峙,提出了结束乌克兰冲突的 10 点计划。自2014年俄罗斯入侵乌克兰以来,美国一直是乌克兰的重要支持者,拜登政府为乌克兰推出了一项新的3.75亿美元的武器计划,以帮助乌克兰抵御俄罗斯的侵略。
brief
(簡報編譯)
155
瓦格纳酋长说,他将在“占领城市”后从巴赫穆特撤军
英国独立报
23-05-21 10:16
一个俄罗斯雇佣军组织的领导人声称它占领了顿涅茨克州东部地区的乌克兰城市巴赫穆特,但是,乌克兰继续对此提出异议。瓦格纳首席执行官叶夫根尼·普里戈津(Yevgeny Prigozhin)表示,他的私人军队周六占领了这座城市,他的士兵将在四天内将这座城市移交给俄罗斯士兵之前建立“必要的防线”。昨天来自该市的报道表明,据说乌克兰军队沿侧翼部分包围了这座城市,但仍部分控制了这座城市。
brief
(簡報編譯)
156
大蒜芥末和海绵蛾:入侵物种威胁着NB的生物多样性
加拿大CBC
23-05-21 10:00
根据新不伦瑞克省入侵物种委员会的克里斯汀·埃尔顿(Kristin Elton)的说法,入侵物种在加拿大新不伦瑞克省正日益成为一个问题,他警告说,这些物种可以与本地物种争夺资源,改变水和土壤的生物化学,甚至破坏基础设施。许多入侵者的优势在于它们比本地物种出现得更早,停留时间更长,从而提供了更多的时间来建立自己。这些植物还可以改变土壤或水的成分。至于处理这些物种,传统的治疗方法,如切割或拔出入侵者,可能会破坏根部,导致更多的生长并使问题变得更糟。关于日本虎杖,一种可以通过混凝土和建筑物地基生长的植物,可能需要数年时间才能减少植物的能量。
brief
(簡報編譯)
158
七国集团最新:泽连斯基和岸田在和平纪念碑献花
日经亚洲
23-05-21 09:43
乌克兰冲突是周末在日本广岛举行的七国集团会议的重中之重。乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)是受邀参加会议的参与者之一,会议讨论了中国日益增长的主导地位以及影响所谓“全球南方”的问题。加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)表示需要对供应链采取“弹性和多样化”的方法,而英国总理里希·苏纳克(Rishi Sunak)则评论了峰会对巩固和平的重要性。与此同时,日本首相岸田文雄呼吁公开讨论核武器问题,并表示参观和平纪念博物馆的七国集团领导人发表关于核裁军的重点 - 被称为广岛愿景,具有“历史意义”。G7峰会预示着一系列热情的双边会议,最后乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基和韩国总统尹淑烈于周日下午就冲突进行了会谈。
brief
(簡報編譯)
159
靴子在地上,眼睛在天空:卫星越来越多地用于扑灭野火
多伦多星报
23-05-21 14:00
越来越多的地球观测卫星被专家用于预测野火并分析其后果,因为此类卫星的数量增加,这是由私营企业和廉价技术的进入推动的。诸如火灾辐射功率之类的数据,测量火灾释放的能量,使消防管理人员能够定位热点,火灾发生的可能性以及速度。这些信息不仅表明了如何最好地灭火,而且还告知科学家火灾向大气中排放的火。
然而,在野火风险很高的北纬地区飞行的卫星相对较少,经常在火灾活动高峰时间之外飞越,并且可以使用的卫星短缺。世界上第一颗用于监测野火的专用卫星WildfireSat将于2029年发射,将在下午晚些时候在火灾活动达到顶峰时飞越加拿大。卫星技术的改进还使时间敏感型信息能够实时传递给消防员。
今年5月,英国与许多国家合作,利用卫星技术更好地预测气候灾害并了解气候变化模式。国际伙伴关系计划旨在让政策制定者和组织深入了解与气候相关的危险(包括洪水、火灾和干旱)可能最严重的地方,并委托项目减轻这些风险或应对其影响。