brief
(簡報編譯)
121
“非常不舒服”：斯科特-黑利 2024 年分裂引发南卡罗来纳州共和党的紧张局势
华盛顿邮报
23-05-20 12:09
黑利和斯科特是南卡罗来纳州的前州长，现在都是总统候选人，他们发现自己处于一场意想不到的争夺本国支持的竞争中，因为紧张局势加剧，两人都在竞选同一份工作。由于两者都被认为是对阵前总统唐纳德·特朗普的主场，许多人怀疑两者都会进入南方共和党初选，从而有助于争夺支持。海莉比斯科特更早发起竞标，自一开始就几乎没有获得任何牵引力。对南卡罗来纳州捐助者的采访揭示了竞争变得多么个性化和紧张;两者的赞助人都在紧张地推迟支持他们喜欢的候选人。虽然内部人士坚称他们的关系是亲切的，但人们私下认为这是一场争夺本国支持的激烈竞争。最近的这篇文章表明，在Haley与她的前同学兼财务主席Mikee Johnson以及她的AUI家族企业合作伙伴Chad Walldorf交谈后，竞争变得更加激烈，后者选择支持斯科特。许多南卡罗来纳州的捐助者称赞黑利和斯科特的州自豪感，并希望他们的竞选活动将代表共和党的政治未来，但个人但激烈的竞争仍然存在。
brief
(簡報編譯)
122
德桑蒂斯与特朗普的对决将是共和党的皇家大战，是一场历久不衰的政治奇观
加拿大环球邮报
23-05-20 11:00
圣安塞姆学院新罕布什尔政治研究所执行主任尼尔·莱维斯克（Neil Levesque）表示，在佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）正式加入2024年总统竞选后，“我们正在进入竞选活动的新阶段”。德桑蒂斯将挑战唐纳德·特朗普，后者也在寻求共和党候选人资格再次成为美国总统。这场竞选更像是一场心理剧，两人都没有真正的政治掌握，也没有对传统政治行为的软触。周一，南卡罗来纳州的蒂姆·斯科特（Tim Scott）可能会有另一位候选人正式参加竞选。他们争取反对乔·拜登的机会的斗争将不是“美声”。
brief
(簡報編譯)
123
Jay-Z和碧昂斯以2亿美元的价格购买了加州最昂贵的房子
英国每日电讯
23-05-20 17:49
Jay-Z和碧昂斯以2亿美元的价格购买了加州最昂贵的房子。这座40，000平方英尺的房屋由日本建筑师安藤忠雄（Tadao Ando）设计，由混凝土和玻璃制成，坐落在马里布俯瞰太平洋的悬崖上，占地八英亩，被比作超级恶棍的巢穴。尽管价格高昂，但据信这对夫妇已经获得了一些便宜货，因为它是以 2.95 亿美元的原始要价私下提供给潜在买家的。之前的纪录保持者是亿万富翁风险投资家马克·安德森（Marc Andreessen），他在2021年以1.77亿美元的价格购买了富丽堂皇的住所。
brief
(簡報編譯)
124
为什么 2022 年中期选举对民主党人来说破裂，这对 2024 年意味着什么
华盛顿邮报
23-05-20 17:00
根据民主党数据分析公司Catalist的一份报告，美国2022年中期选举的投票率很高，没有像过去的选举那样产生全面波动的全国趋势。调查结果显示，去年有两次选举，一次是在竞争激烈的州，如威斯康星州、密歇根州和佐治亚州（几乎可以肯定是2024年总统竞选的战场），另一次是在没有竞争性的全州竞争的州。在有争议的参议院和州长选举中，民主党获得的两党选票份额略高于 2020 年，年轻选民在他们的成功中发挥着重要作用。
然而，黑人选民的投票率从过去的中期选举中下降，引发了一场关于下降是否表明对民主党不利的增长趋势的辩论。总体而言，拉丁裔对该党的支持保持不变，但佛罗里达州的古巴裔美国人和亚利桑那州的墨西哥裔美国人以及西南部其他州的投票忠诚度相互矛盾。郊区的投票率也有所提高，但民主党的支持率在全国范围内有所下降，除了在决定总统选举的州的竞争性竞选中，民主党的支持率保持在54%。
该报告强调了共和党人面临的挑战，因为选民的投票率更高，这导致民主党在连续三次选举中取得成功，特别是一些民主党分析人士认为，在当前的政治时代，他们的政党拥有优越的选举机器和更强大的联盟。该报告表明，2024年总统竞选的关键问题将是共和党推动极端议程的看法，以及该党是否与可能成为其提名人的前总统特朗普有关。
brief
(簡報編譯)
125
当局说，失踪的佛罗里达州男子最后一次出现在劳雷尔被发现死在阿拉巴马州
美联社
23-05-20 16:14
一名最后一次在密西西比州露面并报告失踪的男子的尸体已在阿拉巴马州被发现。佛罗里达州戴德县50岁的弗朗西斯科·奥西里斯·卡瓦略·莫拉莱斯（Francisco Oxiries Carballo Morales）于5月10日在美国84号公路单车撞车事故现场附近的一条小溪中被发现。这辆车直到5月17日才被发现。在阿拉巴马州执法机构追踪莫拉莱斯的电话后，工作人员在小溪中发现了他，他的尸体将被带去尸检以确定死因。
brief
(簡報編譯)
126
德桑蒂斯要求法官取消迪士尼言论自由诉讼的资格
美联社
23-05-20 15:39
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）要求取消一名联邦法官对州长及其任命者的迪士尼第一修正案诉讼的资格，此前法学家在其他案件中的陈述引发了对该州接管迪斯尼世界管理机构的公正性的质疑。共和党州长的动议是在上周提出的，此前迪士尼宣布将取消在佛罗里达州中部建造新园区的计划，并将2000名员工从南加州迁往数字技术，金融和产品开发领域，与德桑蒂斯发生持续争执。
brief
(簡報編譯)
127
英国作家马丁·艾米斯去世，享年73岁
德国之声
23-05-20 21:44
英国小说家马丁·艾米斯因食管癌去世，享年73岁。艾米斯写了14部小说，包括畅销书《金钱》、《信息》和《伦敦田野》。他还在2000年撰写了一本回忆录《经验》。他的第一本书《雷切尔文件》（The Rachel Papers）于1973年出版，当时他23岁。阿米斯以重新定义英国小说而闻名，并在 1980 年代和 1990 年代与同时代的伊恩·麦克尤恩和萨尔曼·拉什迪一起成为该国的主要知识分子。
brief
(簡報編譯)
128
英国著名作家马丁·艾米斯逝世，享年73岁
半岛电视台
23-05-20 21:20
小说家马丁·艾米斯因食道癌去世，享年73岁。阿米斯是14部小说的作者，包括《金钱：遗书》和《时间之箭》，并被评为自1945年以来英国50位最佳作家之一。阿米斯是1980年代英国文学爆炸的一部分，这一成功使他被描述为伦敦文学界“傲慢的年轻人”之一。
brief
(簡報編譯)
129
Dave Poulin：斯坦利杯的秘密成分？以下是NHL的最后四名的共同点
多伦多星报
23-05-20 20:54
根据TSN曲棍球分析师Dave Poulin的说法，NHL季后赛中剩下的四支球队，拉斯维加斯黄金骑士队，卡罗来纳飓风队，达拉斯明星队和佛罗里达黑豹队拥有值得复制的技能和战术。虽然他们每个人都有明星球员，但四人之间的技术相似之处包括对时间的强烈认可，执行良好的防守系统和进攻得分平衡，进球来自每个人，而不是依赖超级明星球员。波林赞扬了每支球队的教练，他们“在替补席上总共进行了3，500多场常规赛比赛”。
brief
(簡報編譯)
130
华夫饼制造商在用户遭受烧伤后在加拿大和美国召回
多伦多星报
23-05-20 20:47
加拿大卫生部宣布召回PowerXL填充华夫饼机，因为据报道美国有34人烧伤。据报道，热华夫饼或馅料在使用过程中被“排出”设备，造成燃烧危险。该产品由Spectrum Brands在加拿大分销，而Tristar Products则在美国销售。这款五英寸的圆形电器以黑色、石板色和肉桂色出售，在电器正面显示 PowerXL 的品牌标志和绿色和红色指示灯。此次召回影响了 2021 年 7 月至 2022 年 10 月期间在加拿大销售的 777 辆。
brief
(簡報編譯)
131
英国小说家马丁·艾米斯去世，享年73岁
多伦多星报
23-05-20 20:27
英国作家马丁·艾米斯因食道癌去世，享年73岁。阿米斯以其讽刺伦敦消费主义的小说《金钱》而闻名，他的回忆录《经验》和其他作品包括《信息》和《伦敦田野》也受到称赞。他是包括萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）和伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）以及他的密友已故克里斯托弗·希钦斯（Christopher Hitchens）在内的一群作家中的一员。
brief
(簡報編譯)
132
卡拉，奥赫达推动奥兰多城3-1战胜国际迈阿密
多伦多星报
23-05-21 02:10
7月17日，奥兰多城在美国职业足球大联盟（MLS）的比赛中以3-1击败国际迈阿密，以比对手更多的射门数赢得了本赛季的首场胜利。埃尔坎·卡拉在第19分钟打进了他的第四个进球，使奥兰多城领先，而莱昂纳多·坎帕纳在第57分钟为迈阿密进球。马丁·奥赫达随后在第68分钟进球，奥兰多城在第86分钟取得两球领先，拉斐尔·桑托斯打进了他职业生涯的第一个进球。国际米兰在主场的两连胜结束，此前他们在主场赢了过去20场比赛中的14场。
brief
(簡報編譯)
133
退出特朗普法律团队的律师引用与前总统亲密顾问的分歧作为离职的依据
加拿大环球邮报
23-05-21 00:23
曾在唐纳德·特朗普法律团队工作的律师蒂莫西·帕拉托雷（Timothy Parlatore）指责另一位律师兼特朗普顾问鲍里斯·埃普什泰因（Boris Epshteyn）通过“尽其所能试图阻止我们”，使为这位前总统辩护变得更加困难。这一指控是在帕拉托雷宣布退出球队时提出的。据报道，特别顾问杰克史密斯对特朗普佛罗里达庄园机密文件可能处理不当的调查已接近尾声。特朗普发言人杰森·米勒（Jason Miller）驳斥了帕拉托雷的评论，称其“毫无根据且绝对错误”。
brief
(簡報編譯)
134
退出特朗普法律团队的律师引用与特朗普顾问的分歧作为离职的依据
多伦多星报
23-05-21 00:05
律师蒂莫西·帕拉托雷（Timothy Parlatore）本周从司法部特别顾问调查佛罗里达州遗产中机密文件可能处理不当的唐纳德·特朗普辩护团队辞职，他将自己的离职归因于与另一位律师鲍里斯·埃普什泰因（Boris Epshteyn）的分歧，鲍里斯·埃普什泰因（Boris Epshteyn）是前总统在多项刑事调查中的另一位律师和高级顾问。Parlatore指责Epshteyn“尽其所能试图阻止我们，以阻止我们尽我们所能捍卫总统”。特朗普发言人对Parlatore的说法提出异议，称其“毫无根据且绝对错误”。
brief
(簡報編譯)
135
大联盟领先的光芒队再打3支本垒打，以8-4击败酿酒人
多伦多星报
23-05-20 23:08
美国职业棒球大联盟球队坦帕湾光芒队凭借哈罗德·拉米雷斯、扬迪·迪亚兹和克里斯蒂安·贝森库特的本垒打扩大了他们在联盟榜首的领先优势，击败了密尔沃基酿酒人队。这场胜利使光芒队获得了90支本垒打和286支安打，只允许160支安打，因为他们本赛季的战绩为34胜14负。扎克·埃夫林为光芒队赢得了八次三振，并得到了杰森·亚当的帮助，他退役了第九局的两名击球手，以确保他的第六次扑救。尽管遭受了失败，酿酒人队在全国联盟中央赛区仍然处于有利地位。
brief
(簡報編譯)
136
2023 年 5 月 20 日星期六的体育记分牌
多伦多星报
23-05-21 05:08
佛罗里达黑豹队在加时赛中击败了卡罗来纳飓风队，在 NHL 斯坦利杯季后赛的七场最佳系列赛中以 2-0 领先。在NBA比赛中，丹佛掘金队击败洛杉矶快船队，在他们的七场最佳系列赛中以3-0领先。在美国职业棒球大联盟中，巴尔的摩金莺队在加时赛中击败了多伦多蓝鸟队，而迈阿密马林鱼队则以 1-0 击败了旧金山巨人队。在MLS比赛中，温哥华队以2-0击败西雅图，而纽约红牛队以2-1击败蒙特利尔队。科罗拉多猛犸象队在NLL季后赛中对阵卡尔加里粗颈队赢得了他们的会议决赛系列赛。
brief
(簡報編譯)
137
随着西方向电动汽车的浪潮，这就是不需要的耗油者去的地方
CNN
23-05-21 04:49
西方向电动汽车的转变可能导致数百万辆耗油汽车出口到西非和其他发展中国家，这些国家对二手车的需求正在增长。贝宁是非洲最大的二手车进口国之一，其中许多二手车从日本、韩国、欧洲和美国等国家运往数千英里。从 2015 年到 2019 年，全球二手轻型汽车市场增长了近 20%，出口量超过 480 万辆。例如，在肯尼亚和尼日利亚，超过90%的汽车和卡车是进口的。随着电动汽车在发达国家越来越受欢迎，更多较旧的汽油动力车型将被运往海外。专家警告说，这将把气候和环境问题转移到已经容易受到气候变化影响的国家，并破坏它们减少全球变暖污染的努力。旨在减少污染和提高进口到西非汽车的安全性的法规往往很薄弱。但贝宁和西非国家经济共同体的其他14个成员国原则上同意在该地区制定一套汽车排放法规。
brief
(簡報編譯)
138
特卡丘克再次得分，将黑豹队与飓风队的系列赛领先优势提升至2-0
美联社
23-05-21 03:19
佛罗里达黑豹队在加时赛中以 2-1 击败卡罗来纳飓风队，在东部决赛中以 2-0 领先。马修·特卡丘克在加时赛开始仅 1 分 51 秒就打进了制胜球，此前他在力量比赛中接到了萨姆·莱因哈特的传球。这场胜利标志着黑豹队本赛季季后赛连续第六场加时赛获胜。谢尔盖·博布罗夫斯基在比赛中做出了37次扑救，亚历山大·巴尔科夫在第二节为黑豹队打进一球。卡罗来纳州的唯一进球来自比赛开场几分钟的贾伦·查特菲尔德。佛罗里达将在接下来的两场比赛中拥有主场优势，从周一的第3场比赛开始。
brief
(簡報編譯)
139
跨性别者很害怕——加拿大需要采取行动
多伦多星报
23-05-21 09:00
加拿大必须采取行动，对抗国际上对跨性别者和非二元性别者的仇恨浪潮，活动家塞莱斯特·特里亚农说。特里亚农为温尼伯自由新闻撰文时指出，她收到来自朋友的信息，他们在全国各地的权利倒退中感到不安全，引用魁北克保守党领袖埃里克·杜海姆（Éric Duhaime）的反拖拽请愿书的例子，该请愿书已获得40，000个签名。特里亚农呼吁加拿大加强其在LGBTQ权利方面的领先地位，欢迎即将由全球仇恨产生的难民。
brief
(簡報編譯)
140
第一位沙特宇航员在国际空间站的私人任务中发射
半岛电视台
23-05-21 08:10
两名沙特宇航员将前往国际空间站进行实验，作为沙特阿拉伯空间科学扩张计划的一部分。计划由Axiom Space执行私人任务，乳腺癌研究员阿拉伯女宇航员Rayyanah Barnawi和战斗机飞行员Ali al-Qarni都将进行14项实验，重点是人类研究，细胞科学和云播种。宇航员的目标是扩大沙特阿拉伯的空间科学教育和2030年愿景改革计划。
