brief
(簡報編譯)
61
Al-Burhan解雇Hemedti担任副总裁，因为流离失所的苏丹前100万
半岛电视台
23-05-19 12:54
联合国难民署（UNHCR）表示，超过一百万人因苏丹五周的战斗而流离失所，其中四分之一的人成为难民。暴力事件始于4月，当时陆军总司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汗（Abdel Fattah al-Burhan）与准军事快速支援部队（RSF）负责人穆罕默德·哈姆丹·“赫梅蒂”·达加洛（Mohamed Hamdan “Hemedti” Dagalo）之间的分歧升级。两人都曾在苏丹2019年执政委员会担任最高职位两年，并在两年后发动军事政变。战斗的焦点是关于无国界医生被吸收到军队中的计划以及新政治过渡中的指挥链的争议。冲突已造成数百人死亡，苏丹一半的人口需要人道主义援助，仅今年就需要超过30亿美元来提供国内援助和逃离边境的人。这两个团体之间的紧张关系也蔓延到达尔富尔西部地区，该地区的竞争具有社区间层面。
brief
(簡報編譯)
62
联合国：苏丹战斗使100多万人流离失所
德国之声
23-05-19 11:40
联合国难民署（难民专员办事处）5月14日报告说，苏丹长达一个月的战斗使100多万人流离失所。大约843 000人在国内流离失所，另有250 000人越境进入邻国，包括埃及，埃及有110 000多名难民抵达。许多难民“在苏丹遭受暴力或创伤，并遭受了艰苦的旅程，”该机构发言人说。据德国之声报道，由阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉将军领导的军队与由穆罕默德·哈姆丹·达加洛将军领导的准军事快速支援部队（被称为Hemedti）之间的持续冲突导致了“全面危机”。这两个团体最初在2019年推翻长期独裁者奥马尔·巴希尔（Omar al-Bashir）时结盟，之后成立了一个军民联合主权委员会，该委员会应该统治该国，直到2023年举行选举。然而，武装部队的整合成为布尔汗和赫梅蒂之间的争论点。
brief
(簡報編譯)
63
苏丹最高陆军将领正式解雇竞争对手准军事领导人作为他的副手，以象征性姿态
多伦多星报
23-05-19 11:34
苏丹陆军将军阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉将军已将快速支援部队指挥官穆罕默德·哈姆丹·达加洛从苏丹管理机构的一部分主权委员会解雇。领导人一直在争夺对苏丹的控制权，至少有705人在冲突中丧生。上周，双方签署了一项由美国和沙特阿拉伯斡旋的协议，旨在改善对陷入战斗的平民的保护。然而，国际上正在努力建立持久的休战以结束暴力。
brief
(簡報編譯)
64
泽连斯基在沙特意外访问时寻求阿拉伯联盟在战争中的支持
华盛顿邮报
23-05-19 15:56
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基在沙特阿拉伯举行的阿拉伯联盟会议上发表了热情洋溢的讲话，谴责俄罗斯的侵略行为，并寻求经历过多年暴力的国家领导人的支持。他还呼吁谴责俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对乌克兰的侵略，并强调了乌克兰克里米亚鞑靼人的困境。在乌克兰危机期间，阿拉伯国家普遍无动于衷，周五的会议值得注意的是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的回归，他受益于俄罗斯对叙利亚内战的干预。
brief
(簡報編譯)
65
“遗憾”，因为有毒武器监管机构未能就路线图达成一致
南华早报
23-05-19 15:55
由于成员国之间的差异，禁止化学武器组织（禁化武组织）未能提供未来五年的路线图。禁化武组织希望就防止化学武器重新出现达成协议，包括在叙利亚的化学武器。监管机构还发现，俄罗斯神经毒剂诺维乔克于2018年在索尔兹伯里对谢尔盖·斯克里帕尔和去年在俄罗斯的阿列克谢·纳瓦尔尼都被用来对付。只有四个国家尚未批准1997年《化学武器公约》。
brief
(簡報編譯)
66
逃离苏丹，美国外交官撕碎护照并滞留当地人
纽约时报
23-05-19 15:47
美国驻苏丹大使馆销毁了护照，包括属于签证申请人的护照，然后在4月关闭了大门并撤离了外交官，使许多苏丹公民陷入困境，无法逃离该国持续的冲突。其他国家的官员在苏丹首都的护照锁定大使馆对其公民开放，只有法国人也销毁了护照。去年帮助撤离阿富汗的前国会议员汤姆·马林诺夫斯基（Tom Malinowski）称护照是“珍贵且拯救生命的财产”，并补充说，当护照被销毁时，“我们有义务使那个人完整”。外交官还回忆说，在大使馆关闭之前，美国官员正在销毁文件和设备，有些人将其比作电影Argo的开头。落下的炸弹和子弹使外国大使馆工作人员分发护照太危险，一些签证申请人告诉记者，他们遇到了混淆，沉默和无益的建议，而不是大使馆工作人员的帮助。
brief
(簡報編譯)
67
法官命令五角大楼泄密嫌疑人继续入狱
BBC
23-05-19 20:04
据一名联邦法官称，21岁的美国飞行员杰克·特谢拉（Jack Teixeira）被指控在网上泄露机密文件并表现出对安全的“故意无视”，他必须继续被拘留直到审判。联邦调查局特工在四月逮捕了特谢拉，检察官认为他可能构成逃跑风险和国家安全危险。他的辩护团队声称他应该被释放与亲戚住在一起，在他的家中与空军人员或律师住在一起。如果罪名成立，特谢拉将面临数十年的监禁，包括泄露美国对乌克兰战争的评估以及与美国盟友有关的秘密。
brief
(簡報編譯)
68
五角大楼泄密者特谢拉下令在审判前留在监狱
半岛电视台
23-05-19 20:01
前马萨诸塞州空军国民警卫队成员杰克·特谢拉（Jack Teixeira）在审判前因与共享军事文件有关的“间谍法”指控而被拘留。据称，这些信息是在社交媒体平台Discord上泄露的，其中包括美国对俄罗斯在乌克兰的战争和其他国家安全问题的评估。泄密事件引发了关于为什么低级别国家官员可以访问机密数据的争议。特谢拉在4月被捕前还被上级抓获并记录机密信息。这位前卫兵尚未就这些指控提出抗辩。
brief
(簡報編譯)
69
奇怪的一对：俄罗斯的敌人泽连斯基和朋友阿萨德出现在阿拉伯峰会上
悉尼先驱晨报
23-05-19 23:45
沙特阿拉伯周五主办了阿拉伯联盟峰会，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在停职12年后受到欢迎，乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基突然访问，以争取对俄罗斯的支持。俄罗斯的空袭在两国都留下了大片破坏，但在叙利亚，他们是应阿萨德的邀请而来的，并帮助他在多年的内战中坚持掌权。最近几个月，沙特阿拉伯恢复了与伊朗的外交关系，并领导了叙利亚重返22个成员国阿拉伯联盟的努力。沙特王储欢迎阿萨德和泽伦斯基来到红海城市吉达，表示支持“任何有助于减少俄罗斯和乌克兰之间危机的事情”。峰会结束时发表的集体声明拒绝在叙利亚的任何“非法外国存在”，并支持叙利亚难民最终返回。
brief
(簡報編譯)
70
非洲在七国集团寻求新角色，其他国家关注其资源
BBC
23-05-19 23:36
非洲联盟贸易专员表示，非洲联盟希望与其贸易伙伴建立“互利关系”，而不仅仅是被视为原材料来源。阿尔伯特·穆昌加（Albert Muchanga）在G7峰会前发表讲话说，非洲的人口不断增长，他们希望获得“体面的工作”机会，这需要工业投资。他欢迎外国领导人，包括来自法国，德国和日本的领导人最近访问非洲国家以建立贸易联系，并表示过去一年的中断使全球贸易伙伴关系更加紧密。
brief
(簡報編譯)
71
神圣的奥秘：天主教日历中增加的科普特殉道者
英国每日电讯
23-05-20 07:00
2015年在利比亚被ISIS武装分子杀害的21名男子将被罗马天主教会和科普特教会尊为烈士。鉴于两个教会自公元451年以来的分裂，以及他们在历史上一直认为对方从根本上是异端，这一联合协议是显着的。上周，亚历山大教皇塔瓦德罗斯二世将这些男子的遗体作为礼物带到罗马，作为送给教皇弗朗西斯的礼物。他们将被列入2月15日的罗马殉道学，作为天主教徒和科普特人之间精神共融的标志。
brief
(簡報編譯)
72
中国拒绝印度邀请参加在“有争议的”克什米尔举行的G20会议
英国独立报
23-05-20 07:42
中国拒绝了印度参加在克什米尔举行的G20旅游峰会的邀请，因为该地区是“有争议的领土”。然而，新德里表示，它“可以在自己的领土上自由举行会议”。印度今年轮流担任G20轮值主席国，并正在与全国各地的盟友组织一系列会议，以筹备9月在首都举行的峰会的最后一场活动。包括土耳其和沙特阿拉伯在内的几个国家尚未注册参加该活动。
印度和中国在喜马拉雅地区的查谟和克什米尔以及沿共同边界的拉达克联邦领土经常发生争执，导致他们的部队在一系列冲突中丧生。到2020年和2021年，印度和中国都在实际控制线沿线驻扎了数万名配备火炮、坦克和战斗机的部队。
在 COVID-19 大流行期间，旅游业受到重创。然而，疫苗的推广仍在继续，许多国家已经开始开放边境。根据世界旅游组织（UNWTO）的一份报告，由于大流行，国际旅游业在2020年遭受了有记录以来最糟糕的一年，全球游客人数下降了74%，导致出口损失1.3万亿美元。
brief
(簡報編譯)
73
神圣的奥秘：天主教日历中增加的科普特殉道者
英国每日电讯
23-05-20 07:00
2015年在利比亚被ISIS武装分子杀害的21名男子将被罗马天主教会和科普特教会尊为烈士。鉴于两个教会自公元451年以来的分裂，以及他们在历史上一直认为对方从根本上是异端，这一联合协议是显着的。上周，亚历山大教皇塔瓦德罗斯二世将这些男子的遗体作为礼物带到罗马，作为送给教皇弗朗西斯的礼物。他们将被列入2月15日的罗马殉道学，作为天主教徒和科普特人之间精神共融的标志。
brief
(簡報編譯)
74
为什么美元在中东的主导地位正在下降
德国之声
23-05-20 17:42
据报道，中东地区的几个国家已经放弃了美元，以回应美国正在进行的美元配给战略。正如之前报道的那样，2021年5月15日，伊拉克与伊朗进行了所有商业交易和美元兑换，并强调了一个现有案例，即该国当局使个人更难获得美元，因为美国透露越来越担心其大部分货币被走私到受到制裁的伊朗。此后，这种对美元的极端措施突显了中东的一种趋势，即货币价值的持续放缓导致沙特阿拉伯财政部长表示，它“开放”使用不同货币（包括人民币和欧元）对石油销售进行定价。同样，今年2月，伊拉克确认打算用人民币而不是美元与中国做生意。
brief
(簡報編譯)
75
航空监管机构表示，由于制裁，俄罗斯航空公司使用过期的安全设备飞行
英国每日电讯
23-05-21 01:03
俄罗斯政府运输监管机构Rostransnadzor负责人维克多·巴萨尔金（Victor Basargin）表示，由于西方制裁造成的部件短缺，过去15个月中约有2，000架俄罗斯航班使用过时的安全设备。Basargin表示，较小的航空公司受到的影响最大，而不是Aeroflot等主要航空公司，该公司发表声明说，所有备件都经过严格的质量控制和认证检查。莫斯科政府最近将“蚕食”合法化，使航空公司工程师能够从停飞的飞机上抢救可维修部件，以将其他部件保持在空中，以满足维修部件的短缺。
brief
(簡報編譯)
76
茶还是茶？庆祝国际茶日
半岛电视台
23-05-21 10:00
联合国已将5月21日定为国际茶日，以庆祝这种饮料的文化遗产、健康益处和经济重要性。茶是仅次于水的全球最受欢迎的饮料，它因其抗炎和抗氧化特性而受到重视。全球几乎所有的茶叶词都可以从词根“cha”或“te”衍生而来，中国生产了世界上近一半的茶叶。饮茶在许多国家都非常普遍，从热情好客的标志到制作不同茶的特殊方法。
brief
(簡報編譯)
77
联合国安理会将就苏丹问题举行会议，因为有100万人因暴力而流离失所
法国国际广播电台
23-05-21 09:51
联合国警告说，苏丹的冲突使近85万人在国内流离失所，并迫使25万人逃离其边界。据联合国估计，苏丹一半以上的人口也需要援助和保护。交战各派之间的停火协议将于今晚喀土穆时间晚上9：45生效，并将由美国 - 沙特支持的机制执行。上周，美国承诺超过1亿欧元支持苏丹和邻国处理流离失所者问题。苏丹的冲突导致需求螺旋式上升，修订后的苏丹人道主义应急计划目前耗资23.6亿欧元（28.6亿美元），直到2021年底。
brief
(簡報編譯)
78
苏丹停火协议为喀土穆的救济带来希望
路透社
23-05-21 09:11
在首都喀土穆仍然可以听到苏丹交战派别之间的战斗，尽管为期一周的停火协议将于周一开始。该协议由沙特阿拉伯和美国斡旋，是双方首次签署停战协议并允许提供人道主义援助。目击者报告说，周日喀土穆中部和南部发生了冲突。陆军高级将领亚西尔·阿塔（Yassir al-Atta）表示，在家中遭到袭击的居民应该能够采取自卫行动。
brief
(簡報編譯)
79
和平、粮食和化肥：非洲领导人面临的挑战是与莫斯科和基辅举行会谈
多伦多星报
23-05-21 16:16
包括南非，埃及和赞比亚在内的非洲领导人代表团将在下个月在乌克兰和莫斯科举行的会谈中讨论和平进程和放松对俄罗斯的经济制裁。参与斡旋谈判的国际谈判代表让-伊夫·奥利维耶（Jean-Yves Ollivier）表示，六位非洲领导人还将讨论从乌克兰运入更多粮食以及交换囚犯的问题。会谈还得到了联合国、欧盟、非洲联盟、中国和美国的支持。自从受到美国和其他西方公司的制裁以来，俄罗斯一直在努力出口化肥，使非洲和其他国家，如巴西和印度，获得资源的机会有限，而这种资源是农业的基本项目。非洲国家也热衷于扩大与俄罗斯和中国的贸易关系，以替代传统的西方伙伴。
brief
(簡報編譯)
80
埃及人竞相拯救文物，死者之城被推平
英国每日电讯
23-05-21 16:06
埃及的环保人士警告说，政府用推土机推平一座存放古墓和陵墓的墓地，可能会破坏许多以前不为人知的文物。这座名为“死者之城”的墓地是7公里长的联合国教科文组织世界遗产，正在挖掘中，为阿卜杜勒·法塔赫·塞西总统的新行政首都让路，该首都被称为埃及的新首都。然而，墓地的许多文物没有正式登记，导致一些人声称它们在无知中被摧毁。
