brief
(簡報編譯)
21
哈萨克斯坦、俄罗斯绘制通往中国的天然气管道
路透社
23-05-16 08:32
哈萨克斯坦和俄罗斯已就建设一条从俄罗斯经哈萨克斯坦到中国的天然气管道的计划达成一致，以促进俄罗斯的能源销售，并帮助哈萨克斯坦确保其中部、北部和东部地区的天然气供应。尽管管道建设的细节尚未披露，但俄罗斯一直在讨论与哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦建立天然气联盟，以支持这三个国家与包括中国在内的其他能源买家之间的运输。这一消息发布之际，俄罗斯寻求与亚洲建立更密切的贸易关系，并增加对中国的天然气销售，此前欧洲市场曾是俄罗斯主要的石油和天然气供应市场。
brief
(簡報編譯)
22
格鲁吉亚航空公司将于5月20日起恢复直飞俄罗斯的航班
路透社
23-05-16 13:33
据格鲁吉亚民航局称，格鲁吉亚航空公司将从5月20日起恢复直飞俄罗斯的航班，每周七天都有航班。恢复受到欧盟的批评。格鲁吉亚试图平衡与俄罗斯的和解与加入欧盟的愿望，这一立场受到三月份抗议俄罗斯式法案的抗议活动的伤害，该法案仍然与欧盟成员国资格不相容，后来被撤回。
brief
(簡報編譯)
23
俄罗斯在对基辅的最大轰炸中“摧毁”了美国提供的关键防空系统
英国每日电讯
23-05-16 13:17
俄罗斯声称用高超音速金扎尔导弹摧毁了美国在乌克兰提供的爱国者防空系统。如果得到证实，这一消息将对乌克兰造成代价高昂的打击。然而，基辅表示，它设法击落了一夜之间发射的所有六枚“不可阻挡”的金扎尔导弹。这六枚金扎尔是俄罗斯本月在无人机和导弹齐射后立即发射的18枚弹道导弹之一，乌克兰一直在广泛击落这些导弹。这是乌克兰首次声称击落了多枚高超音速导弹的齐射。
brief
(簡報編譯)
24
中国表示准备“粉碎”台湾自治，因为美国准备重大武器计划，派遣顾问
美联社
23-05-16 13:14
中国军方警告说，它准备“粉碎”台湾的独立，因为据报道美国准备加速向这个自治岛屿出售防御性武器和其他军事援助。中国声称这个拥有2300万人口的岛屿是自己的领土，并准备在必要时以武力将其置于自己的控制之下。虽然中国迄今为止的行动，包括每天在台湾周围的空中和海上入侵，效果有限，但分析人士警告说，三方都可能发生重大冲突，可能还有包括日本在内的美国盟友。
brief
(簡報編譯)
25
乌克兰称它在“特殊”攻击中击落了几枚俄罗斯高超音速导弹
加拿大CBC
23-05-16 12:45
乌克兰表示，它在一个晚上击落了六枚俄罗斯高超音速金扎尔导弹，展示了新部署的西方防空系统的效率。俄罗斯此前曾称金扎尔导弹几乎不可阻挡。如果得到证实，这将是乌克兰首次声称击中了多枚高超音速导弹的齐射。这六枚导弹是一夜之间发射的18枚导弹之一，在被拦截后用闪光灯和碎片雨点亮基辅。金扎尔导弹可以携带2000公里的常规或核弹头，是俄罗斯对其军事硬件能够与北约合作的证明。
brief
(簡報編譯)
26
基辅表示，它击退了俄罗斯导弹的“特殊”弹幕
金融时报
23-05-16 12:19
俄罗斯声称，它在一次袭击中成功地在基辅摧毁了美国制造的爱国者导弹系统，乌克兰否认了这一点。乌克兰武装部队总司令瓦列里·扎卢日尼将军表示，所有18枚炮弹，包括六枚高超音速金扎尔和九枚口径巡航导弹，都在一夜之间被击落。尽管莫斯科声称导弹系统已被摧毁，但乌克兰国防部长顾问尤里·萨克（Yuriy Sak）将其视为“纯粹的宣传和纯粹的谎言”。罢工发生在俄罗斯入侵乌克兰一年多后。
brief
(簡報編譯)
27
暴虐的中国想要推翻美元
英国每日电讯
23-05-16 18:13
随着俄罗斯、中国和伊朗实施替代金融体系，国际制裁的有效性正在受到挑战，这削弱了美国政策的影响，并允许他们隐藏可疑行为。虽然替代金融体系目前有限，但随着中国经济的增长，更多的国家将进入北京的轨道，美元的替代品将越来越受欢迎。美国必须振兴国内制造业，结交和保持朋友。美国必须建立一个自己的联盟，以平衡北京日益增长的反美联盟，并尽可能保持美元的强势。
brief
(簡報編譯)
28
美国谴责有关逮捕美国驻俄罗斯使团前雇员的报道
路透社
23-05-16 17:33
美国国务院谴责逮捕前美国代表团雇员罗伯特·肖诺夫，指控他与外国人非法合作，称这些说法“毫无根据”。Shonov在俄罗斯下令解雇当地工作人员之前，曾在符拉迪沃斯托克当地的美国总领事馆工作超过25年。然后，他受雇于美国驻莫斯科大使馆签约的一家公司。由于俄美关系恶化，美国驻符拉迪沃斯托克领事馆自2020年以来一直关闭。
brief
(簡報編譯)
29
非洲领导人计划对俄罗斯和乌克兰进行“和平使命”。
纽约时报
23-05-16 16:47
南非总统西里尔·拉马福萨表示，来自六个非洲国家的领导人将访问莫斯科和基辅，试图结束乌克兰战争。该特派团包括赞比亚，埃及，塞内加尔，乌干达和刚果共和国，在俄罗斯总统弗拉基米尔普京的电话交谈中受到欢迎。据拉马福萨称，乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基也支持该倡议。中国政府欧亚事务特别代表李辉本周将对该地区进行类似的访问，因为希望能够通过谈判解决问题。美国最近指责南非向俄罗斯提供武器和弹药，对该国的中立立场施加压力。南非还在2月与俄罗斯和中国举行了一次海军演习。
brief
(簡報編譯)
30
普京、泽连斯基同意与非洲领导人代表团分别会晤，讨论结束战争的可能计划
加拿大环球邮报
23-05-16 16:44
南非总统西里尔·拉马福萨宣布计划组建一个非洲领导人代表团，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基会面。讨论的目的是讨论结束乌克兰 15 个月战争的计划，拟议在莫斯科和基辅举行会谈。虽然会谈的细节和时间尚未公布，但拉马福萨表示，赞比亚，塞内加尔，刚果，乌干达和埃及将与他一起组成代表团。南非声称在战争中保持中立，并与美国保持关系。
brief
(簡報編譯)
31
德国对俄罗斯邻国的出口加剧了逃避制裁的担忧
路透社
23-05-16 16:26
德国对俄罗斯邻国的出口在2016年第一季度再次激增，人们担心这种增长可能有助于俄罗斯人绕过对莫斯科在乌克兰的行动实施的制裁。与去年同期相比，1月至3月德国对俄罗斯的出口额同比下降了47%，反映了与欧盟和其他西方实体的贸易替代。专家们热衷于确定增加的贸易在多大程度上代表了最终进入俄罗斯的受制裁商品，由邻国的贸易商出售，七国集团领导人本周将加强对俄罗斯的措施。
brief
(簡報編譯)
32
欧洲采取措施让俄罗斯为乌克兰战争买单
南华早报
23-05-16 21:21
欧洲委员会峰会创建的损害登记册将记录俄罗斯在乌克兰的 “伤害和破坏”，目的是将其用于未来的赔偿。该登记册将保存俄罗斯在过去15个月中要求乌克兰提供的有形成本。乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）在峰会上发表了视频讲话，呼吁在海牙启动登记册时提供更多的防空系统和导弹。泽连斯基收到了法国、德国和英国的国防承诺，但无法为乌克兰配备先进的战斗机。
brief
(簡報編譯)
33
俄罗斯高级能源外交官访问伊朗;希望在石油、天然气领域加强合作
路透社
23-05-16 21:14
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克访问伊朗，以促进石油和天然气领域的更大合作。诺瓦克在访问期间会见了伊朗石油部长贾瓦德·欧吉（Javad Owji），并访问了几家石油制造商。俄罗斯和伊朗都受到西方的制裁，并且正在加强关系以破坏制裁，他们都认为制裁是不合理的。两国还讨论了未来在电力和核能以及可再生能源领域合作的可能性。
brief
(簡報編譯)
34
欧盟与印度结成联盟，因为它竞相“降低”与中国的关系
德国之声
23-05-16 21:01
欧盟（EU）正在寻求与印度建立更深层次的关系，以减少对中国的经济依赖。虽然布鲁塞尔并不打算完全切断与北京的关系，但它打算通过减少对中国的依赖来实现供应链的多样化。这就是印度发挥作用的地方。在欧盟-印度贸易和技术理事会第一次会议期间，双方多次提到“去风险”一词，表明了他们减少对中国经济依赖的共同目标。欧盟计划加强与印度在量子和高性能计算方面的合作，同时使其数字公共服务更加兼容。“印度有14亿人口。因此，我们是一个规模经济，欧盟是一个技能经济 - 这两个权力中心应该走到一起是很自然的，“印度政府资助的智库Manohar Parrikar国防研究与分析研究所的副研究员Swasti Rao说。
brief
(簡報編譯)
35
普京、泽连斯基同意会见非洲领导人讨论乌克兰和平计划
南华早报
23-05-16 20:47
来自六个非洲国家的领导人将在莫斯科和基辅举行和平谈判，以结束乌克兰的冲突。南非总统西里尔·拉马福萨表示，他已与乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京进行了交谈，两人都同意主持一个由非洲领导的和平特派团。参加会谈的六个国家是南非，乌干达，刚果共和国，埃及，赞比亚和塞内加尔，尽管会谈没有时间表。鉴于俄罗斯，南非和美国之间的关系最近中断，俄罗斯 - 乌克兰联合声明令人惊讶。
brief
(簡報編譯)
36
你周三的简报：乌克兰说它击落了高超音速导弹
纽约时报
23-05-16 20:45
乌克兰官员声称，他们的防空系统拦截了六枚指向基辅的高超音速金扎尔导弹，如果得到证实，将表明该国有能力击落俄罗斯最先进的武器。乌克兰指责俄罗斯向基辅发射了一系列 “特殊” 的导弹和无人机，但表示它已经阻止了金扎尔人。俄罗斯声称一枚导弹击中了美国制造的爱国者系统。这是俄罗斯自3月以来最大的袭击之一，俄罗斯混乱的防御体系和资源匮乏未能改善该国15个月的战争战略。
brief
(簡報編譯)
37
能源如何推动中国与中亚的关系
南华早报
23-05-17 02:00
中国正在寻求中亚的新能源合作伙伴，以抵消其与美国领导的西方之间日益加剧的紧张局势。来自哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦，土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的领导人与中国习主席一起在中国，主要重点是两国之间的联合项目，旨在推动从经济到安全和政治等其他领域的合作。除了丰富的传统化石燃料储量外，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦还有巨大的未开发水电潜力。传统上，从中亚到中国的管道天然气被认为比其他国家更安全、更便宜，尤其是美国。2017年，中亚供应了中国管道天然气进口量的三分之二以上，其中大部分来自土库曼斯坦，土库曼斯坦拥有仅次于卡塔尔，伊朗和俄罗斯的世界第四大天然气储量。
brief
(簡報編譯)
38
在广岛G7大会上，原子弹幸存者努力实现推迟的裁军梦想
路透社
23-05-16 23:40
预计七国集团首脑会议将在核裁军问题上面临严重紧张局势。广岛的许多原子弹幸存者担心，这次峰会可能是世界各国领导人最后一次呼吁裁军。对于西方人来说，俄罗斯入侵乌克兰提醒他们核威慑所发挥的重要作用。预计峰会还将讨论遏制伊朗和朝鲜核计划的方法。最后一位访问广岛的美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）选择这座城市作为表达他对无核武器世界的希望的机会。
brief
(簡報編譯)
39
中国的长期博弈：打倒美元
悉尼先驱晨报
23-05-16 22:25
全球金融制裁是美国外交政策的关键工具，其挑战正在被创建替代金融体系的竞争对手所加剧。中国经济正在增长，它与俄罗斯和伊朗一起创造了一个不受美国银行和金融机构控制的银行体系。这使得违规国家和公司能够将非法活动隐藏起来，使其免受全球审查。中国共产党还支持一种挑战美元的独立货币。美国必须振兴制造业，并建立一个超越其传统盟友的联盟。
brief
(簡報編譯)
40
爱达荷州谋杀案嫌疑人布莱恩·科伯格（Bryan Kohberger）发送了大量监狱信件
英国独立报
23-05-16 22:16
据报道，被指控杀害四名美国大学生的谋杀嫌疑人布莱恩·科伯格（Bryan Kohberger）在等待审判期间收到了二十多封粉丝的来信。他是华盛顿州立大学的前犯罪学学生，被指控刺伤Kyalee Goncalves，Madison Mogen，Xana Kernodle和Ethan Chapin。嫌疑人尚未提出抗辩，尽管科伯格被关押的拉塔县监狱的一名不愿透露姓名的员工告诉信使，他说当通过公设辩护人询问时，他渴望清除自己的名字。
