欧洲歌唱大赛手语翻译因“完美”视频而风靡一时
英国独立报
23-05-16 15:48
一名手语翻译在芬兰欧洲歌唱大赛参赛作品“Cha Cha Cha”上签名时的热情表现在社交媒体上风靡一时。BBC主持人阿德里安·贝利（Adrian Bailey）只是在活动中工作的几位口译员之一，但他的出色表现使他赢得了欧洲电视网粉丝的赞誉和赞美。尽管贝利对“Cha Cha Cha”进行了解释，但瑞典的Loreen最终赢得了比赛。
苹果音乐 – 热门播客
美联社
23-05-16 15:41
文章列出了读者投票选出的美国十大新节目，包括播客和电视节目。其中包括“Pod Save the UK”，“The Official Love & Death Podcast”，“Rise N' Crime”，“Drama， Darling with Amy Phillips”，“Childproof”，“Codependents”，“Believe in Magic”，“Turtle Time with Ramona & Avery”，“Over 50 & Prosperitying with Dominique Sachse”和“You Need to Hear This with Nedra Tawwab”。
八十岁的老人在救护车没有被送去后窒息而死，因为他有 DNR
英国每日电讯
23-05-16 21:43
一名80岁的男子在对他的医疗档案的“不要复苏”（DNR）命令产生误解后，被护理院工作人员错误地拒绝了救护车后死亡。罗伯特·默里在伊斯特本的阿瓦隆疗养院被一块水果噎死，由于 DNR 文件，没有尝试复苏。然而，一项调查发现，只有在默里先生心脏病发作时才应该使用DNR，因此通话不应该被打断。此后，养老院澄清了其所有护理计划文件的规定。
如果你买不起食材，就不要做奶酪三明治，Ann Widdecombe说
英国每日电讯
23-05-16 20:31
前欧洲议会议员安·维德科姆（Ann Widdecombe）表示，如果人们买不起奶酪三明治，就不应该做奶酪三明治。前英国脱欧党欧洲议会议员，现在与改革英国合作，表示在当前两位数通胀的环境下，低食品价格没有“被赋予权利”。Widdecombe正在为BBC研究的辩论做出贡献，该研究显示，自制奶酪三明治的成本在过去一年中飙升了三分之一，达到40便士。她告诉Politics Live节目，相当多的农民“不断”向她抱怨超市价格上涨。由于她作为保守党议员代表梅德斯通的农村选区，Widdecombe坚持必须解决通货膨胀问题，但警告不要通货膨胀工资上涨。在最近一次单独的小组露面中，Widdecombe表示，成千上万的人声称失业救济金应该采摘水果以填补目前的短缺。
拜登将缩短G7债务上限谈判行程
BBC
23-05-16 20:15
拜登总统将缩短亚洲之行，专注于债务上限谈判，如果谈判失败，美国将再次面临31.4万亿美元债务违约的风险。据哥伦比亚广播公司报道，拜登最初将飞往日本参加七国集团会议，然后飞往巴布亚新几内亚和澳大利亚，预计将在峰会结束后返回并在华盛顿会见国会领导人。共和党领导人要求削减预算，以换取支持提高债务上限。美国财政部长珍妮特耶伦此前曾警告说，如果不取消上限，美国可能会在6月1日之前耗尽现金。
英国的移民失控，可能意味着保守党的终结
英国每日电讯
23-05-16 19:16
一篇专栏文章批评欧洲歌唱大赛缺乏种族多样性。为《旁观者》撰稿的苏珊娜·摩尔（Suzanne Moore）指出，比赛中的表演者缺乏代表性，26名表演者中只有少数人是明显的少数民族。尽管如此，摩尔质疑为什么左翼活动家没有对欧洲电视网提出批评，而不是他们如何应对英国的事件。她推测，这些活动人士保持沉默，因为不想承认英国并不像人们经常被指责的那样种族主义。摩尔继续指责保守党政府“出卖给超自由主义的全球主义者”，并且未能采取措施降低移民率。摩尔还批评大学，她声称“歧视我们自己的年轻人”。
“说菲尔和霍莉不说话是不正确的”：在今早的崩溃中
英国每日电讯
23-05-16 19:00
报道称，日间电视节目《今早》的明星菲利普·斯科菲尔德和霍莉·威洛比已经闹翻，斯科菲尔德可能要离开节目了。传闻造成这种裂痕的原因包括银幕化学反应的下降，以及斯科菲尔德对威洛比的时间要求过高。一位“今早”内部人士声称斯科菲尔德已经变得“有需要”，因为他没有家庭责任。斯科菲尔德于 2020 年宣布自己是同性恋，随后搬出了他与妻子和 27 岁的女儿合住的家。尽管如此，他并没有追求一段严肃的关系，让消息人士争辩说他已经“变得无所事事”。斯科菲尔德聘请了一名律师来打击指控，并迫切希望保住自己的工作。然而，威洛比已经建立了自己的职业生涯和品牌，这表明这种合作关系可能即将结束。
前苹果工程师被指控窃取商业机密
BBC
23-05-17 00:06
前苹果工程师王微博被指控从这家科技公司窃取专有的自动驾驶汽车技术。司法部指控他在为一家中国公司秘密工作时拿走了数千份机密文件。据称，他窃取了硬件组件和苹果的整个自主源代码。王健林签署了一份关于该项目的保密协议，并于2018年4月离开了苹果，但他五个月前已经接受了另一家在中国开发自动驾驶汽车的公司的工作。另外两名前苹果员工在涉及中国的类似案件中被指控窃取商业机密。
40家承诺医院的工作大多尚未开始
BBC
23-05-16 23:39
据英国广播公司报道，英国政府未能开始建设其承诺在英国建造的40家新医院中的33家。大多数项目的预算尚未商定，这些项目的截止日期为2030年，而最初指定到2025年完成的六个设施中没有一个得到全额资助或获得规划许可。政府表示，它仍在实现其目标的轨道上，但NHS领导人敦促澄清。新医院的确切定义一直存在争议，NHS表示它可以包括对现有站点的升级。该计划的初始预算为37亿英镑。自 2011-12 年以来，NHS 英格兰的积压维护成本增加了一倍多，在 2021-22 年度达到 102 亿英镑。
斯特兰提斯称英国需要改变英国脱欧协议 -BBC
路透社
23-05-16 23:15
Stellantis以沃克斯豪尔（Vauxhall），菲亚特，雪铁龙和标致等品牌生产汽车，该公司警告说，英国退欧贸易规则威胁着英国的汽车行业。该公司表示，它在英国投资是因为它符合英国退欧后贸易协议的严格标准。然而，它不再能够满足有关零件来源的新规定，导致成本飙升。为了削减成本，该公司计划将生产迁出英国，除非在12月之前修改规则。到 2024 年，45% 的电动汽车零部件必须来自英国或欧盟才能获得资格。
美国学生因拍摄老师诽谤而被停职
BBC
23-05-16 23:14
一名15岁的学生在密苏里州斯普林菲尔德的格伦代尔高中被停学，因为她用n字记录了一位老师。玛丽·沃尔顿（Mary Walton）拍摄了身份不明的人说这个词，他在与学生讨论时反复说出这个词。老师已经辞职了。沃尔顿的家人正在寻求公开道歉，并要求从她的学业记录中删除停学。律师声称惩罚向其他学生发出了负面信息。沃尔顿的母亲还表示，学校政策应该更明确地涵盖举报。
国会议员说，将加密货币投资视为赌博
BBC
23-05-16 23:05
英国财政部特别委员会表示，对比特币等无担保加密货币的零售投资应被视为一种赌博形式。财政部不同意，称不需要赌博监管，传统的金融服务监管在避免风险方面有“记录”。该委员会表示，这种加密货币没有“有用的社会目的”，并有可能危及市场用户的财富，并引用调查结果显示，40%的新比特币用户是35岁以下的男性，这是最寻求风险的人群。该委员会还批评了皇家铸币厂创建不可替代代币的计划。
High Desert，Apple TV+评论：帕特里夏·阿奎特的魅力支撑了这部万事通喜剧
英国每日电讯
23-05-17 06:00
Apple TV+ 推出了自己的喜剧剧情惊悚片《高沙漠》，故事发生在南加州阳光炙烤的平原上。该系列以帕特里夏·阿奎特（Patricia Arquette）为主角，饰演一个有着麻烦过去的女人，她成为一名私家侦探，同时克服了成瘾，试图与她的历史和她的妹妹和解。虽然苹果可能旨在吸引广大观众，但鉴于比尔·哈德（Bill Hader）的《巴里》（Barry）在天空喜剧（Sky Comedy）上的成功，苹果可能很难在该类型中脱颖而出。
现代生活的压力和节奏让我们渴望不是音乐的轻松声音
英国每日电讯
23-05-17 06:00
BBC Radio 4周日播出了“21世纪放松磁带”，探索了不断增长的详细，放松声音行业，这些声音在录音格式和Spotify和YouTube等开源媒体平台上越来越受欢迎。该节目背后的团队认为，随着技术和城市化使世界变得越来越喧嚣和混乱，声音艺术家正在帮助听众平静下来并提高他们的注意力。
球场困境为曼联追求者创造机会
金融时报
23-05-17 04:35
曼联的老特拉福德球场需要立即投资。尽管这座体育场曾经受到足球界的羡慕，但自2005年格雷泽家族收购曼联以来，它就没有进行过重建。尽管老特拉福德仍然是英国最大的俱乐部足球场，去年的比赛日收入为1.26亿欧元，但托特纳姆热刺的新球场容量较低，创造了1.25亿欧元的比赛日收入，并通过音乐会和NFL比赛等非足球赛事将其商业收入增加了21%。曼联的欧洲竞争对手也在以更快的速度改造他们的球场。皇家马德里今年将完成对其可容纳80，000人的圣地亚哥伯纳乌球场的9亿欧元大修，并已从美国投资公司Sixth Street获得3.6亿欧元，以合作开展与足球无关的活动。与此同时，巴塞罗那已获得14.5亿欧元的融资，用于自己的体育场改造。
泰国青年拒绝将军
华盛顿邮报
23-05-17 04:00
千禧一代和Z世代选民在使泰国反对党在大选中处于领先地位方面发挥了重要作用，帮助进步的前进党获得152个席位，主要反对党为泰党获得141个席位。两人获得的选票份额都远远超过总理和前军事领导人巴育·占奥差（Prayuth Chan-ocha）的政党预计赢得的36个席位。反对党和一些小党结盟可以控制泰国下议院高达60%的席位，但这可能不足以推翻执政党。该国的上议院和下议院在任命总理方面有不同的责任，根据军方支持的政府制定的规则，总理必须有376名成员支持他，包括下议院和非民选上议院。分析人士认为，在建制派反对的情况下，新派别实现其政治改革的野心可能很复杂，并呼吁上议院尊重选民的意愿。
阿尔巴尼亚囚犯付钱离开英国回家
BBC
23-05-17 04:00
据阿尔巴尼亚当局称，大多数被驱逐出英国的阿尔巴尼亚人在那里被判有罪。自2020年12月英国与英国签署减少非法移民的合作协议以来，被迫返回祖国的人数有所增加。一些被驱逐出境的人同意离开，以换取1 500英镑和根据一项称为“便利返回计划”的方案减刑。其他外国囚犯在根据提前释放计划服刑至少三分之二后也可以减刑。英国尚未公布提前释放计划的驱逐统计数据。尽管阿尔巴尼亚当局努力阻止他们，但那些被驱逐出境的人表示他们将试图返回英国。
许多阿尔巴尼亚人被吸引到英国寻求经济机会。Krumë是阿尔巴尼亚北部的一个小镇，其60%的人口搬到了英国，当地政客声称，该镇更多的选民居住在伦敦东部，而不是其家乡街道。英国正在投资超过800万英镑用于Krumë所在的库克斯的培训项目和企业，以改变非法移民到英国的文化规范。阿尔巴尼亚政府正在投资该地区的基础设施，包括一个新机场。当地市长候选人米夫塔尔·道蒂（Miftar Dauti）承诺阻止年轻选民前往英国，但许多人希望返回英国，发现阿尔巴尼亚几乎没有什么可以提供给他们的。
沃克斯豪尔老板威胁要关闭工厂，除非英国重新谈判英国退欧协议
英国每日电讯
23-05-17 10:16
生产包括雪铁龙，沃克斯豪尔和标致在内的车型的Stellantis敦促英国政府重新谈判其目前的英国退欧协议，欧盟威胁其英国制造工厂的可持续性。该汽车制造商警告说，其英国制造业务受到英国退欧后自由贸易协议严格条款的威胁。Stellantis已承诺在其位于埃尔斯米尔港和卢顿的工厂生产电动汽车，这些工厂总共雇用了约2，000名员工。如果其电动汽车制造变得“没有竞争力和不可持续”，该公司警告说，它将不得不关闭英国的业务。
对泰坦尼克号残骸进行非凡的3D扫描，以确定冰山撞击的位置
英国每日电讯
23-05-17 10:03
专家们已经使用了超过70，000张图像来创建泰坦尼克号残骸的第一个全尺寸3D重建，以确定这艘注定要沉没的船撞上冰山的确切位置。船首部分保存完好，但800米外的船尾已经倒塌。学者们希望新的扫描能够深入了解为什么这艘在南安普敦和纽约之间航行的船无法获救，导致 1912 年 4 月造成 1，500 人死亡。
Ann Widdecombe：如果你买不起奶酪三明治，就不要做
英国独立报
23-05-17 08:28
英国改革党成员安·维德科姆（Ann Widdecombe）建议，低收入人群如果买不起奶酪三明治，就不应该做奶酪三明治。她正在回应BBC的一项研究，该研究表明，制作这种三明治的成本在过去一年中上涨了三分之一，达到40便士。Widdecombe还驳斥了每个人都有“赋予权利”低粮价的观点。这位前环保部还表示，应该要求领取失业救济金的人在水果采摘和其他面临劳动力短缺的行业工作。