brief
(簡報編譯)
122
玛蒂娜·纳夫拉蒂洛娃说她在被诊断出患有癌症后表现“还好”
多伦多星报
23-05-21 15:57
网球巨星玛蒂娜·纳夫拉蒂洛娃（Martina Navratilova）表示，在被诊断出患有喉癌和乳腺癌后，她“还好”。这位 66 岁的 18 次大满贯单打冠军因其在意大利公开赛上对这项运动的贡献而被授予“Racchetta d'Oro”奖。Navratilova在一月份被诊断出患有喉癌，当时她刚刚发现早期乳腺癌。她在三月份发表讲话时说，医生告诉她，她没有癌症，经过更多的放射治疗后会重新站起来。纳夫拉蒂洛娃总共赢得了59个大满贯，其中包括31个女双和10个混双。
brief
(簡報編譯)
123
白袜队从夏洛特三A中带出克林特弗雷泽
美联社
23-05-21 15:39
外野手克林特·弗雷泽（Clint Frazier）被芝加哥白袜队从夏洛特三甲联赛提拔。弗雷泽是前顶级前景，上个月被白袜队以小联盟合同签下，此前他与德克萨斯游骑兵队签订了小联盟合同。这位 28 岁的球员在夏洛特的表现非常出色，在 16 场比赛中以 7 支本垒打和 13 次 RBI 打出 0.375。在他迄今为止的职业生涯中，弗雷泽的平均击球率为 0.238，并在 247 场比赛中记录了 29 支本垒打和 98 次 RBI。
brief
(簡報編譯)
124
西格3分，荣格第9局带领流浪者13-3战胜洛矶队，3场横扫
多伦多星报
23-05-21 22:06
5 月 23 日，德克萨斯游骑兵队以 13-3 击败科罗拉多洛矶队，这是自 2018 年以来三场比赛横扫和三场系列赛中最多的一次。科里·西格在第二局打出两支本垒打，第五局打出RBI双打。球队的战绩是29胜17负，是自2016年以来的最佳开局，在场均得分（6.46）和两位数的场均得分（12场）方面领先于大联盟。洛矶队的RHP蔡斯安德森将在球队对阵迈阿密马林鱼队时获得豁免后第二次首发。
brief
(簡報編譯)
125
美国移民官员说，8岁女孩在死亡当天3次寻求医疗帮助
多伦多星报
23-05-21 21:59
美国海关和边境保护局（CBP）表示，一名八岁女孩在该机构的拘留中死亡之前“哭泣并乞求她的生命，他们无视她”。阿纳迪斯·塔奈·雷耶斯·阿尔瓦雷斯（Anadith Tanay Reyes Alvarez）在去世当天多次被医务人员看到，并在接受流感治疗四天后抱怨呕吐和胃痛。她在被送往医院之前癫痫发作。她的死亡发生在一名17岁的洪都拉斯男孩安赫尔·爱德华多·马拉迪亚加·埃斯皮诺萨（Ángel Eduardo Maradiaga Espinoza）在美国卫生与公众服务部拘留期间死亡一周后。
brief
(簡報編譯)
126
瓦尔迪兹投出4支安打，带领太空人2-0战胜奥克兰
多伦多星报
23-05-21 21:14
休斯顿太空人队取得了长达一个赛季的七连胜，因为弗兰伯·瓦尔迪兹投出了一个四安打，带领他的球队以 2-0 横扫奥克兰田径队。这是瓦尔迪兹职业生涯的第五场完整比赛，也是自2020年9月以来的第一场比赛。太空人队的何塞·阿尔图夫（Jose Altuve）在右手拇指骨折后的第三场比赛中击中了RBI单打。这场胜利确保了太空人队在美国联盟西部领先奥克兰五场比赛。
brief
(簡報編譯)
127
亚特兰大新秀舒斯特只打1支安打，勇士队3-2领先水手队赢得系列赛胜利
多伦多星报
23-05-21 20:02
亚特兰大勇士队周日以3-2战胜西雅图水手队，贾里德·舒斯特获得了他的第一个大联盟胜利。舒斯特在六局中只打了一局，这为保持可能受到伤病影响的轮换提供了强有力的理由。亚特兰大拿下了三场比赛中的两场，这是12年来首次战胜西雅图，结束了九连败。水手队重返奥克兰，勇士队周一开始对阵洛杉矶道奇队的主场系列赛。
brief
(簡報編譯)
128
我们已经达到了流媒体的峰值吗？更奇怪的事情发生了
悉尼先驱晨报
23-05-21 19:00
随着竞争的加剧，澳大利亚的流媒体服务正面临着留住订户的挑战，他们寻求具有成本效益的提供内容的方式。从媒体公司的角度来看，大流行被证明是一个福音，因为封锁增加了流媒体订阅。然而，派拉蒙在 2021 年第二季度创纪录的 10 亿美元亏损导致该公司股价暴跌，并引发了人们对旨在吸引订户的电视剧和电影高额支出后果的担忧。在美国，派拉蒙拥有黄石公园以及其他电视剧和衍生产品的版权，华尔街估计该公司每年在这些作品上花费超过5亿美元。然而，澳大利亚流媒体服务公司Stan仍然相信，对流媒体的需求将继续增长，这得益于咨询公司普华永道（PwC）的预测，即到2026年，澳大利亚人在流媒体上的支出将以平均每年6.2%的速度增长。
brief
(簡報編譯)
129
C·博伊登·格雷（C. Boyden Gray），G.H.W.布什总统的白宫法律顾问，享年80岁
华盛顿邮报
23-05-21 23:50
保守派贵族律师C. Boyden Gray去世，享年80岁。格雷曾担任乔治·H·W·布什总统的白宫法律顾问，是共和党司法和司法部提名人的重要战略家和筹款人。这位律师的开端星光熠熠，在成为顶级企业反垄断律师之前，曾担任首席大法官厄尔·沃伦（Earl Warren）的书记员。他以一丝不苟和工作狂的倾向而闻名，他的能力使他在华盛顿圈子里迅速崛起。格雷深入参与了贸易、能源、环境和银行业的放松管制，是共和党副总统乔治·H·W·布什的法律顾问和副幕僚长。然而，他并没有得到消费者权益倡导者的好评。格雷的背景主要是企业背景，在为工作组工作之前，他被视为一个批判性的怀疑论者。
格雷是许多右翼政治组织的活跃成员，包括致力于实现低税收和减少监管的自由工厂，以及联邦党人协会，一个保守派律师的网络组织。他帮助创办的另一个组织是司法委员会，这是一个非营利机构，负责筛选司法和司法部提名人。
格雷是美国最高法院和其他机构法官两极分化任命的核心人物。格雷最近去世后，评论家和评论家注意到他对大公司和布什家族利益的关注和热情。
brief
(簡報編譯)
130
夫妇在德克萨斯州购物中心枪击案中丧生，3岁的儿子有“完美的协同作用”
多伦多星报
23-05-22 05:09
Cho家族的GoFundMe页面是本月早些时候在德克萨斯州被一名新纳粹枪手杀害的八人之一，为他们唯一幸存的儿子筹集了近200万美元。Kyu和Cindy都出生在德克萨斯州，在组建家庭后搬回了家，留下了两个分别三岁和六岁的儿子。这对夫妇在波士顿会众相遇，他们都参加了一个教会，在那里他们的支持关系已成为其决定性优势之一，为他们赢得了“关系目标”的称号。
brief
(簡報編譯)
131
夫妇在德克萨斯州购物中心枪击案中丧生，3岁的儿子有“完美的协同作用”
英国独立报
23-05-22 05:08
Kyu和Cindy Cho与他们的儿子James一起在最近达拉斯北部的一家购物中心枪击事件中死亡，这起案件令世界感到厌恶。据了解，杀死赵氏家族和其他五人的痴呆者具有白人至上主义和危险的厌恶女性信仰和著作的背景。Cho家族在孩子的父母被谋杀后设立了一个基金来支持他们的大家庭。这个家庭的希望是让威廉未来的所有需求和梦想得以实现，并保留他父母的遗产。
brief
(簡報編譯)
133
8岁女童在边境巡逻队拘留期间死亡凸显提供医疗服务的挑战
多伦多星报
23-05-22 04:11
最近，一名来自巴拿马的八岁女孩和一名来自洪都拉斯的17岁男孩在美国政府的监督下死亡，这再次引发了人们对美国当局处理抵达该国的移民所遭受的医疗紧急情况的能力的担忧。这两人死亡之际，各机构正与南部边境设施的大规模过度拥挤作斗争。在与疫情相关的庇护限制到期之前，移民人数激增，带来了巨大的压力。边境巡逻队在5月份平均每天拘留10，100人，而3月份平均每天拘留5，200人。根据一份法庭文件，边境巡逻队在5月10日拘留了28，717人，比两周前翻了一番。CBP代理专员特洛伊米勒表示，将立即采取行动审查并在必要时加强有关医疗的做法。在2018年至2019年大约一年的时间里，至少有六名儿童在边境巡逻队或卫生与公共服务部的拘留中死亡，这导致了围绕人权的更广泛挑战。
brief
(簡報編譯)
134
2023 年 5 月 21 日星期日的体育记分牌
多伦多星报
23-05-22 02:51
周日的各种体育赛事中，拉斯维加斯黄金骑士队在NHL西部决赛中以加时赛3-2击败达拉斯明星队，使骑士队在系列赛中以2-0领先。迈阿密热火队也扩大了对阵波士顿凯尔特人队的领先优势，在NBA东部决赛中以128分领先波士顿队的102分。与此同时，在美国职业棒球大联盟中，纽约洋基队以 4-1 击败辛辛那提红人队，圣地亚哥教士队以 7-0 击败波士顿红袜队。
brief
(簡報編譯)
135
天使在.500附近徘徊，尽管大谷和鳟鱼的功绩
多伦多星报
23-05-22 10:05
洛杉矶天使队本赛季以25胜23负的战绩保持平均水平，但无论他们充满活力的大谷翔平和迈克·特劳特二人组如何，如果他们想进入季后赛，标准可能会更高。天使队确实在巴尔的摩的四场系列赛中取得了分裂，然后在对阵AL中央领先的明尼苏达州时拿下了三场比赛中的两场，但现实是他们很难离.500大关太远。他们对外卡的竞争也得到了AL东部的加强，天使队目前在AL西部排名第三，仅次于德克萨斯州和休斯顿。
brief
(簡報編譯)
136
失踪的德克萨斯州女子在夜间消失10天后被发现死亡
英国独立报
23-05-22 12:52
一名男子因涉嫌杀害20岁的玛德琳·潘托哈（Madeline Pantoja）而被捕，据报道，她于5月11日在西德克萨斯州米德兰的家中失踪。潘托哈的钥匙、电话和汽车都留在她的地址。据报道，最近的前男友是Pantoja的朋友和邻居向当局建议的潜在嫌疑人之一。警方尚未确认嫌疑人小马里奥·胡安·查孔（Mario Juan Chacon Jr）是否是失踪女子的男朋友。Pantoja的尸体于周末在城市范围外被发现。Chacon Jr被指控犯有一级谋杀罪。Pantoja的失踪导致上周约有100人在米德兰警察总部外抗议，并为她的下落细节筹集了约27，000美元的奖励。
brief
(簡報編譯)
137
在美国，第四人死于与召回的眼药水有关的细菌
英国独立报
23-05-22 16:20
根据疾病控制和预防中心的数据，Pharma Healthcare是一家印度公司，销售被耐药细菌污染的眼药水，已造成四人死亡，14例失明，以及四例需要眼部切除手术的情况。受污染的眼药水在2月份被召回之前被运往美国18个州。到目前为止，已有80多人出现症状。
brief
(簡報編譯)
138
美国正在经历十年来最严重的大规模枪击事件。是什么推动了激增？
英国独立报
23-05-22 15:45
根据对枪支暴力档案数据的分析，美国在 2023 年每天发生近两起大规模枪击事件，目前的数字为 227 起，很可能是十年来最严重的大规模枪击事件。枪支购买激增，这意味着致命暴力的可能性增加，与2019年相比，首次拥有枪支的人数增加了一倍多。大流行造成的个人、社会和经济混乱也起到了作用。美国与众不同，很容易获得如此多的枪支，这就是使暴力致命的区别。
brief
(簡報編譯)
139
内布拉斯加州州长将签署为期12周的堕胎禁令，限制对未成年人的性别确认护理
美联社
23-05-22 15:25
周一，内布拉斯加州州长吉姆·皮伦（Jim Pillen）预计将签署一项法案，禁止在怀孕12周时堕胎。该法案将从10月1日开始限制19岁以下人群的性别确认医疗服务。该法案在内布拉斯加州一院制立法机构经过数小时的辩论后通过。反对者发誓要起诉试图阻止法律。限制性别确认护理的法案已在至少17个其他州通过，还有更多提案有待审议。医疗团体和倡导者表示，这种限制威胁到健康，并进一步边缘化跨性别青年。
brief
(簡報編譯)
140
30吨爆炸化学品在莫哈韦沙漠失踪
英国独立报
23-05-22 20:25
一批60，000磅硝酸铵在从怀俄明州到加利福尼亚州的途中消失了，引发了四项单独的调查。硝酸铵是俄克拉荷马城爆炸案中使用的主要关键成分，用于肥料，过去曾造成致命事故和爆炸，最著名的是 1947 年的德克萨斯州和 2020 年的贝鲁特。官员们认为，铁路车泄漏是该化合物损失的原因，联合太平洋发言人对此轻描淡写，称“释放不应对公众健康或环境构成风险”。
