brief
(簡報編譯)
61
“背叛和失望”：叙利亚人对阿萨德欢迎重返阿拉伯怀抱的反应
华盛顿邮报
23-05-20 15:11
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）出席阿拉伯联盟峰会引起了叙利亚人的沮丧，他们认为“国际社会完全辜负了我们”，英国叙利亚人权活动家拉赞·萨福尔（Razan Saffour）说。虽然阿萨德受到支持者的欢呼，但叙利亚的反对派活动人士抗议他的政权的暴力罪行，据报道，这些罪行针对医院并对平民使用化学武器。分析人士认为，恢复与阿拉伯国家的战前关系将缓和制裁、COVID-19 大流行和地震破坏等地区孤立效应。尽管他参加了这次活动，但拜登政府及其欧洲盟友坚持对他保持压力。
brief
(簡報編譯)
62
他们觉得足球是为了得到他们——所以瓜迪奥拉打开了曼城的制胜机器。
英国每日电讯
23-05-20 20:02
曼城在经历了四个月后的转变之后，赢得了六个赛季中的第五个英超联赛冠军，阿森纳逐渐被击败。2月10日，瓜迪奥拉在训练场发动攻击，指责对手对俱乐部进行政治迫害，甚至引用了凯撒大帝的话，声称俱乐部已经被那些出来抓他们的人“谴责”和“判刑”。对阵阿斯顿维拉的胜利释放了一台无情的机器，23场比赛不败。这个赛季几乎就像是他们2018/19赛季的重复。曼城赢得了最后的14场联赛，以利物浦的一分之差夺得冠军。
瓜迪奥拉租借若昂·坎塞洛的决定给球队带来了额外的平衡，没有公认的左后卫。内森·阿克（Nathan Ake）在担任左路中后卫的角色中表现出色。消息人士指出，俱乐部多年来成功地吸收了文森特·孔帕尼、大卫·席尔瓦和塞尔吉奥·阿奎罗等关键球员的流失。去年夏天，即将离任的队长费尔南迪尼奥并没有动摇球队的韧性，并展示了瓜迪奥拉非凡的回收能力。英格兰中场球员卡尔文·菲利普斯以4500万英镑的价格签约，没有首发一场联赛。
瓜迪奥拉表示，如果曼城在1月19日输给热刺，他就不会对曼城的“快乐花朵”队进行严厉批评。在发表这一评论之后，俱乐部花了一段时间才恢复过来，在他们战胜阿森纳两周后，英超联赛向阿提哈德提供了法律文件，详细说明了115起涉嫌违反其财务法规的行为。这个重磅新闻可能会分散注意力和头痛，并有可能破坏他们的竞选活动，但对瓜迪奥拉来说，这是一个机会。工作人员反应积极，球员们拍手叫好。曼城再次幸存下来，并证明其批评者是错误的。
brief
(簡報編譯)
63
卡塔尔驻苏丹大使馆遭到袭击
德国之声
23-05-20 19:08
据报道，卡塔尔驻苏丹大使馆周末被一个武装团体“洗劫一空”。然而，大使馆的外交官或工作人员显然没有受到伤害，因为他们已被疏散。卡塔尔批评也门政府未能守卫大使馆，大使馆被一个未知组织破坏。昨天的袭击发生在苏丹当局的一个棘手时刻，此前穆罕默德·阿布-法蒂玛将军突然死亡，喀土穆几个地区爆发了几天的派别战斗。
brief
(簡報編譯)
64
英国商务大臣将访问卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋
路透社
23-05-21 23:08
英国贸易大臣凯米·巴德诺奇（Kemi Badenoch）本周将前往中东，继续与海湾合作委员会六国讨论贸易协议。巴德诺奇的访问将带她前往卡塔尔，沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，并与政治家和商界领袖会面。英国和海湾合作委员会之间的贸易谈判始于去年，到目前为止已经结束了三轮。
brief
(簡報編譯)
65
凯米·巴德诺奇将访问海湾国家以推进“雄心勃勃”的贸易协议
英国独立报
23-05-21 23:01
英国商业和贸易大臣凯米·巴德诺奇（Kemi Badenoch）将访问卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，寻求在与海湾合作委员会（Bay Cooperation Council）于2022年宣布的自由贸易协定方面取得进展。这次访问将看到巴德诺奇寻求与每个国家的部长级同行以及海湾合作委员会新任秘书长Jasem Al-Budaiwi会面。英国已经完成了该协议的三轮谈判和谈判。预计该协议将使与海湾合作委员会的贸易增加至少16%，并为英国经济增加约16亿英镑（22亿美元）。
brief
(簡報編譯)
66
世界杯冠军阿根廷将在中国对阵澳大利亚，访问印度尼西亚亚洲巡回赛
多伦多星报
23-05-22 02:44
阿根廷足球队下个月将在亚洲进行两场比赛，6月15日在北京对阵澳大利亚，6月19日在雅加达对阵印度尼西亚，作为该地区巡回赛的一部分。这些比赛是友谊赛，而不是完整的国际比赛，但卫冕世界杯冠军阿根廷仍将派出一支强大的球队。这将是阿根廷自去年12月世界杯以来首次对阵澳大利亚。
brief
(簡報編譯)
67
梅西将在北京的比赛中带领阿根廷队 - 他的球队将在印度尼西亚比赛
南华早报
23-05-22 02:40
莱昂内尔·梅西将于6月15日在北京与澳大利亚进行友谊赛，随后将于6月19日在雅加达对阵印度尼西亚，作为夏季亚洲之旅的一部分。在2022年卡塔尔世界杯的最后16场比赛中，阿根廷和澳大利亚之间的比赛的复赛，阿根廷人以2-1击败Socceroos并继续赢得比赛，北京冲突将在多年的恶化关系之后促进两国之间的关系。这次巡回赛还见证了国际体育在政府实施的一年严格的 Covid-19 限制之后重返中国。澳大利亚足球协会首席执行官詹姆斯·约翰逊（James Johnson）表示，希望这场比赛“将为我们两国在足球场内外的合作提供更多的机会”。
brief
(簡報編譯)
68
帕斯卡尔·范达姆被任命为比利时足球联合会第一位女主席
多伦多星报
23-05-22 14:07
Pascale Van Damme成为比利时足球联合会的第一位女主席。该联合会表示，董事会在一致投票后任命了她，该决定旨在“保证连续性和恢复平静”。范达姆说，她想发展女子足球，并帮助在2027年将女足世界杯带到比利时。比利时男子国家队在去年卡塔尔世界杯未能超越小组赛阶段后，已经开始重建阶段。
brief
(簡報編譯)
69
世界杯决赛裁判马尔西尼亚克被选为欧冠决赛执教
多伦多星报
23-05-22 13:10
波兰裁判Szymon Marciniak被选中主持曼城和国际米兰之间的冠军联赛决赛。马尔西尼亚克此前曾在12月担任世界杯决赛的裁判，现在将于6月10日在伊斯坦布尔完成一项罕见的壮举，即在同一赛季担任国家队和欧洲俱乐部足球中最大的决赛裁判。2010年，英格兰裁判霍华德·韦伯（Howard Webb）首次获得世界杯冠军联赛决赛双冠王。马尔西尼亚克在淘汰赛中与两位欧冠决赛选手进行了比赛。
brief
(簡報編譯)
71
银行家将亚洲-中东双重上市视为萌芽趋势
彭博社
23-05-23 02:42
银行家表示，随着亚洲和中东之间投资流量的增加，双重上市预计将成为一种新的趋势。亚洲最大的大宗商品交易商之一奥兰农业综合企业（Olam Agribusiness）目前正提议将其部门在沙特阿拉伯交易所和新加坡交易所上市。在去年的繁荣之后，波斯湾首次公开募股市场的投资仍然强劲，使其成为对国际投资者的吸引力。双重上市将使两个地区的公司能够接触到彼此的经济和客户。
