brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 17:50
21
Escarole和白豆汤的食谱,来自Lidia Bastianich和她的新PBS特别节目
美联社
23-05-16 15:55
厨师、作家和电视名人莉迪亚·巴斯蒂安尼奇(Lidia Bastianich)提供了她的新PBS特别节目《莉迪亚庆祝美国:定义我们的风味》中的食谱。食谱是她与丈夫一起创作的经典七叶草和白豆汤。汤的特点包括使用卡内利尼或其他白豆,以及八杯七叶树叶、番茄酱、新鲜切碎的细香葱和特级初榨橄榄油。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 17:50
22
莉迪亚·巴斯蒂亚尼奇在PBS特别节目“莉迪亚庆祝美国”中向移民和他们的食物致敬
美联社
23-05-16 15:49
莉迪亚·巴斯蒂安尼奇(Lidia Bastianich)的最新节目“莉迪亚庆祝美国:定义我们的风味”将在PBS播出。该节目侧重于通过食物的移民体验,巴斯蒂亚尼奇穿越美国,会见移民并聆听他们的故事。该节目的特色是,一名不丹难民在俄亥俄州建立了新生活,古巴移民在肯塔基州为人们提供食物,印度裔美国人在加利福尼亚创业,阿富汗难民帮助德克萨斯州的新移民,以及拥有多家餐馆的第二代越南裔美国人等。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 17:50
23
戛纳评委会主席对好莱坞编剧说:“是的,走!
路透社
23-05-16 15:19
瑞典导演兼戛纳电影节评委会主席鲁本·奥斯特伦德(Ruben Ostlund)表示支持正在进行的好莱坞作家罢工,称罢工是改变工作条件的“伟大”方式。在电影节上,前金棕榈奖得主奥斯特伦德赞扬了好莱坞作家的“合议感情”,并敦促他们继续采取行动。这次罢工是美国作家协会15年来的第一次罢工,本月早些时候开始,当时WGA与Netflix和沃尔特迪斯尼等电影和电视工作室之间关于更高薪酬的谈判破裂。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 21:52
24
男士穿白裤子的注意事项
英国每日电讯
23-05-16 21:00
苏塞克斯公爵被发现穿着白色裤子,引发了人们对这件衣服的新兴趣。曾经被认为是爱情岛人群的衣服或地中海上令人畏缩的休息室吟唱者的制服,白色裤子正在获得新的追随者。陷阱包括污渍的可能性,耀眼的亮度以及它们可能揭示太多凸起的事实。然而,通过正确的剪裁,白色牛仔裤可以成为全年的最爱,而休闲的皱巴巴亚麻裤子和紧身的白色卡其裤都可以在智能休闲光谱的不同末端穿着。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 21:52
25
约翰尼·德普凭借戛纳开幕电影标志着名人复出
路透社
23-05-16 19:51
约翰尼·德普(Johnny Depp)自他在戛纳电影节上备受瞩目的诽谤审判以来首次公开露面,他在《珍妮·杜·巴里》(Jeanne du Barry)首映前签名并与粉丝合影留念。法国里维埃拉的粉丝向这位演员表示祝贺,并展示了写着“恭喜,约翰尼”和“我们很抱歉”的标语,并伴随着一颗心。德普在法语电影中饰演国王路易十五。电影节总监蒂埃里·弗雷莫(Thierry Fremaux)表示,他不知道德普在美国的争议形象,但由于德普没有被禁止演戏,因此没有理由不收录该片。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 21:52
26
迪士尼要求法官驳回德桑蒂斯任命的董事会在最新的针锋相对的诉讼中
美联社
23-05-16 19:33
迪士尼已提出一项动议,要求法官驳回佛罗里达州中部旅游监督区的诉讼,该监督区由佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)任命,负责监督迪斯尼世界的运营。这起诉讼是迪斯尼,德桑蒂斯和该地区之间关于特殊权力的法律纠纷的最新进展,该权力允许娱乐公司决定在迪斯尼世界建造什么。迪士尼指责德桑蒂斯对该公司进行报复,双方现在都对另一方提起诉讼。法律斗争的焦点是谁应该控制该地区。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 21:52
27
英国的移民失控,可能意味着保守党的终结
英国每日电讯
23-05-16 19:16
一篇专栏文章批评欧洲歌唱大赛缺乏种族多样性。为《旁观者》撰稿的苏珊娜·摩尔(Suzanne Moore)指出,比赛中的表演者缺乏代表性,26名表演者中只有少数人是明显的少数民族。尽管如此,摩尔质疑为什么左翼活动家没有对欧洲电视网提出批评,而不是他们如何应对英国的事件。她推测,这些活动人士保持沉默,因为不想承认英国并不像人们经常被指责的那样种族主义。摩尔继续指责保守党政府“出卖给超自由主义的全球主义者”,并且未能采取措施降低移民率。摩尔还批评大学,她声称“歧视我们自己的年轻人”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 16 日 21:52
28
“让我们制造更好的汽车!”:丰田在电动汽车方面的新老板 - 以及更多
英国每日电讯
23-05-16 19:00
佐藤浩二(Koji Sato)升任丰田首席执行官一职,标志着这位53岁的老人在10年前还是概念规划师的轨迹发生了重大变化。他接替了长期任职的丰田章男,后者带领制造商度过了包括 2010 年危机在内的时期,涉及 850 万次召回和重大事故。本月,佐藤出现在比利时的Spa Francorchamps赛道上,为他的Gazoo赛车队在世界耐力锦标赛中获胜而欢呼。未来的挑战之一是继续丰田对混合动力技术的承诺,需要采用直接电池电动技术,包括丰田的氢基燃料电池。人们正在努力弥合对传统燃烧技术的态度与软件驱动设备和电动汽车初创企业的态度日益扩大的鸿沟,后者被认为与未来更相关。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 09:55
29
性帮助你活得更久的六个令人惊讶的原因
英国每日电讯
23-05-17 08:00
日本最近的一项研究发现,表达强烈性兴趣的男性的死亡风险低于那些报告缺乏性兴趣的男性。性活动与许多其他健康益处有关,例如增强免疫系统和记忆力,减少偏头痛和关节炎疼痛,降低心脏问题的可能性,甚至可能降低患前列腺癌的风险。一般来说,亲密关系也可以对激素水平产生积极影响,例如催产素的产生增加和压力荷尔蒙皮质醇水平的降低。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 09:55
30
在戛纳,独立电影公司乐观地看着流媒体跌跌撞撞
路透社
23-05-17 06:29
与全球经济非常相似,尽管流媒体服务开始趋于平缓,但由于市场竞争激烈,买家在购买量方面仍保持谨慎。尽管如此,高管们对电影重返电影院持乐观态度,押注观众想要一些“不同的东西”。虽然华特迪士尼公司(Walt Disney Company)和派拉蒙(Paramount)等主要电影公司已经加入了流媒体革命,争夺不断增长的订户数量,但独立制作公司可以满足电影观众未满足的需求。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 09:55
31
“非常强壮”的尼泊尔夏尔巴人第27次登顶珠穆朗玛峰纪录
路透社
23-05-17 06:18
尼泊尔夏尔巴人卡米·丽塔·夏尔巴(Kami Rita Sherpa)第27次攀登珠穆朗玛峰,创造了新的世界纪录。周三早些时候,他在引导一名外国登山者沿着传统的东南山脊路线前进时实现了这一壮举。现年53岁的Kami Rita于1994年首次登顶这座8,849米高的山峰,此后几乎每年都攀登。他在 2014 年、2015 年和 2020 年因攀登停止而缺席。尼泊尔在 2021 年为登山者发放了 478 份许可证,之前的许可证数量在 2019 年达到 408 份的峰值。该国因允许没有经验的登山者尝试攀登而受到批评。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 13:56
32
奔驰EQV长期测试:在一类中,只要你能接受它的局限性
英国每日电讯
23-05-17 13:02
梅赛德斯-奔驰EQV努力使大型MPVV级电气化。它仅在英国作为七座提供,而不是像内燃机驱动的V级轿车那样的八座。EQV拥有梅赛德斯 - 奔驰的MBUX系统和触摸屏,看起来很聪明,但可能会被指纹弄脏。85%的旅程运行良好,但充电和续航里程限制使得在长途旅行中驾驶变得困难,特别是考虑到所需的计划和承诺量。官方续航里程为 211-213 英里,但实际上,在需要充电之前从未超过 170 英里。它在最低点预测的范围是150-160英里,在最高点是230英里。需要250英里的大量实际续航里程才能制造出更有用的全能车辆。EQV作为学校下车车做得很好,家庭友好型汽车有足够的空间和比柴油车更大的行李箱。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 13:56
33
条纹本季比以往任何时候都更赚钱——这是如何穿它
英国每日电讯
23-05-17 13:00
研究揭穿了水平条纹使人们看起来更宽,而不是更高更苗条的观点。约克大学感知专家和心理学家彼得·汤普森(Peter Thompson)在15年前进行了这项研究。他说,一些服装“真相”是基于先入为主的观念而不是实际事实,并指出有些人仍然认为垂直条纹使穿着者看起来更高更苗条,而沿着身体传播的东西才是最重要的。他补充说,房子的空旷不会让它看起来更大。据《每日电讯报》报道,今年的宽条纹比以往任何时候都更加时尚友好,该报还警告说,穿着者在穿上图案时应注意条纹位置的变化。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 13:56
34
“密西西比奇迹”:南方腹地各州儿童阅读分数飙升
多伦多星报
23-05-17 12:58
据美联社报道,美国的密西西比州、路易斯安那州和阿拉巴马州,被称为海湾南部的一部分,正在成为该地区教育的典范,超过了美国许多其他州。 阿拉巴马州将加入密西西比州,如果他们无法通过三年级的阅读测试,将阻止学生,但也将提供多个强化辅导和暑期辅导营。这些努力的基础是及早识别有阅读障碍或阅读障碍的儿童;语音和早期筛查在新法律中得到强调。这一转变引起了全国的关注,表明即使在以前的教育成果不佳的地区,进步也是可能的。包括弗吉尼亚州、佐治亚州、北卡罗来纳州、田纳西州和肯塔基州在内的其他州也采取了类似的政策。然而,一些海湾南部州在每个孩子都能阅读之前还有很多工作要做;例如,到 40 年,大约 40% 的路易斯安那州三年级学生无法在年级水平上阅读。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 13:56
35
调查员吹嘘“获得女王的医疗记录”,哈里王子案告诉
路透社
23-05-17 12:43
据一名退休警官在包括哈里王子在内的100多人对镜报集团报纸提起的诉讼中作证,《每日镜报》出版商聘请的一名私家侦探吹嘘说,他可以获得英国女王伊丽莎白二世的医疗记录。索赔人指称,这些报纸在1991年至2011年期间从事电话窃听和其他非法行为。现在由Reach拥有的MGN否认了这些指控。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 13:56
36
你会花 8.30 美元买一块冰块吗?
英国每日电讯
23-05-17 11:00
据报道,豪华冰是最新的饮料趋势。美国领先的冰块供应商Gläce Luxury Ice and Disco Cubes引发了昂贵和高端冰块的趋势,花朵和品牌冰块现在在洛杉矶豪华派对和伦敦时尚餐厅中很受欢迎。专业优质冰的潜在市场是巨大的;美国人目前的人均冰消费量是所有国家中最高的,增长趋势也反映在全球范围内,尽管产量较低。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 17:57
37
如果企业真的想销售产品,他们需要停止如此政治正确
英国每日电讯
23-05-17 18:20
啤酒和烈酒公司正在使用进步和“唤醒”的广告来与流行的政治问题和价值观保持一致,但对最近Miller Lite为女权主义辩护的广告的怀疑反应导致作者盖伊凯利认为观众对这种方法感到“厌倦”。相反,凯利呼吁回归定义许多著名广告活动的清晰而简单的口号,暗示啤酒制造商的“价值观”与许多消费者无关,除非他们积极冒犯。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 17:57
38
科学对茶中的甜味剂的真正看法
英国每日电讯
23-05-17 17:21
根据世界卫生组织(WHO)的说法,人造甜味剂实际上可能会增加患2型糖尿病和心血管疾病等疾病的风险。世卫组织的报告是在一系列类似研究的基础上发布的。这一启示将特别关注美国,那里的人造甜味剂市场是世界上最大的,但越来越多的英国2021年糖税。然而,许多营养学家警告说,用甜味剂代替糖的低脂产品,如咖喱酱或蛋黄酱,通常是高度加工的食品,难以满足政府对盐、脂肪和糖的目标。专家建议最好的无糖甜味剂是甜叶菊和赤藓糖醇,这是一种通过发酵获得的天然糖醇。然而,如果经常饮用,所有酸性和水果饮料都会导致牙齿侵蚀,因此水仍然是最佳选择。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 17:57
39
潜伏在披萨中的危险盐水平
英国每日电讯
23-05-17 17:00
活动组织“盐行动”的一项新研究发现,50%的餐厅,外卖和超市披萨在一份中含有一整天的推荐盐摄入量。由于英国人平均每天消耗8.4克盐,比建议的每日摄入量多40%,因此一些比萨饼的盐含量是平均每日盐摄入量的三倍。过量食用盐会导致高血压,进而导致心脏病,导致英国四分之一的死亡。为了理想地解决盐消费问题,盐行动呼吁将推荐摄入量减少到每天3克,是目前水平的一半。该小组还建议使用新鲜香草、香料、黑胡椒、辣椒和柠檬来代替普通盐。研究发现,外卖披萨是罪魁祸首,Papa John's Double Pepperoni 馅皮披萨含有相当于 14.31 克盐的含量。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 17 日 17:57
40
苍白的雄性,红尾鹰,在纽约第五大道上空筑巢30年,享年33岁
多伦多星报
23-05-17 16:36
纽约市著名的红尾鹰苍白雄性已经去世,享年33岁。据信,这只鹰自1993年以来一直在第五大道上空筑巢,并为这座城市带来了一丝野性。苍白的雄性,以他的白色羽毛命名,在中央公园被发现生病和昏昏欲睡,后来在野生动物康复者鲍比霍瓦特和他的团队试图拯救他后死亡。他在几次配偶中幸存下来,后代数量未知。近年来,他的繁殖季节逐渐减少,这导致有传言说另一只鹰取代了他。