brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 09:55
101
“他们都不可能是种马”:戈多芬阉马证明自己是一截了当
悉尼先驱晨报
23-05-19 08:00
Godolphin Australia老板Vin Cox透露,当涉及到被认为不足以为他们的种马名册做出贡献的阉割小马时,育种行动做出了“艰难的决定”,例如弗兰克尔的儿子Tradition,他将作为马厩的唯一代表在罗斯希尔竞选。“从商业上讲,让马匹从我们的种马上比赛并为丰厚的奖金而比赛对品牌来说是件好事,”考克斯解释说。“他很小,可能不会成为种马,他会成为一匹更好的赛马作为阉马。这样的决定可以让马匹在赛道上茁壮成长,现年八岁的卡洛斯自被阉割以来赢得了所有三场比赛。考克斯说:“种马中有许多[Medaglia D'oro]品种,商业上让他成为赛马是有意义的,他已经交付了。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:56
102
白宫表示,“四方”领导人将在G7会议期间举行会议
日本时报
23-05-19 12:51
由美国、日本、澳大利亚和印度组成的四方集团领导人将于星期六在广岛举行的七国集团峰会期间举行会晤。该决定是在美国总统拜登因华盛顿正在进行的债务限额谈判而推迟访问澳大利亚之后做出的。根据白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)的一份声明,拜登感谢其他四方领导人的 “灵活性”,并期待重新安排他的访问。作为嘉宾出席G7峰会的澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯和印度领导人纳伦德拉·莫迪将参加四方会议,该会议将重点关注该集团的进展。峰会将讨论加强在数字技术、基础设施、潜艇和海事意识方面的合作。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:56
103
谁邀请了布朗?鳗鱼改变风格破坏南方的土著圆派对
悉尼先驱晨报
23-05-19 12:15
Parramatta Eels在九个月内首次战胜南悉尼,周五在安联体育场以36-16获胜。鳗鱼队的迪伦·布朗和米切尔·摩西在对阵南方的比赛中带头,为鳗鱼队打得无可挑剔。南方队希望连续第七场胜利,但被拉奇·伊利亚斯的几次扑救打乱,受到帕拉马塔的惩罚,而尽管有一些进攻才华,但拉特雷尔·米切尔在很大程度上受到了控制。南方计划下周末面对堪培拉,而帕拉马塔在输给泰坦和堪培拉后寻求连续性。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:56
104
蒂利奥大放异彩,红牌让悉尼付出代价,墨尔本城再次进入总决赛
澳大利亚时代报
23-05-19 11:56
5月21日,墨尔本城在AAMI公园球场以4-0的总比分战胜悉尼FC,连续第四次进入A联赛男足总决赛。悉尼中场马克斯·伯吉斯在第21分钟被红牌罚下,此前马可·蒂利奥的高位铲球破坏了球队的机会。墨尔本将迎战阿德莱德联队和中央海岸水手队的比赛,后者在5月22日的第二回合比赛之前从第一回合开始就以2-1领先。 去年输掉决赛的曼城将瞄准他们的第二个联赛冠军。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:56
105
红牌让悉尼FC付出代价,墨尔本城进入另一场总决赛
悉尼先驱晨报
23-05-19 11:56
墨尔本城在周五晚上在AAMI公园体育场以5-1的总比分击败悉尼FC后,连续第四次获得A联赛男子总决赛的资格。悉尼中场马克斯·伯吉斯(Max Burgess)对全场最佳球员马可·蒂利奥(Marco Tilio)的高脚挑战使他在第21分钟被红牌罚下,这几乎终结了悉尼进入6月3日在悉尼举行的总决赛的希望。曼城现在将在今晚的阿德莱德联队和中央海岸水手队的第二回合比赛中获胜。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:56
106
岸上学校在暴力教室袭击视频后进行调查
澳大利亚时代报
23-05-19 10:53
北悉尼一所著名的私立学校海岸学校(Shore School)正在调查一起涉及两名学生的暴力事件,此前一名男孩用桌子对同学进行人身攻击的视频片段出现。这场打斗发生在教室里,一名学生举起一张桌子并将其扔向另一名学生。已向警方报告了这一事件,并正在采取纪律行动。学校表示谴责任何形式的暴力。2020年7月,前海岸校长蒂姆·彼得森(Tim Petterson)在对学校文化进行审查后被解雇,发现需要新的领导层。这所学校也被称为悉尼英格兰教会文法学校,在北悉尼和北桥设有校区,对12年级的学生收取高达39,960澳元(31,143美元)的费用。暴力事件是新南威尔士州学校学生行为恶化的更广泛问题的一部分,公立学校的袭击事件在过去十年中增加了50%。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:58
107
一生之书:雪莉·哈扎德的《金星凌日》
英国独立报
23-05-19 20:30
雪莉·哈扎德(Shirley Hazzard)的《金星凌日》(The Transit of Venus)是一部小说,在被广泛讨论之前,它准确地理解了战后时代和全球化。它讲述了 1950 年代澳大利亚两姐妹的故事,故事在 1970 年代后期结束,跟随这对夫妇从悉尼搬到伦敦,然后到纽约,最后到斯德哥尔摩。这本书将出色的设定感和角色捕捉与技术专长和技巧相结合。哈扎德能够设置“一个全面的历史时刻以及最亲密的时刻”,使阅读变得美丽。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:58
108
这种鲨鱼的血液能帮助拯救这个物种吗?科学家希望如此
悉尼先驱晨报
23-05-19 20:00
“StAR项目”是一项多国保护倡议,旨在在印度-西太平洋地区重新野生斑马鲨。该项目旨在增加该地区的鲨鱼数量,因为过去35年来由于栖息地退化和鱼翅等产品的不可持续捕捞做法而下降。参与该项目的澳大利亚水族馆Sea Life Sydney有三条斑马鲨,其中包括一条名为Leo的两米斑马鲨,他正在接受检查,以确定他是否具有正确的遗传学,以通过印度尼西亚StAR项目促进其物种的繁殖。Leo正在对他的血液进行测试,看看他是否与印度尼西亚Raja Ampat的斑马鲨相容,该物种濒临灭绝。如果他的基因与合适的雌性鲨鱼的基因相匹配,受精卵将被送到印度尼西亚,在那里它们将被监测,然后在150天后放回野外。在全球范围内,鲨鱼和鳐鱼在过去50年中减少了70%以上。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:58
109
明斯已经改变了他对NIMBYism的调子,但他的羊群会跟随吗?
悉尼先驱晨报
23-05-19 19:45
新南威尔士州州长克里斯·明斯(Chris Minns)正在通过敦促澳大利亚人接受更密集,更高的生活来解决澳大利亚州房价上涨的问题。在悉尼2050峰会上,明斯表示,居民需要对更多公寓生活的想法感到更加舒服,因为悉尼每周在西部边缘增加另一条街道而增长,不能再允许基础设施无休止地扩张以适应蔓延,因为它对住房供应产生了负面影响。明斯以身作则,宣布政府将投资2.5亿澳元(181.33万美元)用于布莱克敦的混合用途开发项目,其中30%为社会和经济适用房。这是新政权通过加速住房供应来解决不断上升的住房危机的努力的一部分。然而,他面临着一些他自己政党的反对,这些政党以前曾反对社区的“过度发展”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:58
110
林迪·李的文化声望从未如此之高——但它也有自己的争议
悉尼先驱晨报
23-05-19 19:30
澳大利亚艺术家林迪·李(Lindy Lee)在接受《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)采访时讨论了她最近的艺术成就以及她个人的失落经历。两年前,李的伴侣、艺术家罗伯特·斯科特-米切尔(Robert Scott-Mitchell)因癌症去世,她说,虽然这是一个痛苦的话题,但重要的是要承认悲伤和失落,并为他人提供“看待它的勇气”。李是一位佛教徒,她用冥想来帮助她应对疾病,她说她的信仰对斯科特-米切尔的痛苦产生了同情心,这也影响了她对雕塑的兴趣。李安最近的展览“林迪·李,一棵比它所站立的森林更古老的树”刚刚在悉尼的Sullivan+Strumpf开幕。Lee最近还为Carla Zampatti的时尚品牌和布里斯班的Queen's Wharf开发项目(一个八米,8000公斤的青铜雕塑,被银河吞噬)制作了委托。尽管对公共艺术委托而不是艺术收购的趋势存在争议,但李为它们辩护,认为它们在向艺术家及其作品致敬方面很重要。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:58
111
亚瑟·比森来自一个分裂的国家——但他帮助治愈了袋鼠
悉尼先驱晨报
23-05-19 19:30
亚瑟·比森(Arthur Beetson)成为第一位担任主要国家运动队队长的澳大利亚土著人,并于1973年在法国领导袋鼠队。在这一重大事件之前,澳大利亚已经将第一民族儿童从他们的家庭中带走了几代人,第一民族人民仍然被禁止生活在几个社区。在打橄榄球联赛期间,比森以其无所畏惧的比赛风格和组建球队的能力而闻名,他是一位天生的领导者。比森被提升为澳大利亚队长在当时并未得到广泛认可,但这表明原住民被视为平等。本周,橄榄球联盟社区庆祝土著回合。球队将穿着特别设计的球衣,由本土球员带领他们的球队。澳大利亚体育法规也支持“声音”,这是一项全民公决,旨在让原住民和托雷斯海峡岛民对政府政策有发言权。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 01:59
112
G-7最新消息:岸田会见莫迪、维多多;泽连斯基访问宣布
日经亚洲
23-05-20 00:43
在日本广岛市举行的G7峰会可能会就乌克兰冲突,中国的经济实力和台湾的统治进行辩论。预计还将讨论全球能源和经济安全问题。目前担任G20轮值主席国的印度的存在可能会引起全球发展中国家和所谓全球南方的关注。包括印度、韩国、印度尼西亚、越南和澳大利亚在内的重要亚太国家正在与七国集团和欧盟的七个成员国一起参与。冈比亚、老挝、巴布亚新几内亚、塞内加尔和越南应邀派代表参加关于热带病的会议。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 01:59
113
10座历史建筑重生为令人惊叹的豪华酒店
悉尼先驱晨报
23-05-19 23:58
将历史或不寻常的建筑改造成酒店的趋势,使许多建筑重要的建筑免于拆除,悉尼先驱晨报的一篇文章强调了这一点。在 10 家特色酒店中,丹佛克劳福德酒店最初是丹佛联合火车站,拥有 600 件艺术品,其中许多以旅行为主题,由当地艺术团体 NINE dot ARTS 策划;土耳其伊斯坦布尔塞拉宫凯宾斯基酒店是该市最后一座奥斯曼帝国宫殿,于 1910 年被大火严重破坏,花了六年时间修复;和黑山的马穆拉岛酒店,这是一座前奥匈帝国堡垒的所在地,在二战期间被双方用作集中营和监狱,是一家由Orascom Development公司支持的拥有32间客房的新酒店。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 01:59
114
美国和日本寻求联合G7对抗中国。北京应该担心吗?
南华早报
23-05-19 22:00
在广岛举行的七国集团(G7)峰会并没有对中国达成一致的敌意。虽然G7对俄罗斯表现出了更多的团结,但中国仍然是美国及其盟国之间的一个分裂问题。峰会是巩固对乌克兰的支持、加强对俄罗斯的制裁、讨论台湾、供应链、北京与莫斯科的准联盟以及据称对其他国家的经济胁迫的机会。G7受邀者名单包括巴西、印度尼西亚和印度等主要新兴经济体,以及韩国、越南和澳大利亚等印太大国。尽管一些分析人士猜测此次峰会是针对北京的,但观察人士表示,欧洲对中国持有不同的看法,并严厉对待中国。自从岸田政府增加对更强大的安全联盟的支持以来,中日之间的不和已经升级;作为回应,中国指责日本利用其作为G7峰会东道主的地位来粉饰其军国主义侵略历史。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 06:00
115
拜登在G7峰会上与印太领导人会晤,同时面对美国债务限额的僵局
英国独立报
23-05-20 04:08
美国总统拜登在日本举行的G7峰会上开始了他的第三天,讨论了旨在团结区域合作反对中国的讨论。同一天,总统还计划与美国、澳大利亚、日本和印度四方安全对话的成员举行一系列会议,挑战中国在印太地区的扩张。在峰会期间,拜登跟上了有关美国联邦债务限额的讨论。据报道,由于国产剧继续阻碍美国政府正在努力传达的全球领导形象,因此紧张局势一直存在。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 06:00
116
悉尼创下四年来最冷的早晨
悉尼先驱晨报
23-05-20 03:48
悉尼经历了四年来最冷的早晨,城市西部的气温降至2.5摄氏度。气温下降是由于高压系统造成的,随后将是一个凉爽的槽,该槽将在周日席卷整个城市,并可能给高架地区带来阵风和危险的风。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 06:00
117
鹰派种族主义“闹剧”为艾米不参加的决定辩护:律师
悉尼先驱晨报
23-05-20 03:10
据称,一名土著妇女被霍索恩教练组强迫终止怀孕,他说AFL对前原住民球员及其家人待遇的独立调查已经沦为“闹剧”,并证明她决定不参加是合理的。事实证明,她最初因“不安全”原因不参与调查的决定是正确的。参与调查的前球员和合作伙伴希望各方都能参加拟议的调解。如果联盟关闭此案,可能没有调解。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 06:00
118
七国集团最新消息:拜登和其他领导人发表广岛纪念文告
日经亚洲
23-05-20 03:05
G7国家的领导人及其受邀嘉宾印度,印度尼西亚,韩国,越南和澳大利亚将在未来几天在广岛举行会议。可能讨论的话题包括乌克兰冲突、中国日益增长的主导地位和对台湾的威胁,以及围绕供应链和经济和能源安全的问题。今年担任G20主席国的印度的出席情况突出,可能会使发展中国家成为焦点。然而,许多人问,为什么峰会的重点是背景噪音,而不是朝鲜最近的核试验和导弹发射所表明的核威胁。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 10:01
119
什么时候遮挡邻居的海港景色是合理的?
悉尼先驱晨报
23-05-20 08:49
悉尼土地和环境法院(Land and Environment Court)裁定,开发商获准在北悉尼建造一座四层住宅区,尽管当地议会反对周围居民将遭受视野损失。邻居们一直担心标志性的悉尼海港大桥的景色会被拟议的开发项目所掩盖。然而,土地和环境法院专员丹妮尔·迪克森(Danielle Dickson)表示,该开发项目旨在“最大限度地分享观点”,并且“选址和设计旨在实现观点共享”。迪克森发现,邻近物业的景观不符合“标志性景观”的定义,尽管它们对受影响居民的重要性。新的住宅楼将包括10个单元和地下停车场。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 10:01
120
训练师认为母马在缓慢启动后将被证明格外聪明
悉尼先驱晨报
23-05-20 08:00
Extra Smart是一匹四岁的母马,在12月在Scone取得单场胜利后,将于周日在Muswellbrook恢复。培训师约翰·拉姆齐(John Ramsey)在积极的试运行后感到乐观,并表示如果Extra Smart再次给人留下深刻印象,悉尼的高速公路可能会在卡片上。