brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 01:45
41
洋基队投手赫尔曼因使用异物被MLB停赛10场比赛
多伦多星报
23-05-17 22:44
纽约洋基队投手多明戈·赫尔曼(Domingo Germán)因违反这项运动禁止在土堆上携带异物的规定而被停赛10场比赛,并被美国职业棒球大联盟罚款。在周二对阵多伦多蓝鸟队的比赛中,赫尔曼在第四局被驱逐,此前本垒板裁判说他感到“我感觉到的最粘的手”。赫尔曼否认了这一指控,称他手上除了松香之外什么都没有。他的弹射是本赛季的第二次,也是自两年前MLB开始打击握力辅助以来的第四次。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 01:45
42
驱逐桑托斯的努力步履蹒跚,因为共和党人投票向道德委员会发送措施
英国独立报
23-05-17 21:49
共和党人将驱逐国会共和党代表乔治桑托斯的决议提交给道德委员会,此前众议院议长凯文麦卡锡选择了立即投票的选项,民主党曾寻求与贪污指控有关的指控。今年2月,国会议员罗伯特·加西亚(Robert Garcia)提出了一项驱逐桑托斯的决议,民主党成员试图通过将此事提交给道德委员会来迫使共和党人投票支持共和党人所描述的“彻底应对”。桑托斯否认了这些指控,并表示不认罪。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 05:46
43
疫情扩大了阅读差距。一位老师能“为此做点什么”吗?
多伦多星报
23-05-18 04:14
美国小学正在评估个别学生的知识,并为他们提供量身定制的教学,以应对 COVID-19 大流行的学习损失。三年级学生面临着从“学会阅读”到“为学习而阅读”的进步的紧迫压力。研究表明,那些在本学年结束时阅读不流利的人更有可能辍学或未能按时完成高中学业。根据一项联邦调查,使用评估来确定学生的个人需求是美国学校用来帮助孩子们赶上大流行的首要策略,紧随其后的是补习指导。在尼亚加拉大瀑布市学校,大约四分之一的人生活在贫困中,该地区80%的学生处于经济弱势地位。尽管游客蜂拥而至,但锈带城市因 1960 年代开始的重工业和人口外流而伤痕累累。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 05:46
44
费城可能的下一任市长可以为民主党人如何谈论犯罪提供榜样
英国独立报
23-05-18 04:05
可能成为下一任费城市长的切雷尔·帕克(Cherelle Parker)希望增加街上的警察人数,并支持当地执法部门能够阻止和搜查他们有合理理由怀疑的个人。虽然这似乎与费城是一个自由城市不符,但帕克在加强执法的平台上竞选,并在上周的市长初选中轻松获胜。在大流行期间,许多由民主党人管理的城市的犯罪率有所增加。这些城市的民主党政客在如何处理这一增长方面存在分歧,一些人呼吁减少警察人数,另一些人则要求增加警察人数。然而,帕克认为这不是非此即彼:可以为警察系统和更广泛的社会问题提供更多的资金。拜登在这个问题上一直在走钢丝。虽然他承认警务改革的必要性,但他也表示警察需要更好的培训和资源。今年早些时候,民主党人与共和党人一起拒绝了华盛顿特区旨在改善警察问责制的措施。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 05:46
46
哈里和梅根在追车后“没有被王室联系”
英国独立报
23-05-18 03:40
苏塞克斯公爵和公爵夫人在指责狗仔队参与“近乎灾难性”的汽车追逐后,没有收到王室的消息,尽管他们担心安全。这对夫妇在与公爵夫人的母亲一起参加颁奖典礼后在纽约,并接受了他们的发言人所说的“不懈追求”。一名出租车司机声称他开车走了一部分路,他说他在车里被两辆疑似狗仔队的汽车追捕,但这些指控后来被淡化了。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 05:46
47
美国豪华轿车运营商因撞车事故被定罪,造成20人死亡
BBC
23-05-18 02:41
一名管理豪华轿车服务的男子在2018年纽约发生事故后被判犯有过失杀人罪,造成20人死亡。据检察官称,33岁的瑙曼侯赛因未能检查拉伸风格的2001年福特游览。这是自2009年以来美国最致命的交通事故。侯赛因面临长达15年的监禁。他的定罪受到一些受害者亲属的欢迎,尽管一位失去儿子的父亲说:“我对此并不高兴。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 17:49
48
哈里和梅根狗仔队声称皇室成员在“追逐”期间“没有危险”
英国独立报
23-05-18 16:25
Backgrid USA驳斥了哈里王子和梅根马克尔声称他们在纽约受到狗仔队两个小时的汽车追逐,但表示正在认真对待哈里提出的“鲁莽”驾驶指控,并将进行调查。另外,纽约警察局(NYPD)和一名在曼哈顿被拍到后运送这对夫妇的出租车司机淡化了情况的严重性。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 17:49
49
苏塞克斯公爵的前保镖说,目前的安全“没有意识到困境”
英国独立报
23-05-18 14:12
哈里王子的前保镖肯·沃夫(Ken Wharfe)批评了陪同苏塞克斯公爵和公爵夫人前往纽约的“缺乏经验”的安全团队,此前一群狗仔队从颁奖典礼上追赶他们。六辆涂黑的车辆在“无情的追逐”中鲁莽行驶,这可能导致“近乎灾难性的汽车追逐”。哈里和梅根公开离开会场,让摄影师拍照,被纽约市长埃里克·亚当斯批评为“鲁莽和不负责任”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 18 日 17:49
50
警方:纽约因男子死亡被捕被推上巴尔的摩地铁轨道
多伦多星报
23-05-18 14:07
约瑟夫怀特被指控将59岁的PhChristopher Foster推到巴尔的摩地铁站的轨道上,导致他触电,已在纽约被捕。这名男子在皇后区南臭氧公园地区的一家酒店被发现,并将被引渡到巴尔的摩,被指控犯有一级谋杀罪。4月12日袭击发生后,受害者被发现躺在市中心射击塔站的地铁轨道上,随后的调查显示,当他被从后面推时,他一直站在平台边缘附近。这个消息让巴尔的摩地铁及其车站的用户感到不安。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 01:51
51
德尚博在橡树山重新出现并领导PGA锦标赛
多伦多星报
23-05-18 23:09
布赖森·德尚博在橡树山球场打出低于标准杆 66 杆的成绩,在 PGA 锦标赛第一轮后取得首轮领先。德尚博被称为“令人难以置信的大块头”,因为他可以让自己尽可能用力地挥杆以压倒高尔夫球场,他在大部分回合中都保持球在比赛中。上午抽签的78名球员中只有7人打破了标准杆。德尚博经历了一次转变,他采用了一种减少炎症的新饮食,并旨在找到在三年内八次获胜(包括 Winged Foot 的美国公开赛冠军)给他带来成功的原因。卫冕冠军贾斯汀·托马斯和大师赛亚军布鲁克斯·科普卡(Brooks Koepka)在72岁时名列前茅。达斯汀·约翰逊和帕特里克·坎特利和桑德·舍奥菲勒等前 10 名球员在下午比赛。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 05:52
53
乔丹·尼利,纽约地铁乘客窒息而死,将在曼哈顿教堂哀悼
多伦多星报
23-05-19 04:12
乔丹·尼利(Jordan Neely)在纽约地铁上被一名乘客窒息致死,他的死亡将于5月28日举行葬礼。该活动将由主任牧师约翰尼格林博士领导,他之前曾在Neely母亲的葬礼上发表悼词。Neely无家可归,据报道有心理健康问题,被22岁的Daniel Penny钉在地铁地板上,他在事件发生一周后被指控犯有过失杀人罪。这次逮捕引发了一场关于公共安全、私刑主义和无家可归的辩论。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 05:52
54
旧金山将提名全国第一变装奖得主
英国独立报
23-05-19 02:53
以支持 LGBTQ+ 权利而闻名的旧金山市创造了美国第一个代表著名社区的变装桂冠角色。首任两年的角色将交给变装表演者和夜总会老板D'arcy Drollinger,他还将在18个月内获得55,000美元的津贴。她的职责将包括制作和参与变装活动,担任 LGBTQ+ 社区的发言人并保护这座城市的变装历史。该倡议是在持续努力阻止反跨性别立法和对参与变装现场的人的暴力攻击的情况下提出的。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 05:52
55
旧金山评选全国首位变装奖得主
英国独立报
23-05-19 02:53
旧金山在越来越多的反跨性别性别自豪立法中提名了美国第一位变装奖得主。这个为期 18 个月的职位由旧金山市长伦敦布里德创建,代表该市的 LGBTQ+ 社区,并将政府资源用于支持变装文化。D'Arcy Drollinger是一位著名的变装表演者和夜总会老板,将获得55,000美元的津贴。该角色的职责将包括制作和参与变装活动,帮助保护该市的变装历史,并担任旧金山 LGBTQ+ 社区的发言人。西好莱坞自己的变装奖得主也将在本月晚些时候任命。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 09:53
56
一百万座建筑物的重量可能导致纽约下沉
英国独立报
23-05-19 06:27
根据罗格斯大学科学家领导的研究,纽约的部分地区,包括布鲁克林,皇后区和曼哈顿下城,正在以每年一到两毫米的速度下沉,部分原因是沉降,这是由沉积物移动和沉降引起的。在一些地区,沉降率明显更高。沉没可能会增加该市880多万居民的洪水风险。先前的研究表明,海底城市受到海平面上升的影响是其他更稳定地区的四倍。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:55
57
纽约律师因举报非法食品摊位而在网上被烤翻倍
英国独立报
23-05-19 17:11
纽约律师索尼娅·谢霍恩(Sonya Shaykhoun)声称她向一家无牌河滨公园食品供应商报警,这在网上引发了对这一事件的愤怒和嘲笑。Shaykhoun首先在推特上发布了关于对抗的推文,但随后与其他Twitter用户发生了激烈的口角,特别是那些批评她行为的用户。然而,她为她最初的投诉辩护,称这是为了将注意力集中在城市生活中。Shaykhoun还说,她成为辱骂性信息的目标,她已经成立了拯救纽约市工作组来打击腐败。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:55
58
Jamaal Bowman找到了自己的声音。一些共和党人不喜欢这种声音。
纽约时报
23-05-19 14:41
纽约众议员贾马尔·鲍曼(Jamaal Bowman)因其对抗性风格而在国会中受到关注,公开反对共和党人和温和的民主党人。这种方法向公众保证了他的热情和使命。尽管鲍曼肩负着左翼政治使命,但他的做法引起了民主党内更多部分人的注意,人们对他的野心也有人猜测。他在社交媒体上流传着他与众议院共和党人争论并被肯塔基州拥有AR-15的代表告知“冷静下来”的视频。除了他的对抗策略的成功之外,他的方法还给他作为黑人的人身安全带来了风险。上周,众议员玛乔丽·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)指责他称她为白人至上主义者,她批评她被“平等地对待”一个“称一个有色人种为N字的人”。研究政治修辞的学者认为,他的激进做法将与黑人政客以前参与政治的方式背道而驰。鲍曼先生是一位教育家,经常以不同于该机构习惯的方式参与政治。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:55
59
戴夫·马修斯乐队(Dave Matthews Band)有新专辑《Walk Around the Moon》和《一切都很新》
多伦多星报
23-05-19 14:27
戴夫·马修斯乐队发行了他们的 12 首曲目专辑“绕月而行”,这是他们自 2018 年以来的第一张录音室专辑。大多数歌曲都是在大流行期间创作的,成员们互相发送音频文件。乐队将在20多个州开始夏季巡演,并在华盛顿州的峡谷圆形剧场举行为期三天的劳动节周末庆祝活动。这张专辑的亮点包括“疯子的眼睛”,这是一首关于枪支暴力的强大歌曲,歌词谈到了更多的控制,以及“绕月走”,这是一次进入森林的迷幻之旅。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:56
60
支持艾米·科尼·巴雷特的康涅狄格州高等法院提名人退出
英国独立报
23-05-19 21:01
康涅狄格州最高法院的一名提名人退出了考虑,此前州立法者在2017年的一封签名信中对她对艾米·科尼·巴雷特法官的联邦上诉法院立场的支持提出了质疑。桑德拉·斯莱克·格洛弗(Sandra Slack Glover)在民主党控制的司法委员会面前露面四天后撤回了州长内德·拉蒙特(Ned Lamont)的提名。格洛弗向立法者保证,如果她知道巴雷特后来会投票推翻罗伊诉,她就不会签署这封信。韦德作为美国最高法院成员的堕胎保护。