brief
(簡報編譯)
41
廉价欧洲假期的消亡 - 以及您的钱最远的目的地
英国每日电讯
23-05-20 10:00
根据《每日电讯报》的一篇文章，自大流行爆发以来，旅行成本，甚至是预算旅行，都飙升了。根据《消费者选择》的数据，航空公司、酒店、旅行社和餐馆都在争先恐后地弥补收入损失，自 2021 年以来，欧洲各地的航班和住宿成本上涨了 23%。邮局报告说，35 个城市中有 27 个城市对酒店收取更高的费用，九个热门度假胜地中有七个的租车费用现在比大流行前多出 100 多英镑。然而，由于人们在封锁期间积累了假期储蓄，以及许多家庭的高生活成本挥之不去，需求仍然很高。自2019年以来，火车旅行等地面旅行的价格仅上涨了3%，鉴于航班成本的上涨，预计价格将变得更加受欢迎。
brief
(簡報編譯)
42
廉价欧洲假期的消亡 - 以及您的钱最远的目的地
英国每日电讯
23-05-20 10:00
根据《每日电讯报》的一篇文章，自大流行爆发以来，旅行成本，甚至是预算旅行，都飙升了。根据《消费者选择》的数据，航空公司、酒店、旅行社和餐馆都在争先恐后地弥补收入损失，自 2021 年以来，欧洲各地的航班和住宿成本上涨了 23%。邮局报告说，35 个城市中有 27 个城市对酒店收取更高的费用，九个热门度假胜地中有七个的租车费用现在比大流行前多出 100 多英镑。然而，由于人们在封锁期间积累了假期储蓄，以及许多家庭的高生活成本挥之不去，需求仍然很高。自2019年以来，火车旅行等地面旅行的价格仅上涨了3%，鉴于航班成本的上涨，预计价格将变得更加受欢迎。
brief
(簡報編譯)
43
哈兰德进球和曼城战术转换是赢得英超冠军的关键
美联社
23-05-20 18:43
曼城连续第三次赢得英超联赛冠军，12个赛季以来第七次。在阿森纳输给诺丁汉森林之后，他们以三场比赛获胜。主教练瓜迪奥拉的战术变化是他们成功的一个重要因素，从4-3-3转变为3-2-4-1，加入了赛季初签约的埃尔林·哈兰德。这一变化让伊尔凯·京多安和凯文·德布劳内能够打得更远，杰克·格雷利什的表现也得到了大幅提升。曼城依靠罗德里作为控球中场的稳定性，今年夏天需要一个新的替补。
brief
(簡報編譯)
44
北爱尔兰“多元化城镇”的东帝汶人外出投票
BBC
23-05-21 07:32
居住在北爱尔兰的2 000多名东帝汶人登记在本国议会选举中投票，这要归功于泰隆郡的一个特别指定的投票站。北爱尔兰 2021 年的人口普查显示，那里居住着 2，800 多名东帝汶人，其中阿尔斯特中部地区有 2，000 多人。东帝汶议会选举恰逢北爱尔兰有史以来第一个以帝汶为主题的节日，该节日将提供娱乐和促进文化交流。东帝汶在经过25年的占领，造成100 000多人死亡之后，于2002年5月从印度尼西亚获得独立。
brief
(簡報編譯)
45
乌克兰更新：拜登宣布对基辅提供新的武器支持
德国之声
23-05-21 06:56
美国总统拜登在七国集团峰会上宣布了新的武器一揽子计划，公开承诺支持乌克兰反对俄罗斯的入侵。此前，美国允许将先进的F-16喷气式飞机转移到陷入困境的国家。乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基上周对欧洲国家进行了一次哨声访问，除了法国和英国的单独承诺外，他还从德国获得了 27 亿欧元（29 亿美元）的军事援助计划。泽连斯基还突然访问了G7会谈，呼吁达成和平协议。
brief
(簡報編譯)
46
逆戟鲸的复仇？虎鲸在不寻常的袭击中击沉了3艘船。
华盛顿邮报
23-05-21 11:46
西班牙和葡萄牙海岸的逆戟鲸导致船只沉没，导致研究人员认为他们可能正在为一只遭受过船只创伤经历的雌性逆戟鲸寻求报复。葡萄牙阿威罗大学的一位海洋生物学家表示，一只名叫白格拉迪斯的雌性虎鲸在“痛苦的关键时刻”后开始攻击船只，并教其他成年虎鲸也这样做。虽然逆戟鲸和船只之间的“破坏性”互动通常很小，但有些导致了沉没。研究人员警告说，这种情况可能会成为水手和逆戟鲸本身安全的问题，特别是当动物在该地区濒临灭绝时。
brief
(簡報編譯)
47
巴西的卢拉对没有在G7上与泽伦斯基会面感到 “不安”
南华早报
23-05-22 02:35
巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦对上周在七国集团峰会上没有与乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基会面表示失望，并指责泽伦斯基对与俄罗斯进行和平谈判没有兴趣。泽伦斯基曾寻求与卢拉进行一对一的会面，尽管未能见面归咎于日程安排冲突。卢拉说，他现在不认为与泽伦斯基会面有什么意义，因为他说他和俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京似乎都不想要和平，双方都相信他们会赢得战争。卢拉一直在推动和平谈判，并提出巴西以及中国和印度尼西亚等其他中立国家担任调解人。泽连斯基在峰会上获得了更多的外交支持和新的军事援助承诺。
brief
(簡報編譯)
48
葡萄牙葡萄酒曾经是我的内幕贴士——现在它无处不在
FT 评论版
23-05-22 09:19
根据几家美国和英国进口商的报告，随着美国对葡萄牙的旅游业激增，葡萄牙葡萄酒的销售额在过去五年中飙升了70%。1990年代将葡萄牙葡萄酒带到英国的雷蒙德·雷诺兹（Raymond Reynolds）表示，葡萄牙葡萄酒厂的开放和新兴本土葡萄品种的种植受到了美国和英国消费者的欢迎。纽约进口商Skurnik的Maxwell Working表示，尽管希腊目前已成为主要的葡萄酒生产国，但葡萄牙葡萄酒正变得越来越成熟，菲利帕·帕托（Filipa Pato）的拜拉达红葡萄酒在纽约畅销。虽然市场已经变得拥挤，但雷诺兹认为，由于该国的酿酒师和敬业的风土，市场将继续增长：“好消息是我们才刚刚开始这段旅程”。海牙和卡斯特纳主任约翰·卡蓬（John Kapon）表示，葡萄牙现在在质量上正在赶上意大利。
brief
(簡報編譯)
49
梵蒂冈确认教皇8月前往里斯本参加世界青年日，包括法蒂玛站
多伦多星报
23-05-22 10:42
教宗方济各将于2023年8月2日至6日前往葡萄牙的世界青年日，访问时间比最初预期的要长。作为旅程的一部分，教宗将于8月5日在法蒂玛玛丽安圣地停留，这将是他继2017年访问以纪念三位牧童报告的圣母玛利亚异象100周年之后的第二次朝圣。异象所传达的“秘密”涉及战争、死亡、地狱和共产主义的世界末日信息，这些信息在上个世纪一直吸引着天主教徒和非天主教徒。弗朗西斯今年的访问是在乌克兰持续冲突的背景下进行的，乌克兰为在第一次世界大战欧洲中心报道的最初愿景提供了比较背景。
brief
(簡報編譯)
50
警方搜查玛德琳·麦肯嫌疑人访问的阿尔加维水库
英国独立报
23-05-22 16:04
寻找玛德琳·麦肯的警方计划对葡萄牙的一个偏远水库进行重大搜查，怀疑克里斯蒂安·布鲁克纳曾经访问过该水库。这位45岁的恋童癖者目前因2005年强奸一名美国养老金领取者而不来梅附近被判入狱，两年后玛德琳消失了同一个度假胜地。据信布鲁克纳访问过的阿尔加维水库的一个半岛周一被封锁。据报道，英国警方将前往葡萄牙观察新的搜查，而苏格兰场联络官预计将随时向玛德琳的父母通报任何事态发展。搜索预计需要几天时间才能完成。
brief
(簡報編譯)
51
警方证实，开始寻找玛德琳·麦肯
澳大利亚时代报
23-05-22 19:20
葡萄牙警方宣布，应德国当局的要求，他们将恢复对玛德琳·麦肯的搜查。这名英国幼儿于2007年从葡萄牙阿尔加维地区失踪。45岁的德国公民克里斯蒂安·布鲁克纳（Christian Brueckner）已被确定为该案的嫌疑人。他没有被指控犯有任何罪行，但因涉嫌与玛德琳失踪有关的谋杀罪而接受调查。找到这个失踪时只有三岁的年轻人的奖励达到了数百万美元。玛德琳的失踪引起了全世界的兴趣，公众声称她发现她远至澳大利亚，还有一系列关于此案的书籍和电视纪录片。
