brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 09:38
66
解散立法机构后,厄瓜多尔总统表示他也将离开
华盛顿邮报
23-05-19 09:00
厄瓜多尔总统吉列尔莫·拉索(Guillermo Lasso)表示,他无意参加即将举行的选举,也不在乎谁接替他。拉索解散了国民议会,允许他通过法令执政,直到八月,在选举之前。此举是在反对派议会投票弹劾拉索贪污指控的前几天;周四,宪法法院维持了这一举动,选举委员会表示选举将于8月20日或附近举行。拉索政府的特点是议会的反对,主要由前总统拉斐尔·科雷亚的左翼支持者组成。拉索引导厄瓜多尔采取更强有力的安全和基础设施措施,并拒绝对他的腐败指控。批评者指责他利用行政权力避免弹劾;然而,拉索说他已经提前几天做出了决定,并得到了军方的支持。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 09:38
67
乌克兰现场简报:美国不会阻止欧洲向基辅出口F-16;泽连斯基有望出席七国集团峰会
华盛顿邮报
23-05-19 05:45
据报道,拜登政府已通知欧洲盟国,不会阻止他们向乌克兰出口 F-16 战斗机。拜登总统此前曾表示反对美国向乌克兰派遣 F-16。俄罗斯入侵乌克兰是拜登总统出席的广岛七国集团峰会议程上的首要项目。据消息人士透露,乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基也将亲自出席会议。在本周访问柏林、巴黎和伦敦期间,泽伦斯基从欧洲领导人那里获得了数十亿美元的新军事支持,但专家表示,在即将到来的反攻开始之前,承诺的大部分武器不太可能到达战场,欧洲维持这种支持的能力尚不清楚。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:39
68
美国军方官员说,无人机袭击受害者可能不是基地组织领导人
英国每日电讯
23-05-19 14:22
美国军方官员不再相信无人机袭击杀死了一名基地组织高级领导人,因为死者的家人声称他是无辜的。据信,洛特菲·哈桑·米斯托(Lotfi Hassan Misto)被一架MQ-9“捕食者”无人机杀死,该无人机已经在叙利亚西北部的家乡调查了两周。家人声称,他被杀时正在照顾他的羊,他与恐怖组织没有任何联系。现在五角大楼内部对谁在袭击中丧生存在疑问。去年,乔·拜登总统发誓要降低杀死意外目标的风险,并承诺在意外杀戮发生时提高透明度。2021年,官员们首先声称在美国撤离阿富汗期间发动的一次罢工摧毁了一名自杀式炸弹袭击者,实际上造成十名平民死亡,其中包括七名儿童。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 13:39
69
为什么众议员约翰柯蒂斯利用他没有投票支持的气候法案
华盛顿邮报
23-05-19 11:12
保守党气候核心小组主席、美国共和党国会议员约翰·柯蒂斯(John Curtis)因要求1万美元的清洁能源税收抵免而受到批评,这是每个共和党人都投票反对的民主党通胀降低法案的一部分。柯蒂斯透露,他已利用补贴为犹他州的家购买了30块屋顶太阳能电池板和地热热泵。柯蒂斯曾表示,早在拜登总统将气候立法签署为法律之前,他就购买了这项技术,以便对他的房屋进行气候友好型升级,而且他无意申请联邦税收抵免。包括美国保护联盟主席兼创始人本吉·贝克(Benji Backer)在内的保守派人士为柯蒂斯辩护,并呼吁制定低成本版本的《降低通货膨胀法案》,没有与气候变化无关的自由主义优先事项。众议院通过的共和党债务限额法案包括逐步减少太阳能税收抵免,遭到白宫和共和党人的强烈抵制,他们担心对其选民的潜在影响。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:40
71
佐治亚州D.A.调查特朗普暗示指控的时间框架
华盛顿邮报
23-05-19 16:51
根据她发给当地官员的一封信,调查美国前总统唐纳德·特朗普及其盟友涉嫌干预格鲁吉亚2020年总统大选选举的地方检察官在7月31日至8月18日的几周内将她的团队减少了多达70%的大多数大陪审团会议。富尔顿县地方检察官法尼·T·威利斯(Fani T. Willis)在信中写道,大多数法官都在八月的第一周参加会议,“我的领导团队、所有武装调查人员、我的案件受理部门和少年法庭大楼的工作人员每天都在工作”。刑事指控的可能性是在7月11日至9月1日之间确定的。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:40
72
南卡罗来纳州参议员蒂姆·斯科特申请竞选总统
CNN
23-05-19 15:19
南卡罗来纳州共和党参议员蒂姆·斯科特(Tim Scott)已申请在2024年竞选总统,加入了已经拥挤的共和党初选领域,其中包括前总统唐纳德·特朗普和佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)等。最近的一项调查显示,斯科特在潜在的共和党初选中以个位数的民意调查,特朗普显然是最受欢迎的人选。斯科特是一名福音派基督徒,他在竞选期间强调了自己的信仰和种族,称自己是“机会之地而不是压迫之地”中“个人责任”的产物。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:40
73
贝索斯的蓝色起源赢得美国宇航局将宇航员送上月球的合同
华盛顿邮报
23-05-19 14:52
蓝色起源公司赢得了一份价值 35 亿美元的合同,开发一种将人类送上月球表面的航天器,这让杰夫·贝佐斯的公司在两年前的类似计划中输给了埃隆·马斯克的 SpaceX 后取得了重大胜利和救赎。Blue Origin的四足着陆器Blue Moon预计将在SpaceX两次着陆后于2029年将宇航员降落在月球表面。该合同是美国宇航局阿尔忒弥斯计划的一部分,该计划旨在定期将宇航员送往月球并探索其南极,那里的冰存在于永久阴影的陨石坑中。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:40
74
布丽·拉尔森在戛纳被约翰尼·德普的问题吓了一跳
英国独立报
23-05-19 14:27
演员布丽·拉尔森在戛纳电影节上被问及她对约翰尼·德普的电影在电影节开幕式上的看法。陪审员拉尔森是慈善机构Time's Up的坚定支持者,她被一名记者询问,她想知道她是否对德普参与这部电影感到舒服,以及她是否打算观看这部电影。拉尔森回应说,为什么她被问到这个问题,但随后承认记者试图将她的主张与德普的争议联系起来。德普正在与他的前妻艾梅柏·希尔德进行诽谤战。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 17:40
75
美国军方官员说,无人机袭击受害者可能不是基地组织领导人
英国每日电讯
23-05-19 14:22
美国军方官员不再相信无人机袭击杀死了一名基地组织高级领导人,因为死者的家人声称他是无辜的。据信,洛特菲·哈桑·米斯托(Lotfi Hassan Misto)被一架MQ-9“捕食者”无人机杀死,该无人机已经在叙利亚西北部的家乡调查了两周。家人声称,他被杀时正在照顾他的羊,他与恐怖组织没有任何联系。现在五角大楼内部对谁在袭击中丧生存在疑问。去年,乔·拜登总统发誓要降低杀死意外目标的风险,并承诺在意外杀戮发生时提高透明度。2021年,官员们首先声称在美国撤离阿富汗期间发动的一次罢工摧毁了一名自杀式炸弹袭击者,实际上造成十名平民死亡,其中包括七名儿童。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:41
76
过境点减少,但许多移民被释放到美国以缓解拥挤
华盛顿邮报
23-05-19 20:57
根据《华盛顿邮报》获得的未公布数据,过去一周被释放到美国的移民比被驱逐出境或送回国的移民还要多。虽然国土安全部表示,过去一周向30多个国家派遣了11,000多名移民,包括有孩子的家庭,并伴随着每日新闻发布,描述驱逐出境的增加,但美国边境当局也在努力阻止拘留区内的拥挤,并减轻特工和过度拥挤的拘留设施的压力。 在移民申请在法庭待审期间释放数千名移民。自拜登政府取消南部边境的疫情限制以来的一周内,非法越境的移民人数大幅下降。然而,移民现在被释放到该国等待法庭日期,因为有人在边境巡逻队拘留的平均时间在繁忙的过境点是三到四天。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:41
77
五角大楼泄密者特谢拉下令在审判前留在监狱
半岛电视台
23-05-19 20:01
前马萨诸塞州空军国民警卫队成员杰克·特谢拉(Jack Teixeira)在审判前因与共享军事文件有关的“间谍法”指控而被拘留。据称,这些信息是在社交媒体平台Discord上泄露的,其中包括美国对俄罗斯在乌克兰的战争和其他国家安全问题的评估。泄密事件引发了关于为什么低级别国家官员可以访问机密数据的争议。特谢拉在4月被捕前还被上级抓获并记录机密信息。这位前卫兵尚未就这些指控提出抗辩。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:41
78
加拿大对电动汽车的昂贵痴迷的丑陋缺点
加拿大环球邮报
23-05-19 19:20
根据《环球邮报》的一篇评论文章,加拿大决定建立电动汽车供应链可能是一个错误。它认为,在几个方面,支持电动汽车既不负责任又疯狂。例如,作者声称,尽管电动汽车和混合动力汽车被描述为地球拯救者,但在不断扩大的汽车文化中发挥着作用,这种文化对城市和环境都有害。此外,他们认为电动汽车并不能解决更广泛的环境问题,因为供应链是出了名的碳密集型,建造越来越多的发电厂为数百万辆电动汽车提供服务也会产生连锁环境后果。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 19 日 21:41
79
美国调查袭击是否杀死平民,而不是基地组织领导人
半岛电视台
23-05-19 17:55
美国政府正在调查叙利亚的空袭是否杀死了一名平民,而不是最初针对的“基地组织高级领导人”。美国因对该地区的武装团体进行空袭而受到批评,许多媒体调查,人权组织和监督机构都夸大了其准确性。在这次最新袭击中丧生的男子的兄弟否认与基地组织有任何联系;美国中央司令部正在评估罢工是否“可能无意中对平民造成伤害”。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 05:43
80
巴西官员因唐·菲利普斯谋杀案被起诉
BBC
23-05-20 04:29
巴西土著保护机构的前负责人因涉嫌谋杀英国记者多姆·菲利普斯而被警方起诉。菲利普斯和巴西记者布鲁诺佩雷拉去年在亚马逊雨林的一次报道之旅中丧生。宣布对巴西国家土著人民基金会(Funai)机构前总统和前副主席的指控,因为他们未能在贾瓦里山谷等无法无天的地区保护包括佩雷拉在内的机构雇员。此前有三名男子被指控谋杀菲利普斯和佩雷拉。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 09:44
81
拜登取消澳大利亚之行后,白宫记者坚持37,000美元的账单
澳大利亚时代报
23-05-20 06:11
乔·拜登(Joe Biden)停止澳大利亚之行的决定使媒体浪费了每人高达25,000美元的费用,消除了酒店预订,地面交通,共享新闻归档中心等成本。由白宫旅游办公室组织,现已取消的包机费用为1.1百万美元或每人约21,000美元,用于预订座位的55名旅行记者。记者将立即摆脱困境,每人约11,500美元的押金,并将被迫在最后一刻放弃从广岛到华盛顿的替代回程旅行计划,失去从悉尼到华盛顿的部分或全部往返航班费用。一些记者担心,此类海外旅行不断增加的费用将迫使他们的老板撤回对总统海外旅行的报道,从而破坏未来任何包机的机会。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 13:45
82
为什么星巴克关于跨性别权利的广告在印度引发了欢乐和愤怒
华盛顿邮报
23-05-20 12:32
星巴克印度的一则广告在病毒式传播后引起了轰动,该活动旨在促进包容性。这则两分钟的广告显示,一名跨性别女性与她疏远的家人喝咖啡。虽然一些批评者抱怨星巴克“将西方文化强加于印度”,但其他人则认为这种批评正在引入西方文化战争。在南亚和东南亚的大部分地区,性别语言比西方更加流动,而跨性别印度社区有时被称为海吉拉,自古以来就是该国社会和文化的一部分。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 13:45
83
乐观主义者的人工智能和工作指南
纽约时报
23-05-20 12:00
专家表示,人工智能(AI)可能是失业的一个原因,但技术的新进步也可以带来新的就业机会。斯坦福大学以人为中心的人工智能研究所(Stanford Institute for Human-Centric AI)教授埃里克·布林约尔松(Erik Brynjolfsson)表示,他希望人们能够意识到承担以前从未有过的任务的范围。OpenAI和宾夕法尼亚大学的研究人员发现,在大约80%的工作中,至少有10%的任务可以使用生成AI自动化,它可以产生文本和图像等内容。然而,新技术可以补充人类劳动,使工人能够专注于新的工作领域。Brynjolfsson引用了一个人工智能工具的例子,该工具为呼叫中心员工生成实时响应,以提供给客户,将生产力平均提高14%,并改善客户情绪。
brief
(簡報編譯)
2023 年5 月 20 日 13:45
84
特朗普的选票拖累
华盛顿邮报
23-05-20 11:00
一系列民意调查询问摇摆州的受访者,如果唐纳德·特朗普领先,他们是否会投票给共和党或民主党,而不是罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)领导该党。民意调查由佐治亚州和亚利桑那州的共和党民意调查机构民意战略以及俄勒冈州,密歇根州,宾夕法尼亚州和威斯康星州的WPA Intelligence进行。在每个州,结果显示共和党将在德桑蒂斯领导下赢得比特朗普更多的选票。在密歇根州,差距为14个百分点,德桑蒂斯以47-33领先。在俄勒冈州,德桑蒂斯领先三分。其他州的差异较小,德桑蒂斯平均领先四个百分点。多项民意调查显示这一趋势,结合最近的选举结果,描绘了共和党在没有特朗普的情况下会变得更好。然而,值得注意的是,民意调查是由同情德桑蒂斯的民意调查机构进行的,但每项调查都是独立的,不是由总督委托进行的。