brief
(簡報編譯)
126
布莱顿可以在南安普顿被忽视后计划欧洲冒险
英国每日电讯
23-05-21 16:39
布莱顿和霍夫阿尔比恩在美国运通体育场以3-1击败南安普顿,获得了他们有史以来最高的英超联赛成绩,攀升至第六位,并在历史上首次夺得欧洲足球冠军。南安普顿在下半场用穆罕默德·埃尔尤诺西的进球让布莱顿感到恐慌,但东道主坚持确保了欧联杯席位。与此同时,南安普顿在英超联赛中的不胜纪录延长至13场。布莱顿主教练罗伯托·德泽尔比对输给纽卡斯尔的球队进行了五次调整,而南安普顿则进行了三次调整。
brief
(簡報編譯)
128
独家报道:保罗·惠兰告诉美国有线电视新闻网,他相信“车轮正在转向”他的释放
CNN
23-05-21 20:59
在俄罗斯被错误拘留的美国公民保罗惠兰在莫尔多维亚的监狱营地与CNN交谈,表示他相信他的案件是美国政府的优先事项。但是,他希望自己的情况可以更快地得到解决。“我觉得我的生命不应该被认为比以前被交易过的其他人更有价值或重要,”他说。惠兰已被监禁52个月,他担心自己可能会被抛在后面,尤其是在俄罗斯当局错误地拘留美国记者埃文·格什科维奇之后。
brief
(簡報編譯)
129
罗南·奥加拉引导何塞·穆里尼奥进入伦斯特的皮肤
英国每日电讯
23-05-21 20:22
罗南·奥加拉的拉罗谢尔周六战胜伦斯特,赢得了 2021 年欧洲冠军杯。拉罗谢尔在仅仅11分钟的比赛后落后17分,完成了惊人的逆转,然后开始得分,他们将以32-23获胜。奥加拉在怂恿他的球队方面发挥了重要作用,这反映了何塞·穆里尼奥在球队的场上表现以及终场哨声响起后激动人心的庆祝活动。这位球员出身的教练创造了一个引人入胜的网球式叙事,他举起了四次欧洲杯,两次作为明斯特的球员,剩下的两次是过去三个赛季的教练。拉罗谢尔的球员们很快就适应了他所建立的环境,在那里,努力工作和乐趣与恶作剧和自由感相平衡。奥加拉过去曾向英格兰教练工作求爱,并表示他希望有一天执教爱尔兰。
brief
(簡報編譯)
130
北爱尔兰出生的外交官描述了耶稣受难日协议如何激励他们
英国独立报
23-05-21 23:01
在世界各地服务的北爱尔兰外交官对该市/贝尔法斯特的耶稣受难日协议表示钦佩,并谈到这如何影响他们在朝鲜,香港,土耳其和阿富汗等国家的工作。英国驻德国大使吉尔·加拉德(Jill Gallard)谈到了她在马德里听说麻烦即将结束时流下的如释重负的泪水,而英国驻香港总领事布莱恩·戴维森(Brian Davidson)表示,谈论耶稣受难日协议对他的工作至关重要。
brief
(簡報編譯)
131
奥斯卡获奖电影的开拓性明星将获得阿尔斯特大学的荣誉
英国独立报
23-05-21 23:01
出演短片《爱尔兰再见》的唐氏综合症演员詹姆斯·马丁将被阿尔斯特大学授予荣誉博士学位。马丁成为第一个获得奥斯卡奖的唐氏综合症患者,作为电影演员的一部分,该电影获得了无数重大奖项。其他值得注意的获奖者包括广播员肖恩·拉弗蒂和诗人迈克尔·朗利。该大学的副校长保罗·巴塞洛缪教授说,获奖者“是在各个领域对当地或全球社区做出真正改变的个人”。
brief
(簡報編譯)
132
神奇五侠:为什么夺冠的澳大利亚人可能会引发另一次Giteau法律变更
悉尼先驱晨报
23-05-22 01:58
澳大利亚橄榄球教练埃迪·琼斯(Eddie Jones)如果想让他的球队在即将到来的世界杯上更具竞争力,可能不得不要求更多的“Giteau Law”选秀权。该法律归功于老将马特·吉托(Matt Giteau),尽管国家队有反对挑选海外球员的政策,但他在返回小袋鼠队时有海外橄榄球经验。每个系列赛只能有三个选秀权,有传言说有五名海外球员在阵容中排队或值得一席之地。他们是Samu Kerevi,Quade Cooper,Bernard Foley,Marika Koroibete和Will Skelton。弗利和斯克尔顿一直处于最佳状态,有可能在球队中占有一席之地。然而,目前还不清楚是否可以在不使用Giteau法的情况下容纳所有五名球员。预计琼斯将在今年晚些时候与澳大利亚橄榄球协会讨论这个问题。
brief
(簡報編譯)
133
英格兰的快速保龄球问题随着罗宾逊拄着拐杖而增长
英国每日电讯
23-05-22 07:32
英格兰投球手奥利·罗宾逊(Ollie Robinson)将接受受伤的左脚踝扫描,但希望他能在6月16日下周四开始的灰烬比赛中及时清除。罗宾逊在过去的12个月里提高了自己的健康状况,在苏塞克斯与格拉摩根的平局中,他大部分时间都缺席了比赛。詹姆斯·安德森也在治疗台上,而乔弗拉·阿切尔由于肘部应力性骨折复发而缺席了整个系列赛。奥利·斯通有望参加第三次灰烬测试,但今年夏天克里斯·沃克斯已被召回球队,尚未出场。澳大利亚旋转者内森·里昂(Nathan Lyon)声称,灰烬粉饰是“100%”可行的。在澳大利亚的训练营中,这位经验丰富的旋转者相信他的球队有能力再次统治他们的对手。
brief
(簡報編譯)
134
不要取消格莱斯顿。他是国内外自由的真正朋友
The Telegraph Opinion
23-05-22 13:13
亚美尼亚前总理兼总统Armen Sarkissian博士发表了庆祝英国前首相威廉·格莱斯顿(William Gladstone)一生的演讲。尽管格莱斯顿的父亲是一位著名的奴隶贩子,但萨尔基斯安说他是19世纪最伟大的首相,“他的观点随着年龄的增长而变化”,并指出格莱斯顿在晚年变得更加激进,反对他所谓的大英帝国扩张主义者的“地球饥饿”。虽然格莱斯顿追求爱尔兰地方自治,但萨尔基西安说,格莱斯顿晚年生活的主要参与是“亚美尼亚:他参与'亚美尼亚问题',完全出于道德考虑,始于19世纪后期”。格莱斯顿采取了外交行动,以提高人们对奥斯曼帝国“哈米德大屠杀”的认识,该大屠杀导致19世纪后期数千名亚美尼亚人被杀。尽管总理本杰明·迪斯雷利在任职期间因重塑法律而声名鹊起,但萨尔基西安指出,“迪斯雷利拥有法律;格莱斯顿具有人性”。
brief
(簡報編譯)
135
Meta 因爱尔兰监管机构对美国数据传输的创纪录罚款而受到打击
加拿大CBC
23-05-22 12:59
Facebook 母公司 Meta 因向美国传输用户数据而被爱尔兰数据保护监管机构处以 12 亿欧元(17.5 亿美元)的罚款,并有五个月的时间停止这些传输。在该公司违反2020年欧盟关于数据传输的裁决之后,罚款是欧洲有史以来最大的隐私罚款,超过了亚马逊此前创纪录的7.46亿欧元罚款。如果Facebook未能停止数据传输,它可能会被阻止在欧洲运营,它重申希望在五个月的最后期限之前在美国和欧盟之间达成一项新协议。
brief
(簡報編譯)
136
爱尔兰将用详细的健康警告标记酒精饮料
金融时报
23-05-22 12:19
爱尔兰表示,它将成为世界上第一个在酒精饮料上贴上全面健康警告的国家,将其与一系列致命疾病联系起来。在本月世界贸易组织(WTO)会议辩论之前引起争议的举动是,新立法将在三年内生效,让生产商有时间在标签上添加有关卡路里含量,酒精含量和健康风险的详细警告。虽然包括法国,意大利和西班牙在内的十三个欧盟成员国已经向欧盟表达了自己的担忧,但爱尔兰为其举动辩护说,此举与其他饮料和食品中的健康警告一致。
brief
(簡報編譯)
137
摩根大通可能面临新的继任问题
纽约时报
23-05-22 12:01
摩根大通首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)将在周一的投资者日会议上讨论该银行的未来增长计划。尽管该银行今年表现强劲,成为美国最大的存款持有人之一,拥有超过4,800家分行,但该银行必须努力保持其前进势头。 戴蒙预计不会在不久的将来卸任,但潜在的继任者包括玛丽安·莱克(Marianne Lake)和詹妮弗·皮普扎克(Jennifer Piepszak)。尽管如此,股东可能会询问英爱调查摩根大通卷入其与杰弗里·爱泼斯坦的关系以及对金融科技初创公司弗兰克的1.75亿美元收购失败。他们还可以询问摩根大通在收购第一共和国激怒华盛顿后被禁止购买更多贷方。
brief
(簡報編譯)
138
Facebook所有者Meta因欧盟和美国数据传输而被处以创纪录的12亿欧元罚款
金融时报
23-05-22 10:19
Meta(前身为 Facebook)因违反其有关将用户数据传输到美国的规定而获得爱尔兰数据保护委员会的 12 亿欧元(13.4 亿美元)的赔偿。该公司有五个月的时间,以消除未来向美国传输个人数据,同时有六个月的时间停止处理以前在美国发送的欧洲公民的个人信息。Meta全球事务总裁尼克·克莱格(Nick Clegg)回应了这一裁决,称该裁决存在缺陷,不合理,并称赞对于在欧盟和美国之间传输数据的各种公司来说,这是一个危险的先例。
brief
(簡報編譯)
139
中国反击美国
金融时报
23-05-22 17:20
据报道,北京已对美国芯片制造商美光(Micron)采取惩罚性行动,原因是担心其产品的网络安全,从而使这家科技巨头的收入减少了“个位数百分比”。这种报复很可能是对华盛顿去年10月推出的广泛芯片出口管制的回应。外交政策专家认为,对中国使用强硬言论可能会损害与西方合作的可能性。美国成功地说服了欧洲国家对中国采取更强硬的立场,本周中国商务部长王文涛将成为自2020年以来第一位访问华盛顿的高级官员。因此,全球正在努力建立替代芯片供应链,这些供应链推动了中国与台湾之间关系恶化的动力,台湾生产了世界上60%以上的芯片和90%的最先进芯片。随着美国和中国之间的技术战仍在继续,另一篇大读物表明,人工智能革命正在改变教育,迫使学校和大学重组他们教授和测试学生的方式。
brief
(簡報編譯)
140
Meta 罚款创纪录的 13 亿美元,并被勒令停止向美国发送欧洲用户数据
多伦多星报
23-05-22 14:28
欧盟对 Meta 处以创纪录的 12 亿欧元(13 亿美元)罚款,欧盟表示,这家社交媒体公司必须在 10 月之前停止将用户数据传输到美国。该决定更新了始于2013年的法律纠纷,当时奥地利律师和隐私活动家马克斯·施雷姆斯(Max Schrems)在举报人爱德华·斯诺登(Edward Snowden)揭露美国电子监控后抱怨Facebook对数据的处理。Meta表示将对处罚提出上诉,并申请法院搁置该决定。欧盟的处罚是自五年前欧盟严格的隐私制度成为法律以来最大的处罚。
brief
(簡報編譯)
141
IBA暂停四个加入“流氓”机构的国家联合会
日本时报
23-05-23 03:11
国际拳击协会(IBA)已经暂停了来自德国,荷兰,新西兰和瑞典的联合会,因为他们参加了一个竞争对手的拳击组织,该组织旨在确保这项陷入困境的运动的奥运未来。这个分离团体被称为世界拳击,由包括美国和英国在内的团体在瑞士成立。IBA表示,如果联合会退出竞争对手组织,他们可能会回归,并谴责建立替代拳击联合会的努力。联合会的拳击手和官员仍然可以参加IBA批准的比赛。
brief
(簡報編譯)
142
$2b警告枪威胁要改变互联网
悉尼先驱晨报
23-05-23 01:59
欧洲监管机构对Facebook母公司Meta处以创纪录的罚款,是对跨境传输个人数据的企业的警告。爱尔兰数据保护委员会应欧洲保护委员会的要求,对 Meta 对从欧洲传输到美国的用户数据保护不足,处以 12 亿欧元(20 亿美元)的罚款。欧洲拥有全球最严格的数据隐私立法,通过其《通用数据保护条例》强制执行。美国社交媒体公司累积了巨额罚款,包括亚马逊因涉嫌滥用数据而在 2021 年被处以 7.46 亿欧元(12.4 亿美元)的罚款。Meta此前曾因相关违规行为被罚款13亿欧元。欧盟和美国正在努力制定新的数据隐私制度,可能在 2022 年 7 月,以确保在美国存储和传输的数据的隐私保护。如果没有新协议,运营“数据换服务”模式的公司可能无法收集或保存欧洲人的数据。